2015 OPEL MOKKA audio

66Reconocimiento de voz
MenúAcciónComandos de vozMenú de la
radioSelección de una
banda de
frecuencias[sintonizar [a]] [radio] F M
[sintonizar [a]] [radio] A M
[sintonizar [a]] [radio] D A BSeleccionar una
emisoraSintonizar FM …
Sintonizar AM …
Sintonizar D A B …Menú
multimediaSeleccionar una
fuente multimedia[reproducir] C D
[reproducir] U S B
[reproducir] auxiliar [frontal] [reproducir] audio BluetoothSeleccionar una
categoría de
búsquedaReproducir artista ...
Reproducir álbum …
Reproducir género …
Reproducir carpeta …
Reproducir lista de reproducción …
Reproducir compositor …
Reproducir audiolibro …Seleccionar una
canciónReproducir canción ... [de … ]

Preguntas frecuentes81
Teléfono?¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
el botón O, seleccione el ele‐
mento del menú Ajustes del
teléfono y, a continuación,
Bluetooth . Seleccione Emparejar
dispositivo y siga las instrucciones
del sistema de infoentretenimiento y de su teléfono móvil. Compruebe
que Bluetooth está activado.
Descripción detallada 3 71.? ¿Cómo puedo acceder a mi
agenda o a la lista de llamadas re‐
cientes a través del sistema de in‐
foentretenimiento?
! En función del teléfono, tiene que
autorizar el acceso a los datos co‐
rrespondientes en la configuración
de su teléfono móvil. En general,
no todos los teléfonos móviles ad‐ miten la descarga de la agenda y
la lista de llamadas recientes.
Descripción detallada 3 71.? Aunque he autorizado el acceso a
mi agenda, no están disponibles
todos los contactos en el sistema
de infoentretenimiento. ¿Por qué?
! En función del teléfono, el sistema
de infoentretenimiento no puede
leer los contactos guardados en la tarjeta SIM.
Descripción detallada 3 71.
Navegación? ¿Cómo puedo cambiar entre el
tiempo de conducción total y el
tiempo de conducción restante y la distancia total o la distancia par‐
cial?
! Cuando está activa la aplicación
de navegación, pulse el botón mul‐
tifunción para mostrar Menú
Navegación . Seleccione Cambiar
tiempo de ruta/destino y ajuste la
configuración deseada.
Descripción detallada 3 40.? Al pulsar el botón DEST/NAV, a
veces se muestran diferentes me‐
nús. ¿Por qué?
! Si está activada la conducción
guiada, se muestra la aplicación
de destino para que seleccione un
destino.
Descripción detallada 3 44.
Si la conducción guiada no está
activada, se muestra el Menú de
ruta .
Descripción detallada 3 55.
Audio? Al reproducir archivos multimedia
desde un dispositivo conectado a través de Bluetooth, el título de la
pista y el artista no se muestran en
el sistema de infoentretenimiento y la función de búsqueda multimedia
no está disponible. ¿Por qué?
! Al conectar un dispositivo a través
de Bluetooth, debido al protocolo
de Bluetooth compatible, solo hay algunas funciones limitadas dispo‐
nibles.
Descripción detallada 3 36.

84Índice alfabéticoAActivación de AUX ........................36
Activación del portal del teléfono ..73
Activar audio USB ........................36
Activar el reproductor de CD ........32
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................14
Activar el sistema de navegación. 40
Activar foto USB ........................... 37
Activar la radio .............................. 24
Activar música Bluetooth ..............36
Actualización de software .............21
Agenda ................................... 44, 73
Ajustes del sistema....................... 21 Hora y fecha .............................. 21
Idioma ....................................... 21
Página de inicio ......................... 21
Pantalla ..................................... 21
Software .................................... 21
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Archivos de audio .........................34
Archivos de imagen ......................34
AUX .............................................. 34
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19Botón multifunción ........................16
Búsqueda de emisoras .................24
C Conducción guiada .......................55
Conexión Bluetooth ......................71
D
DAB .............................................. 29
Dest. espec................................... 44
Difusión de audio digital ...............29
Dirección de origen....................... 44
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 19
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............55
Emparejamiento ........................... 71
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................14
Entrada de destino ......................44
EQ ................................................ 19
F
Fader ............................................ 19
Fecha............................................ 21
Formato de hora ........................... 21

85
Formatos de archivo.....................31
Archivos de audio .....................34
Archivos de imagen................... 34
Funcionamiento básico ................16
G Gracenote ..................................... 34
Guía ............................................. 55
H Hora .............................................. 21
I
Idioma ........................................... 21
Imágenes ...................................... 37
Incidentes de tráfico .....................55
Información general................... .......................... 31, 34, 39, 60, 70
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Música Bluetooth....................... 34
Navegación ............................... 39
Portal del teléfono .....................70
Radio ......................................... 24
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 34
L Lista de categorías .......................24
Lista de emisoras .........................24Lista de giros................................ 55
Listas de favoritos......................... 26 Activar emisoras guardadas .....26
Guardar emisoras .....................26
Listas de memorización automática................................. 26Activar emisoras guardadas .....26
Guardar emisoras .....................26
Llamada de emergencia ...............72
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 73
Recibir ....................................... 73
M
Mando BACK ................................ 16
Manejo .................. 14, 24, 32, 40, 73
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Menú ......................................... 16
Música Bluetooth....................... 36
Radio ......................................... 24
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............40
Teléfono .................................... 73
USB ..................................... 36, 37
Manejo de los menús ...................16
Mapas ........................................... 40
Medios .......................................... 19
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................77Mensajes de tráfico ......................27
Música Bluetooth ..........................34
N Navegación Agenda ...................................... 44
Alertas guía ............................... 55
Conducción guiada ...................55
Configuración general ...............40
Coordenadas ............................ 44
Dest. espec. .............................. 44
Destinos recientes..................... 44
Dirección de origen ...................44
Elementos de navegación .........55
Emisoras TMC .......................... 55
Entrada de destino ....................44
Incidentes de tráfico ..................55
Lista de giros ............................. 55
Manipulación del mapa .............40
Mensajes de voz .......................55
Opciones de ruta .......................55
Posición actual .......................... 40
Rutas favoritas .......................... 44
Sección del mapa .....................40
Seguimiento de ruta ..................55
Simulación de ruta ....................40
Teclado ..................................... 44
Viaje con puntos de trayecto .....44

86
PPágina de inicio ......................16, 21
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 21
Preguntas frecuentes ...................80
R
Radio Activar emisoras guardadas .....26
Avisos DAB ............................... 29
Búsqueda de emisoras .............24
DAB ........................................... 29
Difusión de audio digital ............29
Guardar emisoras .....................26
Lista de categorías ....................24
Lista de emisoras ......................24
Listas de favoritos .....................26
Listas de memorización
automática................................. 26
Menú de opciones de RDS .......27
Programa de tráfico................... 27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27
Regional .................................... 27
Selección de banda de
frecuencias ................................ 24
TP.............................................. 27
RDS (Radio Data System) ........... 27Reconocimiento de voz ................60
Regionalización ............................ 27
Reproducción de audio ................36
Reproductor de CD....................... 31
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 24
Simulación de ruta ........................40
Sistema de navegación ................39
Supresión del sonido (mute) ........14
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 44
Teléfono Agenda ...................................... 73
Bluetooth ................................... 70
Conexión Bluetooth ...................71
Conferencia ............................... 73
Funciones durante la
conversación ............................. 73
Llamadas de emergencia ..........72
Llamadas recientes ...................73
Mensajes de texto .....................77
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 78
TMC .............................................. 55TP................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................................... 61
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 36
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............40
Teléfono .................................... 73
USB ..................................... 36, 37
V
Valores predeterminados de fábrica ....................................... 21
Viaje con puntos de trayecto ........44
Vista general de los comandos de voz........................................ 65
Visualización de fotos ...................37
Volumen Supresión de sonido (mute) ......14
Volumen automático .................20
Volumen de los avisos de tráfico 20
Volumen de navegación ...........20
Volumen de pista de audio .......20
Volumen del aviso acústico ......20
Volumen inicial máximo ............20
Volumen automático .....................20

87
Volumen del aviso acústico..........20
Volumen de navegación ...............20
Volumen de pista de audio ...........20
Volumen inicial máximo ................20
Volumen TA .................................. 20

90IntroducciónIntroducciónInformación general.....................90
Dispositivo antirrobo ....................91
Resumen de los elementos de
control .......................................... 92
Manejo ......................................... 95
Funcionamiento básico ................96
Ajustes del tono ........................... 99
Ajustes del volumen ..................100Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos – p. ej.,
un iPod, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil – como fuentes de audio adi‐
cionales, tanto por cable como vía
Bluetooth.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil en el vehículo.De forma opcional, el sistema de in‐
foentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.
El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Información importante sobre el manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del ve‐
hículo. En caso de duda, detenga

Introducción93
1Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ........... 103
Pulsación breve:
selecciona la emisora .........103
2 Botón m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 95
Giro: ajusta el volumen .........95
3 Botón RADIO BAND
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias .........101
4 Botón CD
Activar fuente de CD ...........111
5 Botón AUX
Activa los medios o
cambia la fuente de audio .....956 Botón 7 / i
Abre el menú principal del
teléfono ............................... 120
o activa/desactiva la
supresión del sonido .............95
7 Ranura de CD
8 Botón TONE
Ajustes del tono ....................99
9 Botón P BACK
Menú: retrocede un nivel ......96
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................96
10 Mando multifunción
Control central de
selección y exploración de
menús ................................... 96
11 Botón CONFIG
Ajustes del sistema ...............9512Botón INFO
Radio: Información sobre
la emisora actual
CD/MP3/WMA:
Información sobre el título actual
13 Botón d
Expulsa el disco ..................112
14 Botón TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio . 106
15 Botón AS 1-2
Listas de memorización
automática .......................... 103
16 Botón FAV 1-2-3
Favoritos de radio ...............103
17 Botón s y u
Radio: búsqueda hacia
atrás y hacia delante ...........101
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás o hacia
delante ................................ 112