2015 OPEL MOKKA key

Ulkoiset laitteet37
Selaa rakennetta kunnes löydät ha‐
luamasi kappaleen.
Valitse kappale toiston aloittamiseksi.
Erilliset soittolistat
Järjestelmä sallii uusien soittolistojen
luomisen Gracenote-toiminnon
avulla. Samantyyppiset kappaleet yh‐
distetään automaattisesti järjestel‐
män luomaan listaan.
Valitse kappale, jonka mukaan haluat luoda uuden soittolistan.
Valitse Soita muita tämänkaltaisia... -
valikkokohta kyseisestä audiovali‐
kosta. Uusi soittolista luodaan ja tal‐
lennetaan Soittolistat -valikkoon.
Poistaaksesi järjestelmän luoman
soittolistan valitse Poista
soittoluettelo -valikkokohta. Kaikkien
luotujen soittolistojen luettelo näkyy
näytössä. Valitse soittolista, jonka ha‐
luat poistaa. Soittolista poistetaan.
Kuvien näyttäminen
Kuvien katsominen
Kytke USB-laite 3 34.Paina ; -painiketta ja valitse sitten
Valokuvat -kuvake avataksesi Kuvan‐
katseluohjelman USB -valikon.
Luettelo kaikista USB-laitteesta löyty‐ vistä kuvista ja kuvakansioista tulee
näyttöön.
Selaa kuvia ja kansioita kunnes löy‐
dät haluamasi kuvan ja valitse se.
Kuva tulee näyttöön.Toimintopainikkeet
Info-painike
Valitse Info-näyttöpainike näytön ala‐
reunasta näyttääksesi USB-laittee‐
seen tallennetut kuvatiedot, esim. ni‐ men tai numeron. Kyseiset tiedot nä‐
kyvät kuvan yläpuolella.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kuvaan
Valitse < tai > -näyttöpainike näytön
alaosasta näyttääksesi edellisen tai seuraavan kuvan.
Diaesitys
Aloittaaksesi kaikkien kyseiseen ku‐
vakansioon tallennettujen kuvien
diaesityksen valitse 6 -näyttöpainike
näytön alareunasta. Diaesitys alkaa.
Kun diaesitys on alkanut, 6 -näyttö‐
painike muuttuu painikkeeksi Q.
Valitse Q-näyttöpainike keskeyttääk‐
sesi diaesityksen.
Kuvan pyöritys
Valitse R -näyttöpainike näytön ala‐
reunasta kuvan pyörittämistä varten.

Navigointi53
Reittiopastuksen peruutus
Kun reittiopastus on aktiivinen, paina DEST / NAV -painiketta, niin
Reittivalikko tulee näyttöön.
Valitse Keskeytä reitti -valikkokohta
peruuttaaksesi nykyisen navigointi‐
jakson.
Opastuksen ohjeet
Reittiopastus annetaan äänikehot‐
teilla ja visuaalisilla ohjeilla kartassa
(jos aktivoitu).
Äänikehotteet
Navigoinnin äänikehotteet ilmoitta‐
vat, mihin suuntaan tulee ajaa, kun
lähestytään risteystä, jossa tulee
kääntyä.
Paina CONFIG -painiketta ja valitse
sitten Navigointiasetukset -valikko‐
kohta.
Valitse valikkokohta Äänikehote näyt‐
tääksesi kyseisen alavalikon.
Jos haluat järjestelmän ilmoittavat ää‐
nikehotteella seuraavasta käännök‐
sestä, aktivoi Navigoinnin
äänikehotteet .
Jos haluat että liikennehälytykset lue‐
taan, aktivoi Liikennetiedotteet .
Säätääksesi äänenvoimakkuutta ää‐
nikehotteiden aikana valitse valikko‐
kohta Navigoinnin
äänenvoimakkuus . Kyseinen alava‐
likko tulee näyttöön.
Säätääksesi äänikehotteiden äänen‐
voimakkuutta valitse Ilmoitus ja
säädä sitten asetus halutuksi.Säätääksesi mahdollisesti taustalla
soivan musiikkilähteen äänenvoi‐
makkuutta valitse Tausta ja säädä sit‐
ten asetus halutuksi.
Valitse Äänenvoim.testi saadaksesi
ääninäytteen asetuksista.
Opastuksen hälytykset
Opastuksen hälytykset näyttävät
karttaosion lähikuvassa, mihin suun‐
taan on mentävä lähestyttäessä ris‐
teystä, johon sinun tulee kääntyä.
Paina CONFIG -painiketta ja valitse
sitten Navigointiasetukset -valikko‐
kohta.
Valitse valikkokohta Ohjaustiedot‐
teet näyttääksesi kyseisen alavali‐
kon.
Jos haluat näytön näyttävän auto‐
maattisesti kartan seuraavaa ris‐
teystä lähestyttäessä, aktivoi Ohjaus‐
tiedotteet suosikeissa .
Jos haluat, että käännöksestä näyte‐
tään lähikuva, aktivoi Ohjaustiedot‐
teet kartalla .

Puheentunnistus59
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun täytyy aktivoida äänioh‐ jaus uudestaan.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina painiketta w tai ─ ohjauspyörän
vasemmalla puolella.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörän painiketta w.
Piippaus kuuluu välittömästi ja ko‐
mento voidaan sanoa ilman odotus‐
aikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐
ohjauksen voi kytkeä pois päältä
usealla tavalla:
■ Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
■ Paina painiketta n ohjauspyörän
vasemmalla puolella.Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
■ Jos et vähään aikaan sano mitään komentoja (lähtöasetuksena saat
kolme kehotetta sanoa komennon).
■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuksena
saat kolme kehotetta sanoa oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Ääniohjaus voi ymmärtää komentoja,
jotka ilmaistaan joko luonnollisesti
lausemuodossa tai suorina komen‐
toina, jotka sisältävät sovelluksen ja
toiminnon.
Parasta tulosta varten: ■ Kuuntele äänikehote ja odota piip‐ pausta, ennen kuin sanot komen‐
non tai vastaat.
■ Sano " Ohje", jos haluat kuunnella
uudelleen nykyisen dialogivaiheen
ohjekehotteen.■ Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla painiketta w uudelleen.
Jos haluat sanoa komennon suo‐
raan, paina painiketta w kahdesti.
■ Odota piippausta ja sano sitten ko‐ mento luonnollisesti. Useimmissa
tapauksissa tunnistusasteet ovat
korkeampia, jos tauot pidetään
mahdollisimman lyhyinä. Käytä ly‐
hyitä ja suoria komentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Call David Smith at
work" (soita David Smithille töihin),
"Play" (toista) ja sen jälkeen artistin tai kappaleen nimi, tai "Tune to" (viritä) ja
sen jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.
Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten. Sano ensin "Navigation" (navigointi)
ja sitten esim. "Address" (osoite) tai
"Point of Interest" (erikoiskohde). Jär‐ jestelmä vastaa pyytämällä lisätie‐
toja.
Kun olet sanonut "Point of Interest,"
vain isoja ketjuja voidaan valita ni‐
mellä. Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ai‐
nakin 20 toimipaikkaa. Sano muita

60Puheentunnistus
erikoiskohteita varten kategorian
nimi, esim. "Restaurants" (ravintolat),
"Shopping centres" (ostoskeskukset)
tai "Hospitals" (sairaalat).
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐
not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567).
Jos sanot "Phone" (puhelin), järjes‐ telmä ymmärtää, että haluat soittaa
puhelun ja vastaa lisäkysymyksillä,
kunnes riittävät tiedot ovat selvillä.
Jos puhelinnumero on tallennettu nimi- ja paikkatiedoilla, suoran ko‐
mennon tulee sisältää molemmat,
esimerkiksi "Call David Smith at work" (soita David Smithille töihin).Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐ maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.
Ääniohjausnäytön luettelo toimii sa‐
malla tavalla kuin luettelot muissa
näytöissä. Luettelon vieritys manuaa‐
lisesti ääniohjausjakson aikana kes‐
keyttää käynnissä olevan ääniohjaus‐ toiminnon ja järjestelmä antaa kehot‐teen kuten "Make your selection from
the list using the manual controls,
press the back button on the facep‐
late, or press the back screen button
to try again" (valitse luettelosta ma‐
nuaalisesti säätimillä, paina etulevyn paluu-painiketta tai paina paluu-näyt‐ töpainiketta ja yritä uudelleen).
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön."Back"-komento (paluu)
Palaa edelliseen valikkoon joko sa‐
nomalla " Paluu" tai painamalla paini‐
ketta BACK kojelaudassa."Help"-komento (ohje)
Kun olet sanonut " Ohje", nykyisen
dialogivaiheen ohjekehote lausutaan
ääneen.
Keskeytä ohjekehote painamalla pai‐
niketta w. Kuuluu piippaus. Voit sa‐
noa komennon.Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen aktivointi
Paina ohjauspyörän oikealla puolella
olevaa painiketta w, kunnes puheen‐
tunnistusjakso käynnistyy.
Katso lisätietoja älypuhelimesi käyt‐
töohjeesta.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina painiketta w tai ─ ohjauspyörän
vasemmalla puolella.
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina painiketta n ohjauspyörän
vasemmalla puolella. Puheentunnis‐ tusjakso on päättynyt.

Usein kysytyt kysymykset75Usein kysytyt
kysymyksetUsein kysytyt kysymykset ............75Usein kysytyt
kysymykset
Ääniohjaus? Puheentunnistustoiminto ei toimi
hyvin. Miten voin parantaa sen
suorituskykyä?
! Odota piippausta ja yritä sitten sa‐
noa komento luonnollisesti. Vältä
pitkiä taukoja ja korostuksia ja
puhu kohtuullisella äänenvoimak‐
kuudella.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 58.? Puheentunnistusjärjestelmän an‐
tamat äänikehotteet ovat liian pit‐
kiä. Miten voin keskeyttää ne sa‐
noakseni äänikomennon suo‐
raan?
! Keskeytä puheentunnistusjärjes‐
telmän äänikehote painamalla oh‐
jauspyörän painiketta w. Odota
piippausta ja sano sitten komento.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 58.? En voi valita puhelimen yhteystie‐
toa puheentunnistuksen avulla.
Mitä teen väärin?
! Infotainment-järjestelmä käyttää
puhelinmuistion tietoja siten kuin
ne on tallennettu. Jos lajittelujär‐
jestys on "sukunimi, etunimi", oi‐
kea komento John Smithin koh‐
dalla on "Smith, John".
Yksityiskohtainen kuvaus 3 57.? En voi syöttää toisessa maassa si‐
jaitsevaa osoitetta puheentunnis‐
tuksen kautta. Mitä teen väärin?
! Puheentunnistuksen kautta voi‐
daan syöttää vain sellaisissa
maissa sijaitsevia osoitteita, joissa käytetään järjestelmässä valittuna
olevaa kieltä, esim. jos järjestel‐
män kieliasetus on saksa, et voi
syöttää Ranskassa sijaitsevia
osoitteita.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 57.

Johdanto89Käyttö
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, monitoimisääti‐
mellä ja näytössä näkyvien valikoiden avulla.
Käskyt annetaan: ■ infotainment-järjestelmän käyttö‐ säätimillä 3 86
■ ohjauspyörän audiosäätimillä 3 86.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina säädintä X VOL lyhyesti.
Päälle kytkennän jälkeen viimeksi
käytössä ollut infotainment-lähde ak‐ tivoituu.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta painamalla X VOL -nuppia uudel‐
leen.
Automaattinen poiskytkentä
Jos infotainment-järjestelmä on kyt‐
ketty päälle säätimellä X VOL syty‐
tysvirran ollessa katkaistuna, se kyt‐
keytyy automaattisesti uudestaanpois päältä 10 minuutin kuluttua vii‐
meisestä käyttäjän antamasta käs‐
kystä.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä m VOL . Nykyinen
säätö näytetään näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐ tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
(katso alla).
Seuraavat säädöt voidaan tehdä erik‐
seen:
■ käynnistyksen enimmäisäänenvoi‐ makkuus 3 93
■ liikennetiedotusten äänenvoimak‐ kuus 3 93.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva ää‐
nenvoimakkuus on käytössä, 3 93
äänenvoimakkuus säätyy automaat‐ tisesti tiemelun ja tuulensuhinan mu‐
kaan ajon aikana.Mykistystoiminto
Paina 7 / i -painiketta tai i -paini‐
ketta (jos puhelinportaali on käytettä‐
vissä: paina muutaman sekunnin
ajan) äänilähteen mykistämiseksi.
Peruuta mykistys kääntämällä m
VOL -nuppia tai painamalla 7 / i -
painiketta (jos puhelinportaali on käy‐ tettävissä: paina muutaman sekunnin ajan) tai i -painiketta uudelleen.
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐ netään automaattisesti.
Toimintatilat
Radio
Avaa radion päävalikko tai vaihda eri
aaltoalueiden välillä painamalla
RADIO BAND -näppäintä.
Avaa monitoimisäädintä painamalla
aaltoaluevalikot, joissa on vaihtoeh‐
dot aseman valintaa varten.

98Radio
Huomautus
Jos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐
käteen, infotainment-järjestelmä te‐
kee automaattisen asemahaun.
Valitse haluamasi asema. Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Asemaluetteloiden päivitys
Kun olet radion päävalikossa, avaa
kyseinen aaltoaluevalikko painamalla
monitoimisäädintä.
Jos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐
loihin tallennetut asemat eivät enää
kuulu:
Valitse kyseisen aaltoaluevalikon va‐
likkokohta Päivitä FM-asemalista ,
Päivitä AM-asemalista tai Päivitä
DAB-asemalista .
Asemahaku aloitetaan. Kun haku on
valmis, viimeiseksi haettua asemaa
toistetaan.
Jos haluat keskeyttää asemahaun,
paina monitoimisäädintä.
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmässä on
kaksoisviritin, asemaluetteloita päi‐
vitetään taustalla jatkuvasti. Ma‐
nuaalinen päivitys ei ole tarpeen.
Huomautus
Jos taajuusaluekohtainen asema‐
luettelo päivitetään, vastaava kate‐
gorialuettelo (jos saatavana) päivite‐ tään myös.
Suosikkilista
Kun olet radion päävalikossa, avaa
kyseinen aaltoaluevalikko painamalla monitoimisäädintä.
Valitse Suosikkilista . Kaikki suosikki‐
listoihin tallennetut asemat näyte‐
tään.
Valitse haluamasi asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Kategorialuettelot
Monet RDS- 3 100 ja DAB 3 101 -
asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.

Radio99
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.
Aseman mukaan määrittyvän ohjel‐
matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐
tainen kategorialuettelovaihtoehto.
Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐
vista ohjelmatyypeistä.
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐
jelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Kategorialuettelo päivitetään myös
vastaavan aaltoaluekohtaisen ase‐
maluettelon päivityksen yhteydessä.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi useat DAB-
asemat 3 101 lähettävät erilaisia tie‐
dotuskategorioita.
Vastaanotettava DAB-palvelu (oh‐
jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐
voitujen kategorioiden tiedotus lähe‐
tetään.
Tiedotuskategorioiden aktivointi
Kun olet kohdassa DAB-valikko, avaa
kyseinen valikko valitsemalla DAB-
tiedotteet .
Aktivoi halutut tiedotuskategoriat.
Useita tiedotuskategorioita voidaan
valita yhtä aikaa.
Huomautus
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytet‐
tävissä vain, jos RDS-asetus on
Päällä .