2015 OPEL MOKKA infotainment

OPEL MokkaΕγχειρίδιο συστήματος Infotainment

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 15Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρα‐
διόφωνο εύκολα εκχωρώντας ένα με‐
γάλο αριθμό ραδιοφωνικών σταθμών
FM, AM και DAB (Ψηφιακή μετάδοση
ήχου) στα κουμπιά προεπιλεγμένων σταθμών 1...6.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
συσκευές USB ή άλλες εξωτερικές συ‐
σκευές ως πρόσθετες πηγές ήχου,
είτε ενσύρματα είτε μέσω Bluetooth.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει μια εφαρμογή κινητού τηλε‐ φώνου που σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο στο όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο ταμπλό ή
στο τιμόνι, ή τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Πληροφορίες για τις λεπτομέρειες χει‐ ρισμού και νέα σχετικά με τις αναβαθ‐
μίσεις λογισμικού θα βρείτε στον ιστό‐ τοπό μας.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή7
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του οχήμα‐
τος να γίνεται πάντοτε με ασφά‐
λεια. Εάν έχετε αμφιβολίες, σταμα‐ τήστε το αυτοκίνητο και χειριστείτε
το σύστημα Infotainment με το αυ‐
τοκίνητο σταματημένο.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος πλοήγη‐
σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐
κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.
Οι σχετικοί κανόνες οδικής κυκλο‐
φορίας πρέπει να τηρούνται πά‐
ντα.
Πραγματοποιείτε καταχωρήσεις
(π.χ. διευθύνσεις) μόνο με το
όχημα σταθμευμένο.
Αν μια οδηγία πλοήγησης αντιβαί‐
νει τους κανόνες οδικής κυκλοφο‐
ρίας, ισχύουν πάντα οι κανόνες
οδικής κυκλοφορίας.9 Προειδοποίηση
Περιοχές όπως μονόδρομοι και
πεζόδρομοι δεν επισημαίνονται
στο χάρτη του συστήματος πλοή‐
γησης. Σε αυτές τις περιοχές, το
σύστημα ενδέχεται να σας προει‐
δοποιήσει και εσείς θα πρέπει να
το επιβεβαιώσετε. Επομένως,
πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προ‐
σοχή σε μονόδρομους, καθώς και
σε άλλους δρόμους και εισόδους
όπου δεν επιτρέπεται η οδήγηση.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω:
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

Εισαγωγή15ΧρήσηΧειριστήρια
Ο χειρισμός του συστήματος Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, ένα κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐ ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στο ταμπλό 3 8 ή
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
■ από το σύστημα φωνητικής ανα‐ γνώρισης 3 64.
Επισήμανση
Περιγράφονται μόνο οι πιο άμεσοι
τρόποι για το χειρισμό των μενού στα επόμενα κεφάλαια. Σε ορισμένες πε‐
ριπτώσεις, μπορεί να υπάρχουν κι
άλλες επιλογές.Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε σύντομα το πλήκτρο X. Μό‐
λις ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Infotainment ενεργο‐
ποιηθεί από το περιστροφικό κουμπί
X όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λει‐
τουργίας μετά από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο X. Η τρέ‐
χουσα ρύθμιση εμφανίζεται σε ένα
αναδυόμενο πλαίσιο στο κάτω μέρος
της οθόνης.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.Μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις έντασης ήχου ξεχωριστά:
■ τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση 3 21
■ η ένταση των δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας 3 21
■ την ένταση ήχου των μηνυμάτων πλοήησης 3 43.
Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου)
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 21, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα καθώς οδη‐
γείτε.
Σίγαση
Πατήστε το κουμπί O (εάν η πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα)
για να σιγήσουν οι πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε ξανά τη σίγαση: πε‐ ριστρέψτε το κουμπί X VOL ή πατή‐
στε το κουμπί O ξανά (εάν η Πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα).

16Εισαγωγή
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRCE για εναλλαγή μεταξύ των βασι‐
κών μενού AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ή DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
■ CD/MP3 player 3 34
■ Θύρα USB 3 37
■ Υποδοχή AUX In 3 37
■ Ήχος Bluetooth 3 37
■ Ραδιόφωνο AM 3 26
■ Ραδιόφωνο FM 3 26
■ Ραδιόφωνο DAB 3 32.Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV για να εμφα‐
νιστεί ο χάρτης της εφαρμογής πλοή‐
γησης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει ένα υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή προο‐
ρισμών και την οργάνωση μιας δια‐
δρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών πλοήγησης 3 42.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί O για να εμφα‐
νιστεί το βασικό μενού τηλεφώνου με
επιλογές για την εισαγωγή ή επιλογή
αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών κινητού τηλεφώνου 3 74.
Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

24Βασικός χειρισμός
Αρχείο καταγραφής
Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο κα‐
ταγραφής της τρέχουσας έκδοσης λο‐
γισμικού στο σύστημά σας, επιλέξτε
το στοιχείο μενού Δημιουργία αρχείου
καταγραφής .
Πληροφορίες άδειας χρήσης
Για να εμφανίσετε στην οθόνη πληρο‐ φορίες σχετικά με τον κατασκευαστή
του συστήματος Ιnfotainment, επι‐
λέξτε Πληροφορίες άδειας χρήσης .
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις
του συστήματος Infotainment στις ερ‐
γοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές,
επιλέξτε Εκκαθάριση και
επανεκκίνηση ραδιοφώνου .
Ρυθμίσεις οθόνης
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού Ρυθμίσεις οθόνης για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Αρχική σελίδα
Επιλέξτε Μενού Αρχικής σελίδας για
να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων αρ‐ χικής σελίδας.Για να εμφανιστεί το μενού από το
Αρχική σελίδα , επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης Μενού στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Η Αρχική σελίδα μπορεί να ρυθμιστεί
σύμφωνα με τις προσωπικές σας
προτιμήσεις.Εξατομίκευση
Μπορείτε να επιλέγετε τα εικονίδια
εφαρμογών που εμφανίζονται στην
πρώτη αρχική σελίδα όπως επιθυ‐
μείτε.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Τροποποίηση για να εμφανιστεί μια
λίστα με όλες τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στο σύστημα. Ενερ‐
γοποιήστε τα στοιχεία μενού αυτών
των εφαρμογών που θέλετε να εμφα‐
νίζονται στην πρώτη αρχική σελίδα.
Οι υπόλοιπες εφαρμογές κατανέμο‐
νται τότε στις επόμενες σελίδες.Ταξινόμηση
Έως οκτώ εικονίδια εφαρμογών μπο‐ ρούν να διευθετηθούν σε κάθε αρχική
σελίδα.Μπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις των
εικονιδίων σύμφωνα με τις προτιμή‐ σεις σας.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ταξινόμηση για να εμφανιστούν οι αρ‐
χικές σελίδες στη λειτουργία επεξερ‐
γασίας.
Επιλέξτε το εικονίδιο που θέλετε να
μετακινήσετε.
Μεταβείτε με κύλιση στη θέση της αρ‐
χικής σελίδας που θέλετε να τοποθε‐
τηθεί το εικονίδιο. Πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για επιβε‐
βαίωση.
Το εικονίδιο μετακινείται στη νέα του
θέση. Το εικονίδιο που βρισκόταν
πριν σε αυτή τη θέση πήρε τη θέση
του εικονιδίου που μετακινήσατε.Προεπιλογές αρχικής σελίδας
Για να επαναφέρετε την Αρχική
σελίδα στις εργοστασιακές προεπι‐
λεγμένες τιμές, επιλέξτε Επαναφορά
προεπιλογών Αρχικής σελίδας .
Απενεργοποίηση οθόνης
Για να απενεργοποιήσετε την οθόνη,
επιλέξτε Οθόνη απενεργοποιημένη .

Ραδιόφωνο27
Λίστες σταθμών
Στη ζώνη συχνοτήτων FM και DAB,
γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να εμφανιστεί η λίστα
σταθμών.
Στη ζώνη συχνοτήτων AM, πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού ζώνης συχνοτήτων.
Επιλέξτε Λίστα σταθμών AM .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλους σταθ‐
μούς με ισχυρό σήμα της σχετικής ζώ‐
νης συχνοτήτων στην τρέχουσα πε‐
ριοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα σταθμών, το σύστημα Infotainmentαναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Μενού ζωνών συχνοτήτων Πολλοί σταθμοί RDS 3 30 και DAB
3 32 μεταδίδουν έναν κωδικό PTY,
ο οποίος ορίζει τον τύπο του προ‐
γράμματος που μεταδίδεται (π.χ. Ει‐
δήσεις). Ορισμένοι σταθμοί αλλάζουν
επίσης τον κωδικό PTY ανάλογα με το
περιεχόμενο του προγράμματος που
μεταδίδεται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Το σύστημα Ι nfotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς στην αντί‐
στοιχη λίστα κατηγοριών, ταξινομημέ‐
νους κατά τύπο προγράμματος.
Επισήμανση
Το στοιχείο υπομενού της λίστας κα‐ τηγοριών είναι διαθέσιμο μόνο για τη
ζώνη συχνοτήτων FM και DAB.
Για να αναζητήσετε έναν τύπο προ‐
γράμματος βάσει σταθμού, ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή λίστας κατηγο‐
ριών για τη συγκεκριμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη
συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε. Εμφανίζεται μια λίστα σταθμών που μεταδίδουν τον τύπο
προγράμματος που έχει επιλεγεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

30ΡαδιόφωνοΣύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.
Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα προγράμματος του ορισμένου
σταθμού αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με το πιο
ισχυρό σήμα μέσω της λειτουργίας
AF (Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει
ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί
να περιέχει, για παράδειγμα, πλη‐
ροφορίες για το τρέχον πρόγραμμα.Μενού Επιλογές RDS
Για να ανοίξει το μενού για την παρα‐
μετροποίηση του RDS, πατήστε το κουμπί CONFIG και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου .
Επιλέξτε Επιλογές RDS για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
RDS
Ενεργοποιήστε το στοιχείο μενού
RDS .
Επισήμανση
Εάν το RDS είναι απενεργοποιη‐
μένο, δεν εμφανίζονται όλα τα στοι‐
χεία μενού του Επιλογές RDS.
Τοπικά Οι σταθμοί RDS ορισμένες φορές εκ‐
πέμπουν τοπικά διαφορετικά προ‐
γράμματα σε διαφορετικές συχνότη‐
τες.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐
γία Τοπικά , επιλέγονται μόνο εναλλα‐
κτικές συχνότητες (AF) με τα ίδια το‐
πικά προγράμματα.
Εάν η λειτουργία Τοπικά είναι απε‐
νεργοποιημένη, επιλέγονται εναλλα‐ κτικές συχνότητες των σταθμών ανε‐
ξάρτητα από τα τοπικά προγράμματα.
Πάγωμα κύλισης κειμένου
Ορισμένοι σταθμοί RDS όχι μόνο εμ‐
φανίζουν το όνομα υπηρεσίας προ‐
γράμματος στην οθόνη, αλλά και πρό‐ σθετες πληροφορίες σχετικά με το
τρέχον πρόγραμμα. Εάν εμφανίζονται
πρόσθετες πληροφορίες, το όνομα
του προγράμματος δεν εμφανίζεται.