Page 241 of 259
Műszaki adatok239
Kereskedelmi jelölés1.61.61.61.61.6Motorazonosító kódB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTEHengerek száma44444Hengerűrtartalom [cm3
]15981598159815981598Motorteljesítmény [kW]70818110081fordulatszámnál [1/perc]3500350035003500-40003500Nyomaték [Nm]280300300320300fordulatszámnál [1/perc]1500-17501750-20001750-200020001750-2000Üzemanyag fajtájaDízelDízelDízelDízelDízelOlajfogyasztás [l/1000 km]0,60,60,60,60,6Kereskedelmi jelölés1.31.31.7Motorazonosító kódA13DTCA13DTEA17DTIHengerek száma444Hengerűrtartalom [cm 3
]124812481686Motorteljesítmény [kW]557081fordulatszámnál [1/perc]400040003600Nyomaték [Nm]180180280fordulatszámnál [1/perc]1750-25001750-35002300Üzemanyag fajtájaDízelDízelDízelOlajfogyasztás [l/1000 km]0,60,60,6
Page 242 of 259
240Műszaki adatokTeljesítményMotorkódB14XERB14NELB14NEL LPGB14NETMaximális sebesség4)
[km/h]Kézi sebességváltó177188188196Automata sebességváltó–185–1934) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő felszerelések csökkenthetik az
elérhető legnagyobb sebességet.MotorkódB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTEVégsebesség 4)
[km/h]Kézi sebességváltó174185182197185Automata sebességváltó–––––4) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő felszerelések csökkenthetik az
elérhető legnagyobb sebességet.MotorkódA13DTCA13DTEA17DTIVégsebesség 4)
[km/h]Kézi sebességváltó160168–Automata sebességváltó––1784) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő felszerelések csökkenthetik az
elérhető legnagyobb sebességet.
Page 243 of 259
Műszaki adatok241Tömegadatok
Üres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkülMotorkódKézi sebességváltóAutomata sebességváltólégkondicionáló nélkül/légkondicionáló berendezéssel [kg]B14XER1361/1376–B14NEL LPG1471/1486–B14NEL1393/14081471/1486B14NET1393/14081471/1486B16DTC1503/1518–B16DTL1503/1518–B16DTN1503/1518–B16DTH1503/1518–B16DTE1503/1518–A13DTC1393/1408–A13DTE1393/1408–A17DTI–1503/1518
A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget.Rakodási tanácsok 3 83.
Page 244 of 259
242Műszaki adatokGépkocsi méretekMerivaHosszúság [mm]4300Szélesség külső tükrök nélkül [mm]1812Szélesség külső tükrökkel [mm]1994Magasság (antenna nélkül) [mm]1615Csomagtérpadló hossza [mm]815Csomagtér hossza lehajtott hátsó ülések esetén [mm]1642Csomagtér szélessége [mm]1038Csomagtér magassága [mm]803Csomagtérnyílás magassága [mm]791Tengelytáv [mm]2644Fordulókör átmérője [m]11,48-11,605)5)
A berendezéstől függ.
Page 245 of 259
Műszaki adatok243Feltöltési mennyiségekMotorolajMotorkódB14XERB14NELB14NEL LPGB14NETA13DTCA13DTEszűrővel együtt [l]4,04,04,04,03,53,5MIN és MAX között [l]1,01,01,01,01,01,0MotorkódB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTEA17DTIszűrővel együtt [l]5,05,05,05,05,05,4MIN és MAX között [l]1,01,01,01,01,01,0
Üzemanyagtartály
Benzin/gázolaj, feltöltési mennyiség [l]54LPG, töltési mennyiség [l]34
Page 246 of 259
244Műszaki adatokGumiabroncs-levegőnyomásKomfort beállítás 3
személyigECO beállítás 3 személyigTeljes terhelésnélMotorkódGumiabroncsokelsőhátsóelsőhátsóelsőhátsó[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14XER195/65 R15,230/2,3 (33)210/2,1 (30)280/2,8 (41)260/2,6 (38)250/2,5 (36)320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17,225/40 R18B14NEL,
B14NEL LPG195/65 R15,230/2,3 (33)210/2,1 (30)280/2,8 (41)260/2,6 (38)250/2,5 (36)320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R18250/2,5 (36)230/2,3 (33)300/3,0 (43)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2 (46)B14NET205/55 R16,230/2,3 (33)210/2,1 (30)280/2,8 (41)260/2,6 (38)250/2,5 (36)320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R18250/2,5 (36)230/2,3 (33)300/3,0 (43)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2 (46)A13DTC195/65 R15,230/2,3 (33)210/2,1 (30)280/2,8 (41)260/2,6 (38)250/2,5 (36)320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17,225/40 R18
Page 247 of 259
Műszaki adatok245
Komfort beállítás 3
személyigECO beállítás 3 személyigTeljes terhelésnélMotorkódGumiabroncsokelsőhátsóelsőhátsóelsőhátsó[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A13DTE195/65 R15,230/2,3 (33)210/2,1 (30)280/2,8 (41)260/2,6 (38)250/2,5 (36)320/3,2 (46)205/55 R16B16DTC,
B16DTL,
B16DTN,
B16DTH205/55 R16,250/2,5 (36)230/2,3 (33)300/3,0 (43)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R18270/2,7 (39)250/2,5 (36)300/3,0 (43)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2 (46)B16DTE205/55 R16250/2,5 (36)230/2,3 (33)300/3,0 (43)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2 (46)A17DTI205/55 R16,250/2,5 (36)230/2,3 (33)300/3,0 (43)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R18270/2,7 (39)250/2,5 (36)300/3,0 (43)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2 (46)MindSzükségpótkerék420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)
Page 248 of 259

246Ügyfélre vonatkozó információkÜgyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 246
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 247Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat
Sebességváltó rendszerek
Ez a gépjármű rendelkezik olyan
rendszerekkel, amelyek az
1999/5/EK irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat adnak ki és/vagy fogadnak. Ezek a rendszerek
megfelelnek az 1999/5/EK irányelv
lényeges követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. Az eredeti
Megfelelőségi nyilatkozat példányai
beszerezhetők a honlapunkon.
EmelőAz eredeti megfelelőségi nyilatkozatfordítása
Megfelelőségi nyilatkozat a 2006/42/
EK EK irányelv szerint
Kijelentjük, hogy a termék:
Termék megnevezése: Emelő
Típus/GM alkatrész szám: 13576735megfelel a 2006/42/EK irányelv
előírásainak.
Alkalmazott műszaki szabványok:GMN9737=EmelésGM 14337=Szabvány
felszerelésű
emelő -
Berendezés
tesztekGMN5127=Gépjármű
integritás - Emelő
és szervizállomás
emelésGMW15005=Szabvány
felszerelésű
emelő és
pótkerék,
Gépjármű tesztISO TS 16949=Minőségbiztosítási
rendszerek
Az aláíró jogosult a műszaki
dokumentáció szerkesztésére.
Rüsselsheim, 2014. január 31.
Aláíró
Hans-Peter Metzger
Mérnökségi csoportvezető Alváz és
szerkezet