2015 OPEL MERIVA tow

Rozpoznawanie mowy129
Etykiety głosowe są zależne od
mówiącego, tzn. etykietę może
uruchomić wyłącznie osoba, która ją
nagrała.
Aby uniknąć przerwania odtwarzania
przez system nagranej właśnie
etykiety głosowej, po podaniu nazwy
należy pozostawić krótką pauzę.
Aby móc korzystać z etykiety
głosowej niezależnie od lokalizacji, tj. także w innych krajach, wszystkie
numery telefonów należy
wprowadzać poprzedzone znakiem
„+” i kodem kraju.
Dostępne polecenia: ■ „ Save (Zapisz) ”: podany numer
zostaje zaakceptowany.
■ „ Verify (Potwierdź) ”: ostatni użyty
numer jest ponownie wybierany.
■ „ Help (Pomoc) ”
■ „ Cancel (Anuluj) ”Przykład dialogu
Użytkownik: „ Save (Zapisz) ”
System: „ Please, say the number to
save (Powiedz numer, który ma być zapisany.) ”(przykład wprowadzania numeru
telefonu został umieszczony w części Wprowadzanie numeru telefonu )
Użytkownik: „ Save (Zapisz) ”
System: „ Please, say the nametag to
save (Powiedz etykietę głosową, która ma być zapisana.) ”
Użytkownik:
System: „ Please, repeat the nametag
to confirm (Powtórz etykietę głosową
aby potwierdzić.) ”
Użytkownik:
System: „ Saving the nametag
(Zapisywanie etykiety głosowej) ”
Usuwanie
Zapisane etykiety głosowe można
usuwać poleceniem „ Delete (Usuń)”.
Dostępne polecenia: ■ „ Yes (Tak) ”
■ „ No (Nie) ”
■ „ Help (Pomoc) ”
■ „ Cancel (Anuluj) ”Odsłuchiwanie zapisanych etykiet
Odtwarzanie przez system
wszystkich zapisanych etykiet
głosowych można rozpocząć za
pomocą polecenia „ Directory
(Katalog) ”.
Polecenia dostępne podczas
odsłuchiwania etykiet głosowych:
■ „ Call (Wybierz ponownie) ”:
wybierany jest numer telefonu
przypisany do ostatniej odczytanej
przez system etykiety.
■ „ Delete (Usuń) ”: ostatnia
odczytana przez system etykieta jest usuwana.
Zapisywanie telefonu komórkowego
na liście urządzeń lub usuwanie z listy
Za pomocą polecenia „ Pair (Paruj)”
telefon komórkowy można zapisać na liście lub usunąć go z listy urządzeń
interfejsu telefonu 3 132.
Dostępne polecenia: ■ „ Add (Dodaj) ”
■ „ Delete (Usuń) ”
■ „ Help (Pomoc) ”
■ „ Cancel (Anuluj) ”

130Rozpoznawanie mowy
Przykład dialogu
Użytkownik: „ Pair (Paruj)”
System: „ Do you want to add or delete
a device? (Czy chcesz dodać lub
usunąć urządzenie?) ”
Użytkownik: „ Add (Dodaj)”
System: „ Using the pair function in the
external device, enter <1234> to pair. (Korzystając z funkcji parowania w
urządzeniu zewnętrznym,
wprowadzić kod <1234> w celu
sparowania.) ”
System: „ Do you want to pair the
device? (Czy chcesz sparować
urządzenie?) ”
Użytkownik: „ Yes (Tak)”
System: „ The device is connected as
the number ”
Wybieranie telefonu komórkowego z
listy urządzeń
Przy pomocy polecenia „ Select
device (Wybierz Urządzenie) ” można
wybrać telefon komórkowy z listy urządzeń, z którymi możliwe jest
nawiązanie połączenia Bluetooth.Przykład dialogu
Użytkownik: „ Select device (Wybierz
Urządzenie) ”
System: „ Please, say a device
number to select (Powiedz numer urządzenia, które ma być wybrane.) ”
Użytkownik:
System: „ Do you want to select the
device number ?
(Czy chcesz wybrać urządzenie
numer ?) ”
Użytkownik: „ Yes (Tak)”
System: „ Do you want to pair the
device? (Czy chcesz sparować
urządzenie?) ”
Użytkownik: „ Yes (Tak)”
System: „ One moment. The system
searches for the selected device
(Poczekaj chwilę. System wyszukuje
wybrane urządzenie.) ”
System: „ Device number
is selected (Wybrano urządzenie
numer ) ”Voice feedback (Powtarzanie głosu)
Każde polecenie głosowe jest
potwierdzane lub komentowane
przez system Infotainment za
pomocą odpowiednich do sytuacji
informacji zwrotnych.
W celu włączenia lub wyłączenia
głosowych informacji zwrotnych
wydać polecenie „ Voice feedback
(Powtarzanie głosu) ” lub nacisnąć
przycisk w.

Telefon131TelefonInformacje ogólne......................131
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth .................................... 132
Połączenie alarmowe ................137
Obsługa ..................................... 138
Telefony komórkowe i radia CB . 141Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony za pomocą funkcji Bluetooth.
Interfejs telefonu opcjonalnie można
obsługiwać poprzez system
rozpoznawania mowy.
Nie wszystkie funkcje interfejsu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

134Telefon
powoduje mniejsze zużycie energiiprzez podłączony telefon
komórkowy.
Podłączanie telefonu komórkowego jako urządzenia głośnomówiącego
Wybrać opcję Dodaj urządzenie
(głośnomówiące) . Wyświetlony
zostaje kod Bluetooth, który należy
wprowadzić w telefonie
komórkowym.
Od tego momentu interfejs telefonu
może zostać wykryty przez inne
urządzenia Bluetooth.
Gdy interfejs zostanie wykryty przez
telefon komórkowy, na telefonie
zostanie wyświetlone zapytanie o kod
Bluetooth.
Gdy telefon komórkowy zostanie
wykryty przez interfejs, zostanie
wyświetlony monit o potwierdzenie
ustanowienia połączenia.
Telefon komórkowy zostanie
umieszczony na liście urządzeń i
będzie go można obsługiwać poprzez interfejs.
Zmienianie kodu Bluetooth
(dotyczy wyłącznie trybu urządzenia
głośnomówiącego)
Po pierwszym ustanowieniu
połączenia Bluetooth z interfejsem
telefonu wyświetlany jest kod
domyślny. Kod domyślny można w
dowolnym momencie zmienić. Ze
względów bezpieczeństwa podczas
łączenia (tzw. parowania) urządzeń
należy używać czterocyfrowych,
losowo wybieranych kodów.
Wybrać opcję Zmień kod Bluetooth .
W wyświetlanym menu należy
edytować kod Bluetooth i potwierdzić
zmodyfikowaną wersję przy pomocy
opcji OK.

136Telefon
Podłączanie telefonu
komórkowego zapisanego na liście urządzeń
Wybrać żądany telefon komórkowy i
włączyć opcję Wybierz w
wyświetlonym menu.
Gdy telefon komórkowy zostanie wykryty przez interfejs, zostanie
wyświetlony monit o potwierdzenie ustanowienia połączenia.
Telefon komórkowy można
obsługiwać za pomocą interfejsu.
Usuwanie telefonu
komórkowego z listy urządzeń Wybrać żądany telefon komórkowy z
listy urządzeń. W wyświetlonym
menu wybrać pozycję Usuń i
potwierdzić wyświetlony komunikat.
Konfiguracja podłączonego
telefonu
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony za pośrednictwem funkcji SAP, w menu Ustawienia telefonu
można skonfigurować różne
ustawienia telefonu.
Regulacja sygnału dzwonka
Aby zmienić sygnał dzwonka:
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Dźwięk dzwonka .
Wybrać żądaną opcję.
Aby zmienić głośność sygnału
dzwonka:
Gdy emitowany jest sygnał dzwonka,
obrócić pokrętło m systemu
Infotainment lub nacisnąć przyciski + / - na kierownicy.Zmiana ustawień zabezpieczeń
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Bezpieczeństwo .
Wyświetlane jest okno dialogowe
zabezpieczeń.
Włączanie/wyłączanie żądania kodu PIN
Wybrać opcję Żądanie kodu PIN
Włącz. lub Wył. .
Wprowadzić kod PIN karty SIM
telefonu komórkowego i potwierdzić.
Uwaga
Opcja ta jest zależna od operatora sieci.
Zmienianie kodu PINWybrać opcję Zmień kod PIN .
Wprowadzić aktualny kod PIN.
Wprowadzić nowy kod PIN.
Powtórzyć nowy kod PIN i
potwierdzić. Kod PIN został
zmieniony.

Telefon137
Konfigurowanie usług sieciowych
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Usługi sieciowe .
Wyświetlane jest okno dialogowe
usług sieciowych.
W zależności od operatora sieci i telefonu komórkowego dostępnych
jest kilka opcji.
■ Wybór sieci : wybór między
automatycznym lub ręcznym
wyborem sieci.
■ Połączenie oczekujące : włączanie
lub wyłączanie funkcji połączeń
oczekujących.
■ Przekierowanie rozmów : wybór
opcji przekierowywania w
zależności od sytuacji.
■ Blokowanie połączeń : konfiguracja
opcji blokowania połączeń w
zależności od sytuacji.
Szczegóły dotyczące konfiguracji
usług sieciowych można znaleźć w
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub uzyskać u
operatora sieci.Konfigurowanie numeru centrum
wiadomości SMS
Numer centrum wiadomości SMS to
numer telefonu, który funkcjonuje
jako bramka do przekazywania
wiadomości SMS między telefonami
komórkowymi. Numer jest zazwyczaj
ustawiany wstępnie przez operatora
sieci.
Aby skonfigurować numer centrum wiadomości SMS, wybrać opcję
Ustawienia telefonu , a następnie
Numer centrum SMS . W razie
potrzeby zmodyfikować numer centrum wiadomości SMS.
Przywracanie ustawień fabrycznych
telefonu komórkowego
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Przywróć ustawienia
fabryczn. .Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej
łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w

142Telefon
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

145
PPersonalizacja ............................ 106
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 132
Podstawowa obsługa .................100
Pokrętło wielofunkcyjne ..............100
Połączenie alarmowe .................137
Ponowne wybieranie stacji. 109, 110
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 132
Przegląd elementów sterujących ..92
Przycisk BACK (wstecz) .............100
R
Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ................................... 113
listy automatycznie
zapisanych stacji .....................109
listy stacji ................................. 111
listy ulubionych stacji............... 110
menu zakresów częstotliwości 111
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............116
uaktywnienie ........................... 108
użycie ...................................... 108
wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 108
wyszukiwanie stacji .................108
RDS ............................................ 113Regionalizacja............................ 113
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 119
Rozpoznawanie mowy .......125, 126
głośność głosowych
informacji zwrotnych................ 126
sterowanie telefonem ..............126
uaktywnienie ........................... 126
użycie ...................................... 126
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 125
S System Infotainment głośność komunikatów dla
kierowców ............................... 105
maksymalna głośność
początkowa ............................. 105
personalizacja ......................... 106
poziom głośności zależny od
prędkości jazdy .......................105
ustawienia barwy dźwięku ......104
ustawienia głośności ...............105
System RDS (Radio Data System) .................................. 113
T Telefon Bluetooth ................................. 131
elementy sterujące ..................131funkcje podczas rozmowy .......138
funkcje wysyłania wiadomości 138
książka telefoniczna ................138
listy połączeń........................... 138
ładowanie akumulatora ...........131
połączenia alarmowe ..............137
Połączenie Bluetooth ..............132
Profil dostępu do karty SIM
(SAP)....................................... 132
tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................132
ustawianie dzwonka ................132
ustawianie głośności ...............138
ważne informacje ....................131
wybieranie numeru ..................138
Telefony komórkowe i radia CB . 141
Tryb SAP .................................... 132
Tryb urządzenia głośnomówiącego ...................132
U Uaktywnianie odtwarzacza CD ...119
Ustawianie głośności ....................98
Ustawienia barwy dźwięku .........104
Ustawienia poziomu głośności ...105
W
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 98
Włączanie radioodbiornika .........108