2015 OPEL INSIGNIA displej

68Navigace
Nejbližší adresa
Z této podnabídky můžete uložit
nejbližší adresu do systému.
Zvolte tlačítko Nejbližší adresa
a zobrazte podrobnosti o cíli.
Vyhledejte podrobný popis o tom, jak
uložit adresu
■ jako kontakt 3 34.
■ jako oblíbenou položku 3 29.
Body zájmu
Z této podnabídky můžete začít
navádění po trase do jednoho
z nejbližších míst zájmu.
Zvolte požadovaný bod zájmu.
Zobrazí se podrobností o cíli.
Na obrazovce stiskněte tlačítko
Spustit .
Vyhledejte podrobný popis o tom, jak
zadat cíl 3 72.
Zobrazení mapy
Zobrazení
Zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak zvolte položku nabídky Zobrazení mapy , čímž zobrazíte
odpovídající podnabídku.
Vyberte požadované zobrazení mapy
( 3D zobrazení , Náhled ve směru
jízdy , Směrem na sever ).
Audio informace
Pokud aktivujete Audio informace,
tlačítka ovládání zvuku se zobrazí
v interaktivním panelu zobrazené
mapy.
Zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak zvolte položku nabídky
Zobrazení mapy , čímž zobrazíte
odpovídající podnabídku.Nastavte Audio informace na Zap.
nebo Vyp..
Režim displeje
Zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak zvolte položku nabídky
Zobrazení mapy , čímž zobrazíte
odpovídající podnabídku.
Pro otevření příslušné podnabídky
vyberte Režim Den / Noc .
V závislosti na podmínkách externího osvětlení, aktivujte Den nebo Noc.
Pokud chcete nastavit obrazovku
automaticky, aktivujte položku
nabídky Autom..
Ikony POI
Zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak zvolte položku nabídky
Zobrazit ikony bodů zájmu , čímž
zobrazíte odpovídající podnabídku.
Je-li aktivována položka Ikony POI,
na mapě jsou zobrazeny body zájmu
okolo aktuálního umístění nebo podél
trasy.
Nastavte Ikony POI na Zap. nebo
Vyp. .

76Navigace
Na obrazovce stiskněte tlačítko Přidat
jako dílčí cíl . Trasa se přepočte a do
aktuální trasy je přidán nový cíl jako
traťový bod.
V případě potřeby přidejte další
traťové body podle výše uvedeného
postupu.
Pro uložení celé trasy s traťovými
body zvolte tlačítko Ulož na
obrazovce.
Trasa podle traťových bodů se uloží
do seznamu kontaktů ve složce
Uložené trasy a je označena podle
konečného cíle.
Uloženou trasu podle traťových bodů
lze kdykoli ze seznamu kontaktů
vyvolat.
Vyhledejte podrobný popis o tom, jak
upravit cestu po traťových bodech
3 76.
Volání cíle Po zadání cíle a před započetím
navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.
Chcete-li iniciovat volání do
vybraného cíle, vyberte tlačítko
Hovor .
Poznámky
Tlačítko Hovor je dostupné pouze
v případě, že je pro odpovídající umístění uloženo telefonní číslo.
Uložení cílů
Zadání kontaktů
Po zadání cíle a před započetím navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.Chcete-li uložit odpovídající cíl do
seznamu kontaktů, vyberte tlačítko
Ulož . Vyhledejte podrobný popis
o tom, jak uložit adresu do seznamu
kontaktů 3 34.
Poznámky
Tlačítko Ulož je dostupné pouze
v případě, že adresa již nebyla
v systému uložena.
Oblíbené
Oblíbené položky mohou být uloženy
téměř ze všech obrazovek.
Vyhledejte podrobný popis jak uložit
oblíbené cíle 3 29.
Navádění Všeobecné informace
Navigační systém po trase navádí
pomocí vizuálních pokynů
a hlasových výzev (hlasové
navádění).
Vizuální pokyny
Vizuální pokyny jsou zobrazovány na
displeji.

82Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace..................82
Použití .......................................... 84Všeobecné informace
Integrované rozpoznáváníhlasu Integrované rozpoznávání řeči
prostřednictvím informačního
systému umožňuje ovládat několik
funkcí systému prostřednictvím
hlasového vstupu. Rozpoznává
příkazy a číselné sekvence nezávisle
na případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat, pokud je to třeba.
Obecně existují různé možnosti, jak
vyslovovat příkazy k provedení
požadovaných akcí. Většina z nich
může být dokončena jedním
příkazem, kromě zadání cíle
a hlasové klávesnice.Pokud akce vyžaduje více než
provedení jednoho příkazu,
postupujte takto:
V rámci prvního příkazu uveďte typ
provedené akce, například "Zadání
cíle navigace". Systém odpoví
výzvami, které vás povedou dialogem
pro zadání potřebných informací.
Pokud je potřebné například zadat cíl pro navádění pro trase, vyslovte
"Navigace" nebo "Zadání cíle".
Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Důležité informaceJazyková podpora ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud první vybraný jazyk není podporován systémem
rozpoznávání hlasu, nebude tato
funkce dostupná.

Rozpoznávání řeči83
Chcete-li ovládat informační
systém pomocí hlasových příkazů,
musíte v tomto případě zvolit pro
displej jiný jazyk. Změna jazyka
displeje, viz také "Jazyk" v kapitole
"Systémová nastavení" 3 43.Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
V případě, že chcete zadat adresu
cíle umístěného v cizí zemi pomocí
hlasového zadání, musíte změnit
jazyk informačního displeje na ten,
který je používán v cizí zemi.
Pokud je například displej nastaven
na angličtinu a chcete zadat název
města umístěného ve Francii, musíte změnit jazyk displeje na
francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresy v Belgii, můžete volitelně změnit jazyk displeje na francouzštinu nebo
holandštinu. Chcete-li zadat adresu
ve Švýcarsku, můžete volitelně
změnit jazyk displeje na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje, viz také
"Jazyk" v kapitole "Systémová
nastavení" 3 43.Pořadí dat pro zadávání cílové
adresy
Pořadí, ve kterém budou části adresy
zadávány pomocí systému
rozpoznávání hlasu, závisí na zemi,
kde se cíl nachází.
■ Rakousko, Německo: <číslo domu>
■ Belgie, Francie, Velká Británie: <číslo domu>
■ Itálie, Nizozemí, Portugalsko, Rusko, Španělsko, Švýcarsko:
<číslo domu>
Nastavení rozpoznávání hlasu
V informačním systému lze provést
několik nastavení a přizpůsobení pro
integrovanou funkci rozpoznávání
hlasu.
Stiskněte tlačítko ; a potom zvolte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro aktivaci příslušné podnabídky
vyberte položku Hlas.Citlivost rozpoznávání řeči
V závislosti na možnosti vybrané
v odpovídající nabídce je funkce
rozpoznávání hlasu více či méně
spolehlivá v porozumění vašich
příkazů.
Častější dotaz : Pokud je vybrána tato
možnost, systém se vás táže
relativně často na potvrzení příkazů.
V důsledku toho systém ve většině
případů provede správnou akci.
Méně častý dotaz : Pokud je vybrána
tato možnost, systém se vás táže
méně často na potvrzení hlasových
příkazů. V důsledku toho může

Rozpoznávání řeči85
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému
(například přehrávání rozhlasové
stanice z předvolby) resp. můžete
spustit dialogovou sekvenci
s několika kroky (například zadání
adresy cíle). Viz dále "Ovládání
pomocí hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musí
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.Aktivace pomocí tlačítka HLAS na
středním displeji
Zvolte tlačítko HLAS v interaktivním
panelu hlavní nabídky středního
displeje.
Audio systém se ztlumí, systém vás
vyzve k vydání povelu a na středním
displeji se zobrazí nabídka nápovědy s nejdůležitějšími povely, které jsou
k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu na pravé straně
nabídky nápovědy se změní z černé
na červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz, viz popis výše.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Stiskněte tlačítko ! / # na pravé
straně volantu směrem nahoru
(zvýšení hlasitosti) nebo dolů (snížení hlasitosti).
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušnou hlasovou výzvu
krátkým stisknutím tlačítka w na
volantu.
Ihned se ozve zvukový signál, symbol
rozpoznávání hlasu se změní na
červenou a bez nutnosti dalšího
čekání lze vyslovit povel.
Zrušení dialogové sekvence
Existují různé možnosti pro zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
■ Vyslovte " Zrušit" nebo " Konec".
■ Stiskněte tlačítko n na volantu
(levostranné řízení).
■ Pokud bylo rozpoznávání hlasu spuštěno prostřednictvím tlačítka
HLAS na středním displeji, můžete
alternativně provést následující:
◆ Stiskněte tlačítko ; na
přístrojové desce.
◆ Vyberte tlačítka m nebo Zpět
v nabídce nápovědy.

Rozpoznávání řeči87
Seznam na obrazovce rozpoznáváníhlasu plní stejnou funkci jako seznam
na jiných obrazovkách. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce během rozpoznávání pozastaví
aktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na
čelním panelu nebo stiskněte tlačítko
zpět na obrazovce a zkuste to znovu".
Pokud do 15 sekund neprovedete
žádný ruční výběr, funkce
rozpoznávání hlasu se ukončí, jste
vyzváni zprávou a znovu se zobrazí
předchozí obrazovka.Příkaz "Zpět"
Chcete-li se vrátit do předchozí
nabídky, volitelně: vyslovte " Zpět",
stiskněte tlačítko k BACK na
přístrojové desce nebo m na
obrazovce.Příkaz "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.V závislosti na tom, jak bylo
rozpoznávání hlasu iniciováno, je na
informačním centru řidiče nebo na
středovém displeji zobrazena
nápověda.
Chcete-li výzvu nápovědy přerušit,
stiskněte w. Ozve se zvukový signál.
Můžete vyslovit příkaz.
Přenosová hlasová aplikaceZapnutí rozpoznávání řeči
Vyberte ikonu TELEFON (se
symbolem mikrofonu) na úvodní
obrazovce. Zobrazí se nabídka
přenosové hlasové aplikace.Vyberte tlačítko Start a aktivujte
funkci rozpoznávání hlasu.
Jakmile se ozve zvukový signál,
můžete vyslovit příkaz. Seznam
podporovaných příkazů naleznete v uživatelské příručce výrobce
vašeho smartphonu.
Během funkce rozpoznávání hlasu se displej informačního systému
nezmění.
Výjimka: Pokud inicializujete volání
pomocí hlasového příkazu, zobrazí
se nabídka telefonu v informačním
systému a bude dostupná pro ruční
interakci, pokud bude probíhat
telefonát.
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou výzvu výběrem
tlačítka Stop.
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Na obrazovce stiskněte tlačítko Zpět.
Úvodní obrazovka informačního systému je znovu zobrazena.

90Telefon
5. Potvrzení postupu párování:◆ Pokud je podporováno SSP(bezpečné jednoduché
párování):
Porovnejte kód PIN (v případě
požadavku) a potvrďte zprávy
na informačním systému
a zařízení Bluetooth.
◆ Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
V případě potřeby vyberte
tlačítko Nastav. PIN a změňte
kód PIN informačního systému.
Zobrazí se klávesnice. Zadejte
nový kód PIN a potvrďte zadání.
Zadejte kód PIN informačního
systému na zařízení Bluetooth
a potvrďte svou volbu.
6. Informační systém a zařízení jsou
spárována a zobrazí se seznam
zařízení.Poznámky
Pokud připojení Bluetooth selže,
zobrazí se na displeji informačního
systému chybová zpráva.
7. Do informačního systému jsou staženy telefonní seznam
a seznamy volání, pokud jsou
v zařízení Bluetooth k dispozici.
V případě potřeby potvrďte
odpovídající zprávu na svém
smartphonu.
Poznámky
Aby mohl informační systém načíst
kontakty, musí být uloženy v paměti
mobilního telefonu.
Pokud tato funkce není
podporována zařízením
Bluetooth, zobrazí se příslušná
zpráva v informačním systému.
Párování prostřednictvím Nastavení
telefonu
1. Stiskněte tlačítko ; a potom
zvolte ikonu TELEFON.
2. Na obrazovce stiskněte tlačítko Spárovat zařízení .3. Postupujte od kroku 3 v kapitole
"Párování prostřednictvím
Nastavení aplikace" (viz výše).
4. Pokud bylo zařízení úspěšně spárováno, zobrazí se nabídka
telefonu.
Poznámky
Pokud připojení Bluetooth selže,
zobrazí se na displeji informačního
systému chybová zpráva.
Připojení spárovaného zařízení 1. Stiskněte tlačítko ; a potom
zvolte ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné
podnabídky vyberte Bluetooth.
2. Vyberte Správa zařízení
a zobrazte seznam zařízení.
3. Vyberte Bluetooth zařízení, které chcete připojit.
4. Zařízení je připojeno a zobrazeno
v poli Spojeno seznamu zařízení.
Odpojení zařízení 1. Stiskněte tlačítko ; a potom
zvolte ikonu NASTAVENÍ .

100RejstříkAAdresář ................................... 34, 72
Aktivace aplikace ..........................22
Aktivace AUX................................ 60
Aktivace funkce Bluetooth Music ..60
Aktivace informačního systému ....13
Aktivace karty SD .........................60
Aktivace telefonního portálu .........92
Aktivace tlačítka obrazovky ..........16
Aktivace USB.......................... 60, 61
Audio soubory............................... 57
Automatická hlasitost.................... 43
Automatické nastavení .................43
Automatické nastavení hlasitosti Automatická hlasitost ................43
AUX .............................................. 57
B Basy.............................................. 42
C Cesta podél traťových bodů .........72
Č Čas ............................................... 43
Časté dotazy................................. 97
D DAB .............................................. 51
Datum ........................................... 43Digitální rozhlasové vysílání .........51
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) ........................................ 51
Displeje ......................................... 15
Informační centrum řidiče.......... 15
Středový displej ......................... 15
Dopravní nehody ..........................76
Dopředu/dozadu ........................... 42
Dotyková obrazovka .....................16
Dotykový panel .......................16, 43
Posun ........................................ 43
E Ekvalizér ....................................... 42
EQ (ekvalizér) ............................... 42
F
Filmy ............................................. 61
Formáty souborů Audio soubory ........................... 57
Video soubory ........................... 57
Funkce ztlumení zvuku .................13
H
Hlasitost Automatická hlasitost ................43
Funkce vypnutí zvuku ...............13
Hlasitost zvukových pokynů ......43
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 43