2015 OPEL INSIGNIA sat nav

80Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul tactil Adăugare punct
de trecere . Traseul se recalculează şi
noua destinaţie se adaugă ca
destinaţie intermediară în traseul
curent.Modificarea destinaţiei
Selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare şi
introduceţi sau selectaţi o adresă
nouă.
Se va afişa un mesaj.
Apăsaţi butonul tactil Setare
destinaţie nouă . Traseul către noua
destinaţie se recalculează.
Finalizarea ghidării în traseu
După iniţierea ghidării în traseu,
atingeţi butonul săgeată pentru a
afişa meniul de ghidare în traseu.
Pentru a anula ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil TERMINARE.
Excluderea de străzi din ghidarea în
traseu
După ce a fost iniţiată ghidarea în
traseu, puteţi exclude străzi din
traseul calculat anterior.
Traseul se recalculează omiţând
străzile excluse anterior.
Atingeţi butonul săgeată pentru a
afişa meniul de ghidare în traseu şi
selectaţi fila EVITĂ. Se va afişa lista
virajelor (consultaţi "Afişarea listei
virajelor" de mai jos).
Selectaţi strada, autostrada sau
nodul de autostrăzi pe care doriţi să
fie evitate. Se va afişa un mesaj.
Selectaţi opţiunea de distanţă dorită.
Strada sau autostrada respectivă
este afişată în secţiunea Zone
evitate din partea de sus a listei
virajelor, fiind indicată de o bifă ( 9)
de culoare roşie.
Notă
De asemenea, secţiunea Zone
evitate include drumurile care sunt
evitate automat de sistem din cauza
incidentelor din trafic.
Pentru a reinclude în traseu strada
sau autostrada evitată, deselectaţi
opţiunea respectivă din listă.Afişarea listei virajelor
Lista virajelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, începând de la locaţia curentă.
Atingeţi butonul săgeată pentru a
afişa meniul de ghidare în traseu şi
selectaţi fila LIST. MANEVRE . Se
afişează lista virajelor şi următoarea
manevră este enunţată de sistem.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
■ Denumirea străzii, autostrăzii sau a
nodului de autostradă.
■ Săgeata de direcţie.

Recunoaşterea vorbirii83Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................83
Utilizarea ...................................... 85Informaţii generale
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Sistemul de comandă vocală
încorporat al sistemului Infotainment
vă permite să operaţi diverse funcţii
ale sistemului Infotainment prin
comandă vocală. Acesta recunoaşte
comenzile şi secvenţele numerice
independent de vorbitorul respectiv.
Comenzile şi secvenţele numerice
pot fi rostite fără pauze vocale între
cuvintele individuale.
În cazul operării sau al comenzilor
incorecte, sistemul de comandă
vocală vă dă un răspuns vizual şi/sau
sonor şi solicită repetarea comenzii dorite. În afară de aceasta, sistemul
de comandă vocală confirmă
comenzile importante şi solicită
precizări dacă e cazul.
În general, există diverse modalităţi
de a rosti comenzile pentru realizarea
acţiunilor dorite. Majoritatea dintre
ele, cu excepţia introducerii
destinaţiei şi a tastaturii vocale, pot fi
finalizate printr-o singură comandă.Dacă acţiunea necesită mai mult de o comandă pentru a fi realizată,
procedaţi după cum urmează:
În prima comandă, indicaţi tipul de
acţiune de efectuat, precum
"Introducerea destinaţiei pentru
navigaţie". Sistemul vă răspunde prin
mesaje care vă conduc prin dialogul
pentru introducerea informaţiilor
necesare. De exemplu, dacă este
necesară o destinaţie pentru
ghidarea în traseu, spuneţi
"Navigaţie" sau "Introducere
destinaţie".
Notă
Pentru ca o conversaţie ce are loc în
interiorul autovehiculului să nu
conducă la acţionarea
neintenţionată a funcţiilor sistemului,
sistemul de recunoaştere a vorbirii
nu este iniţiat decât după activare.

Recunoaşterea vorbirii87
Întreruperea unui mesaj vocal
Fiind un utilizator experimentat, puteţi întrerupe un mesaj vocal prin
apăsarea scurtă a butonului w de pe
volan.
Se va auzi un bip imediat, iar simbolul
pentru recunoaşterea vorbirii se
modifică în roşu şi o comandă poate
fi rostită fără a mai aştepta.
Anularea unei secvenţe de dialog
Există mai multe posibilităţi de a
anula o succesiune de dialog şi de a
dezactiva recunoaşterea vocală:
■ Rostiţi " Anulare" sau "Ieşire".
■ Apăsaţi butonul n aflat în partea
stângă a volanului.
■ Dacă sesiunea de recunoaştere a vorbirii a fost iniţiată de la butonul
tactil VOCE din afişajul central,
puteţi, ca alternativă, efectua
următoarele:
◆ Apăsaţi butonul ; din tabloul de
bord.
◆ Selectaţi butoanele tactile m sau
Ieşire din meniul de ajutor.În următoarele situaţii, secvenţa de
dialog este automat anulată:
■ Dacă nu rostiţi nicio comandă un timp (implicit vi se solicită de trei ori
să rostiţi o comandă).
■ Dacă rostiţi comenzi care nu sunt recunoscute de sistem (implicit vi
se solicită de trei ori să rostiţi
comanda corectă).
Funcţionarea prin intermediul
comenzilor vocale
Recunoaşterea vorbirii poate înţelege comenzi ca parte dintr-o frază sau
comenzi directe, care menţionează
aplicaţia şi acţiunea.
Pentru cele mai bune rezultate: ■ Ascultaţi mesajul vocal şi aşteptaţi emiterea bipului înainte de a rosti ocomandă sau o replică.
■ Rostiţi " Ajutor" sau citiţi comenzile
exemplificate pe ecran.■ Comanda vocală poate fi întreruptă
prin apăsarea din nou a butonului
w .
■ Aşteptaţi emiterea bipului şi apoi rostiţi comanda în mod natural, niciprea repede, nici prea lent. Utilizaţi
comenzi scurte şi directe.
În mod normal, comenzile audio şi
cele telefonice pot fi rostite într-o singură comandă. De exemplu,
"Apelează pe David Smith la
serviciu", "Redare", urmată de
numele unui artist sau al unei piese,
sau "Acord la", urmată de frecvenţa
radio şi de banda de frecvenţe.
Cu toate acestea, destinaţiile
sistemului de navigaţie sunt prea
complexe pentru o singură comandă.
Mai întâi, rostiţi comanda care explică tipul destinaţiei, precum "Indicaţii
către o adresă", "Navigare către o
intersecţie", "Găsire un punct de
interes" sau "Indicaţii până la un
contact". Sistemul răspunde
solicitând mai multe detalii.
După ce aţi căutat "Punct de interes",
numai lanţurile principale pot fi
selectate după nume. Lanţurile sunt

100Întrebări frecvente
?Cum pot îmbunătăţi detectarea
gesturilor multiatingere?
! Încercaţi să aşezaţi simultan
degetele pe suportul tactil şi apoi
realizaţi gestul. Nu apăsaţi pe
suportul tactil în timp ce realizaţi
gestul.
Descriere detaliată 3 15.? Cum pot să măresc performanţa
suportului tactil de recunoaştere a
caracterelor?
! Încercaţi diverse setări de viteză a
desenării ( Implicită, Mai rapidă sau
Mai lentă ). Puteţi accesa aceste
setări din ecranul pentru
recunoaşterea caracterelor.
Pentru introducerea unei destinaţii
de navigaţie, desenaţi numai litere
mari.
Descriere detaliată 3 25.Favorite? Ce poate fi salvat ca favorită?
! Se pot salva până la 60 de favorite
din aproape orice elemente, de
exemplu, destinaţii, contacte
telefonice, liste de redare, posturi
de radio etc.
Descriere detaliată 3 28.? Cum pot salva o favorită nouă?
! Activaţi aplicaţia respectivă şi
atingeţi lung un buton tactil pentru
favorite pentru a salva în această locaţie o nouă favorită. Un bip scurt
confirmă salvarea. În unele cazuri,
este necesară selectarea unei
opţiuni specifice.
Descriere detaliată 3 28.? Cum pot redenumi, şterge sau
muta favoritele mele?
! Apăsaţi butonul
;, selectaţi
pictograma SETĂRI din ecranul
Acasă, opţiunea Radio din lista de
setări şi apoi Gestionare Favoriţi
pentru a redenumi, şterge sau
muta favoritele.
Descriere detaliată 3 28.? Unde sunt salvate favoritele şi cum
le pot reapela?
! Favoritele sunt salvate în lista de
favorite. Pentru a reapela o
favorită, selectaţi butonul tactil
corespunzător din rândul de
favorite afişat. În anumite ecrane,
lista de favorite este ascunsă
pentru a extinde vizualizarea
conţinutului principal. În aceste
ecrane, selectaţi butonul tactil n
din partea din dreapta jos a
ecranului sau glisaţi în sus cu
degetul bara interactivă de
selectare.
Descriere detaliată 3 28.
Sistemul de navigaţie? După introducerea unei adrese de
destinaţie, se va afişa un mesaj de eroare. Unde greşesc?
! Pentru introducerea adresei
complete, sistemul de navigaţie
necesită o anumită ordine de
introducere. În funcţie de ţara în
care se află adresa introdusă,
poate fi necesar o ordine diferită de
introducere. Adăugaţi numele ţării

134Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa sursa media
dorită.
Exemplu: meniul principal USB.
Butoanele funcţionale
Notă
În timpul redării AUX, butoanele
funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea redării
Selectaţi butonul tactil / pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil 6 pentru a
relua redarea.
Saltul la fişierul anterior sau următor
Selectaţi butoanele d sau c pentru a
reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la piesa anterioară sau la piesa următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele d sau c
pentru a derula înapoi sau înainte.
Ordinea de redare
Pentru a reda melodiile în ordine
aleatorie, selectaţi butonul tactil 9.
Notă
La redarea de pe USB, SD sau iPod,
funcţia de redare aleatorie depinde
de modul de filtrare selectat pentru
redarea melodiilor, de exemplu,
album, artist, gen.
Pentru a dezactiva din nou funcţia de redare aleatorie, selectaţi din nou
butonul tactil 9.
Notă
Dacă se activează funcţia redare
aleatorie, 9 se evidenţiază în roşu.Funcţia răsfoire
Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi
media Bluetooth.
Folderele
(funcţie disponibilă numai dacă o
structură de foldere este salvată pe
dispozitiv)
Apăsaţi butonul MENU, apoi selectaţi
opţiunea Vizualizare foldere din
meniu. Se afişează structura de
foldere de pe dispozitivul respectiv.
Dacă este necesar, navigaţi prin
structura de foldere şi selectaţi piesa
dorită.
Categoriile media
Apăsaţi butonul MENU, apoi selectaţi
opţiunea Parcurgere din meniu. Se
afişează o listă conţinând categorii de
răsfoire diferite, de exemplu, Liste de
redare , Artişti sau Albume .
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Dacă este necesar, navigaţi prin
subcategorii şi selectaţi piesa dorită.