2015 OPEL INSIGNIA radio
[x] Cancel search: radioPage 89 of 135
תולאש
תוצופנ89
?
דציכ
יתורשפאב
רפשל
תא
תלוכי
יוהיז
םיוותה
לש
חטשמ
עגמה
?
!
הסנ
תורדגה
תוריהמ
רויצ
תונוש
)
Default)
תרירב
לדחמ
(
,
Faster)
רהמ
רתוי
(
,
Slower
)
טאל
רתוי
(
.(
ןתינ
תשגל
הרדגהל
וז
ךסממ
יוהיז
םיוותה
.
תנזהל
דעי
טווינל
,
רייצ
תויתוא
תוישיר
דבלב
.
רואית
טרופמ
2
23.
םיפדעומ?
המ
ןתינ
רומש
ףדעומכ
?
!
ןתינ
רומשל
דע
60
םיפדעומ
טעמכ
לכמ
יגוס
םיטרפה
,
ןוגכ
םידעי
,
ישנא
רשק
ןופלטב
,
תומישר
העמשה
,
תונחת
וידר
,
וכו
.'
רואית
טרופמ
2
26.?
דציכ
ןתינ
רומשל
טירפ
םיפדעומ
שדח
?
!
לעפה
תא
םושייה
םיאתמה
שקהו
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
לש
טירפ
םיפדעומה
ידכ
רומשל
טירפ
םיפדעומ
שדח
םוקימב
הז
.
לילצ
ףוצפצ
רצק
רשאמ
תא
הרימשה
.
םירקמב
םימיוסמ
,
שי
רוחבל
טירפ
םיוסמ
.
רואית
טרופמ
2
26.?
דציכ
ינא
לוכי
תונשל
תומש
,
קוחמל
וא
זיזהל
תא
םיפדעומה
ילש
?
!
ץחל
לע
ןצחלה
;
,
רחב
תא
למס
SETTINGS)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
,
תא
טירפ
המישרה
Radio)
וידר
(
תמישרב
תורדגהה
זאו
תא
Manage
Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(
ידכ
תונשל
תא
תומש
םיפדעומה
,
קוחמל
םתוא
וא
זיזהל
םתוא
.
רואית
טרופמ
2
26.?
ןכיה
םירומש
םיפדעומה
ילש
דציכו
ינא
לוכי
רזחאל
םתוא
?
!
םיפדעומה
םירומש
תמישרב
םיפדעומה
.
ידכ
רזחאל
טירפ
םיפדעומ
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
תרושב
םיפדעומה
תגצומה
.
םיכסמב
םימיוסמ
,
תמישר
םיפדעומה
היובח
,
לע
-
תנמ
ביחרהל
תא
תגוצת
ןכותה
תישארה
.
םיכסמב
ולא
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
n
קלחב
ינמיה
ןותחתה
לש
ךסמה
וא
רורג
תא
לגרס
הריחבה
יביטקארטניאה
הלעמל
תועצמאב
עבצאה
.
רואית
טרופמ
2
26.תכרעמ
טווינ?
רחאל
תנזה
תבותכ
דעי
,
העיפומ
תעדוה
האיגש
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
תנזהל
תבותכ
האלמ
,
תכרעמ
טווינה
הפצמ
רדסל
הנזה
םיוסמ
.
םאתהב
הנידמל
הבש
תאצמנ
תבותכה
תנזומה
,
הנתשמ
רדס
םיטרפה
שיש
ןיזהל
.
םא
תנזה
דעי
ץראב
תרחא
,
ףסוה
תא
םש
הנידמה
ףוסב
המושרה
.
רואית
טרופמ
2
64.?
דציכ
ינא
לוכי
לטבל
היחנה
הליעפ
דעיל
?
!
ידכ
לטבל
תא
תייחנה
לולסמה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Cancel Route)
לטב
לולסמ
(
.
רואית
טרופמ
2
69.
עמש
?
דציכ
ינא
לוכי
ףילחהל
תא
רוקמ
עמשה
?
!
תוציחלב
תובקוע
לע
ןצחלה
RADIO
,
ןתינ
רובעל
ןיב
לכ
תורוקמ
וידרה
םינימזה
) AM/FM/DAB .(
תוציחלב
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
,
ןתינ
רובעל
Page 101 of 135
אובמ101
1
רותפכ
X
..............................
103
םא
בצמב
קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא
בצמב
לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה
תכרעמה
;
הציחל
הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
2
ןצחל
N
ץחל
:
הלילג
דומעל
םיפדעומ
םדוק
3
הגוצת
4
םינצחל
םיתנכותמ
םיפדעומ
:
ץחל
:
תריחב
םיפדעומ
;
ץחל
קזחהו
:
תרימש
תונחת
וידר
םיפדעומכ
.............111
לגרס
הריחב
יביטקארטניא
:
ץחל
:
תריחב
ןצחל
ךסמ
םיאתמ
.105
5
ןצחל
O
ץחל
:
הלילג
דומעל
םיפדעומה
אבה
6
רותפכ
MENU
הרקב
תיזכרמ
הריחבל
טווינו
םיטירפתב
.............................
1057
ןצחל
;
ץחל
:
תגצה
ךסמ
תיבה
.............
105
8
ןצחל
BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
.........
105
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
.........................
105
9
ןצחל
v
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
האבה
;
ץחל
קזחהו
:
שופיח
הלעמל
........................
110
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
האבה
;
ץחל
קזחהו
:
הצרה
הריהמ
המידק
...................................121
10
ןצחל
d
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תאצוה
רוטילקת
ןצחל
TONE
)
םא
אל
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תגצה
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..............
11611
ןצחל
t
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
תמדוקה
;
ץחל
קזחהו
:
שופיח
הטמל
.........................
110
םינקתה
םיינוציח
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
תמדוקה
;
ץחל
קזחהו
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
...................................121
12
ןצחל
MEDIA
תלעפה
הידמ
וא
יוניש
רוקמ
הידמ
.....................................
121
13
ןצחל
RADIO
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
...................................
110
14
ץירח
רוטילקת
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
Page 103 of 135
אובמ103
זכרמ
עדימ
גהנל
זכרמב
עדימה
גהנל
,
םיגצומ
עדימ
םיטירפתו
םירושקה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
םילעפומ
תועצמאב
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
שומישיעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפתה
,
רותפכה
MENU
םיטירפתהו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
■
חול
הרקבה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
2
100
■
יעצמא
תרקב
עמש
לע
לגלג
הגהה
2
100.
הלעפה
תקספהו
הלועפ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
ץחל
קזחהו
תא
רותפכה
X
בוש
ידכ
תובכל
תא
תכרעמה
.
תקספה
הלועפ
תיטמוטוא
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
ןצחלה
X
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
העש
תחא
.
תעיבק
תמצע
לוקה
בבוס
תא
רותפכ
m
.
הרדגהה
תיחכונה
העיפומ
גצב
.תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצוע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצועה
תרדגומה
,
םא
תמצוע
לוק
וז
הכומנ
תמצועמ
לוקה
תיברמה
תיתלחתהה
2
107.
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
תרקבשכ
תמצוע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
107 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
רותפכ
m
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
דוקפת
הקתשהה
:
בבוס
תא
רותפכ
m
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
לע
ןצחל
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
ימוחת
םירדתה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
110.
ןגנ
םירוטילקת
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
ןגנ
םירוטילקתה
.
Page 107 of 135
הלעפה
תיסיסב107
תרדגה
םילילצה
םיכומנה
)
סב
,(
םוחת
םייניבה
םילילצהו
םיהובגה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
Bass)
סאב
(
,
Midrange
)
םוחת
םייניב
(
וא
Treble)
לברט
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
יפכ
ךנוצר
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
הרדגהה
.
תרדגה
תמצוע
לוקה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
Fade)
ךעדמ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
יפכ
ךנוצר
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
הרדגהה
.
תרדגה
תמצוע
לוקה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
יפכ
ךנוצר
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
הרדגהה
.תריחב
גוס
יביכרמ
לילצה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
EQ)
רזיילווקא
(
.
תויורשפאה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
שארמ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
לולגל
ןיב
תויורשפאה
תונושה
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
תורשפאה
הרחבנש
.
הרעה םא
EQ)
רזיילווקא
(
רדגומ
בצמל
Custom)
םאתומ
(
,
ןתינ
ןנווכל
תא
Bass
)
סאב
(
,
Midrange)
םוחת
םייניב
(
ו‑
Treble)
לברט
(
ןפואב
ינדי
.
תורדגה
תמצע
לוק
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Maximum Startup Volume)
תמצע
לוק
תיתלחתה
תיברמ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
יפכ
ךנוצר
.ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצוע
לוקה
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
העיסנה
לש
בכרה
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Auto
Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
תשגל
תורדגהל
טירפתמ
עמשה
ישארה
,
ץחל
לע
רותפכה
MENU ,
לולג
המישרב
רחבו
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצוע
לוקה
,
עבק
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
תחאל
תויורשפאה
תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
תורדגה
תכרעמ
ןתינ
עצבל
תורדגה
תומאתהו
תונוש
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
םושייה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
Page 109 of 135
הלעפה
תיסיסב109
ןזה
תא
דוקה
ןב
4
תורפסה
םיאתמה
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
UNLOCK
)
רורחש
הליענ
(
.
תליענ
תכרעמה
תררחושמ
.
יתחכש
דוק
PIN
ידכ
ספאל
דוק
PIN
תרדגהל
תרירב
לדחמה
,
הנפ
ףתושל
תוריש
לש
לפוא
.
הגוצתץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Display)
הגוצת
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Turn Display
Off
)
קספה
הגוצת
(
ידכ
תובכל
תא
הגוצתה
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
הגוצתה
,
ץחל
לע
ןצחל
חולב
םידמה
םינווחמהו
.
הרזח
תורדגהל
ןרציה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
.
רזחש
תורדגה
בכר
רחב
Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה
בכר
(
ידכ
רזחשל
תא
לכ
תורדגה
בכרה
תומאתומה
תישיא
.
גצות
תעדוה
הרהזא
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
רחב
תא
Clear All Private Data)
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
(
ידכ
קוחמל
םיטירפ
ןוגכ
ינקתה
Bluetooth ,
ירפס
םינופלט
םירומש
וא
יטירפ
םיפדעומ
.
גצות
תעדוה
הרהזא
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
DELETE)
קחמ
(
.
םינותנה
םיקחמנ
.רוזחש
תורדגה
וידר
רחב
תא
Restore Radio Settings
)
רזחש
תורדגה
וידר
(
ידכ
ספאל
תורדגה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
המגודל
,
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
.("
גצות
תעדוה
הרהזא
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
עדימ
הנכתה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Software Information)
עדימ
הנכות
(
.
טירפת
הז
ללוכ
עדימ
םיוסמ
לע
הנכתה
.
Page 110 of 135
110וידרוידרשומיש
........................................
110
שופיח
תונחת
...............................
110
תומישר
םיפדעומ
.........................
111
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
..........
112
רודיש
עמש
ילטיגיד
......................
114שומיש
דוקפת
וידרה
אוה
קלח
םושיימ
AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה
דוקפת
וידרה
ץחל
לע
ןצחלה
RADIO
.
תריחב
ץורע
רודישה
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
RADIO
חולב
םידמה
םינווחמהו
ידכ
רובעל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םינושה
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
םינצחלה
t
וא
v
ידכ
עימשהל
תא
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
.
שופיח
תונחת
ינדי
ץחל
קזחהו
תא
ינצחל
ךסמה
t
וא
v
.
ררחש
תא
ןצחלה
םיאתמה
רשאכ
טעמכ
תעגה
לא
רדתה
ץוחנה
.
ןונווכ
ינדי
םוחת
םירדת
FM ו‑DAB
ץחל
לע
רותפכה
MENU
ידכ
חותפל
תא
טירפת
םוחת
םירדתה
רחבו
תא
טירפ
המישרה
Manual Tuning)
ןונווכ
ינדי
(
.
םאתהב
םוחתל
םירדתה
רחבנש
,
גצות
המישר
לש
לכ
ירדת
FM
וא
DAB.
רחב
תא
רדתה
יוצרה
.
םוחת
ירדת
AM
בבוס
תא
רותפכה
MENU
עבקו
תא
רדת
הטילקה
יבטימה
.
Page 112 of 135
112וידר
םא
םוקימ
םיוסמ
םיפדעומב
סופת
,
ןצחל
םיפדעומה
ךסמב
גיצמ
תא
טסקט
תיוותה
לש
ותוא
טירפ
םיפדעומ
.
םא
םוקימ
םיפדעומב
יונפ
,
ןיוצמ
רפסמ
םוקימה
)
1
דע
25.(
ןוסחא
הנחת
רדגה
תא
הנחתה
ךנוצרבש
ןסחאל
.
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
לש
טירפה
ףדעומה
םיאתמה
דע
עמשנש
לילצ
ףוצפצ
םשו
הנחתה
גצומ
לע
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
.
הנחתה
תרמשנ
טירפכ
םיפדעומ
.
רוזחא
הנחת
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
םינצחלה
N
וא
O
ידכ
לולגל
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
תנחת
וידרה
המיאתמה
עמשות
.
הרעהטירפ
םיפדעומה
ליעפה
שגדומ
.
שומיש
םינצחלב
לע
דצ
ןימי
לש
לגלג
הגהה
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
םינצחלה
k
וא
l
ידכ
רוחבל
תא
הנחתה
היוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות
שומיש
רקבב
לעב
השימח
םינוויכ
:
ץחל
לע
ןצחלה
i
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
זוכירה
תריחבל
םימושיי
.
רחב
תאטירפ
טירפתה
AUDIO)
עמש
(
זאו
רחב
Favorites)
םיפדעומ
(
.
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
יוצרה
.
תכירע
םיפדעומ
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Radio)
וידר
(
זאו
רחב
Manage
Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(
.
לכ
םיפדעומה
םיגצומ
ךסמב
.
תקיחמ
םיפדעומ
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
ךנוצרבש
קוחמל
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
DELETE)
קחמ
(
.
טירפ
םיפדעומה
לכו
םינותנה
םיכיושמה
וילא
םיקחמנ
.
תזזה
םיפדעומ
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
ךנוצרבש
זיזהל
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
MOVE)
רבעה
(
.
רחב
תא
םוקימה
ףדעומה
וילאש
ןתינ
זיזהל
תא
טירפ
םיפדעומה
םיאתמה
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
DROP)
ררחש
(
.
טירפ
םיפדעומה
זזוה
לא
םוקימה
שדחה
.
תרדגה
רפסמ
םיפדעומה
םיגצומה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Radio)
וידר
(
זאו
רחב
Number
of Favorites Shown)
רפסמ
םיפדעומ
גצומ
(
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
הרעהםא
רפסמ
םיפדעומה
םירומשה
הלוע
לע
רפסמ
םיפדעומה
םילעפומה
טירפתב
תורדגהה
,
םיפדעומה
ורמשנש
ףסונב
אל
וקחמיי
אלא
קר
ומלעיי
הגוצתהמ
.
ןתינ
ליעפהל
םתוא
שדחמ
לע
-
ידי
תלדגה
רפסמ
םיפדעומה
םינתינה
הייפצל
.
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
RDS
אוה
תוריש
לש
תונחת
ץורעב
FM
רפשמה
ןפואב
יתועמשמ
תא
רותיא
תנחת
רודישה
היוצרה
תאו
תטילק
הירודיש
אלל
תוערפה
.