2015 OPEL CORSA USB

6IntroductionIntroductionRemarques générales...................6
Fonction antivol .............................. 7
Présentation des éléments de
commande ..................................... 8
Fonctionnement ........................... 11
Commandes de base ..................14
Paramètres de tonalité ................17
Paramètres de volume ................. 18
Réglages du système ..................20Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
À l'aide des fonctions du syntonisa‐
teur de la radio, vous pouvez enre‐
gistrer jusqu'à 35 stations sur sept pa‐
ges de favoris.
La radio est dotée de quinze canaux
préréglés pouvant être assignés au‐
tomatiquement pour les différentes
bandes de fréquences. De plus,
35 canaux peuvent être attribués ma‐ nuellement (indépendamment de la
bande de fréquences).
Vous pouvez connecter des appareils
de stockage de données externes,
par exemple un iPod, des appareils
USB ou d'autres appareils auxiliaires
à l'Infotainment System pour servir de sources audio auxiliaires, par le biais
d'un câble ou via Bluetooth.
À l'aide des commandes et menus de l'Infotainment System, vous pouvez
utiliser des applications de smart‐
phone agréées telles qu'une applica‐
tion de navigation.En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
En option, l'Infotainment System peut
être actionné à l'aide des commandes au volant ou via l'application de re‐
connaissance vocale Siri Eyes Free.
La conception étudiée des éléments
de commande, l'écran tactile et les
affichages clairs vous permettent de
contrôler le système facilement et de
façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

Introduction9
1Affichage / Écran tactile ........14
2 Menu Accueil ........................ 14
Boutons d'écran d'accès à :
♪ Audio : fonctions audio
P Galerie : fonctions
Image et Vidéo
h Téléphone : fonctions
téléphone
K Apps : applications
smartphone
L Paramètres : réglages
du système
3 Témoins de fonction
Si le symbole est illuminé :
TP - service circulation
radio activé ............................ 27
M : périphérique connecté
au port USB .......................... 33
G : appareil auxiliaire
connecté à l'entrée AUX .......33N : appareil Bluetooth
connecté ............................... 33
g : application smartphone
active ..................................... 33
p : mise en sourdine activée . 11
4 Heure et date,
température extérieure
Pour le réglage de l'heure
et de la date, se référer au Manuel d'utilisation.
5 Bouton ;.............................. 14
Pression : ouvrir le menu
Accueil (voir élément 2)
6 Bouton m............................... 11
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System
7 Boutons ∨ VOL ∧ ................... 11
∨ : réduire le volume
∧ : augmenter le volumeCommandes audio au volant
1 7w
Appui bref : accepter
l'appel téléphonique ..............48
ou appeler un numéro
dans la liste d'appels ............. 53
ou activer la
reconnaissance vocale .........46
Pression longue : ouvrir la
liste des appels .....................53
ou activer/désactiver le
mode mains libres .................53

12Introduction
Remarque
Pour une description détaillée du
fonctionnement du menu via l'écran
tactile 3 14.
Audio
Sélectionnez le bouton d'écran
Audio pour ouvrir le menu principal du
dernier mode audio sélectionné.
Sélectionnez Source dans la ligne su‐
périeure du menu pour ouvrir une liste déroulante.Pour passer à un autre mode audio,
appuyez sur l'un des points de la liste.
Pour une description détaillée : ■ Fonctions du syntonisateur de la radio 3 22
■ périphériques ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 36.
Galerie
Sélectionnez le bouton d'écran
Galerie pour ouvrir le menu principal
du dernier mode Image ou Vidéo sé‐ lectionné.
Tapoter Source dans la ligne supé‐
rieure du menu pour ouvrir une liste
déroulante.
Pour passer à un autre mode Image
ou Vidéo, appuyez sur l'un des points de la liste.
Pour une description détaillée : ■ fonctions Image 3 39
■ fonctions Vidéo 3 41.
Téléphone
Sélectionner le bouton d'écran
Téléphone pour établir une conne‐
xion Bluetooth entre l'Infotainment
System et un téléphone portable.

Périphériques33PériphériquesRemarques générales.................33
Lecture audio ............................... 36
Affichage d'images ......................39
Lecture de vidéos ........................41
Utilisation d'applications
smartphone .................................. 44Remarques générales
Dans la console centrale, sous les commandes de climatisation, se trou‐ vent une prise AUX et une prise USB
permettant la connexion de sources
de données audio externes.
Remarque
Les prises doivent toujours rester
propres et sèches.
Entrée AUX
Il est possible de connecter par ex. un
iPod ou un autre appareil auxiliaire à
l'entrée AUX.
Lorsqu'il est connecté à l'entrée AUX,
le signal audio de l'appareil auxiliaire
est transmis via les haut-parleurs de
l'Infotainment System.
Le volume et les paramètres de tona‐ lité peuvent être réglés via l'Infotain‐
ment System. Toutes les autres fonc‐
tions de commande doivent s'effec‐
tuer via l'appareil auxiliaire.Connexion d'un appareil
Pour connecter l'appareil auxiliaire à
la prise d'entrée AUX de l'Infotain‐
ment System, utilisez l'un des câbles
suivants :
3 pôles pour une source audio,
4 pôles pour une source vidéo.1=Signal audio gauche2=Signal audio droit3=Masse4=Signal vidéo

34Périphériques
Fonction audio AUX
L'Infotainment System peut lire des fi‐ chiers musicaux présents sur les ap‐
pareils auxiliaires, par ex. smartpho‐
nes ou iPod/iPhone.
Fonction vidéo AUX
L'Infotainment System peut lire des films présents sur les appareils auxi‐
liaires, par ex. smartphones ou iPod/
iPhone.
Remarque
Pour utiliser la fonction vidéo avec votre iPod/iPhone, connectez uni‐
quement votre appareil au port AUX.
Une connexion constante ne peut
pas être établie via le port USB.
Port USB
Un lecteur MP3, une clé USB, une
carte SD (via un connecteur/adapta‐
teur USB), un iPod ou un smartphone
peuvent être connectés au port USB.
L'utilisation des différentes fonctions
des appareils mentionnés ci-dessus
branchés sur le port USB s'opère via
les commandes et menus de l'Info‐
tainment System.Remarque
Certains modèles de lecteur MP3,
clé USB, carte SD, iPod ou smart‐
phone ne sont pas pris en charge
par l'Infotainment System.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connexion d'un appareil USB ou d'un iPod au port USB. Pour l'iPod, utilisez
le câble de connexion approprié. La
fonction Musique démarre automati‐
quement.
Remarque
Si un appareil USB ou un iPod non
lisible est connecté, un message
d'erreur correspondant s'affiche et
l'Infotainment System se commute automatiquement vers la fonctionprécédente.
Pour déconnecter l'appareil USB ou
l'iPod, sélectionnez une autre fonc‐
tion puis retirez l'appareil USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut en‐ dommager l'appareil ou l'Infotain‐
ment System.
Fonction audio USB
L'Infotainment System peut lire des fi‐ chiers musicaux contenus dans des
appareils USB tels que des iPod/
iPhone.
Fonction image USB
L'Infotainment System peut afficher
des images contenues dans des ap‐
pareils USB.
Fonction vidéo USB
L'Infotainment System peut lire des
vidéos contenues dans des appareils USB.
Remarque
Pour utiliser la fonction vidéo avec
votre iPod/iPhone, connectez uni‐
quement votre appareil au port AUX.
Une connexion constante ne peut
pas être établie via le port USB.

36Périphériques
Fichiers vidéo
Les formats de fichiers vidéo lisibles
sont .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
et .wmv.
La résolution des fichiers doit être
comprise dans une plage de
720 pixels en largeur et de
576 pixels en hauteur. La fréquence
d'images doit être inférieure à 30 ips.
Les codecs utilisables sont divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) et wmv9 (wmv3).
Les formats audio lisibles
sont .mp3, .ac3, .aac et .wma.
Le format de sous-titres affichage
est .smi.
Lecture audio Appareil auxiliaire Activation de la fonction AUX
Si l'appareil auxiliaire n'est pas en‐
core connecté à l'Infotainment Sys‐ tem, connectez l'appareil 3 33. Le
menu Audio AUX est affiché et la lec‐
ture des plages audio débute auto‐
matiquement.Si l'appareil auxiliaire est déjà
connecté :
Au besoin, appuyez sur le bouton ;
puis sélectionnez le bouton d'écran Audio pour ouvrir le menu principal
Audio sélectionné en dernier lieu.
Au besoin, sélectionnez le bouton
d'écran Source pour ouvrir une liste
déroulante, puis sélectionnez AUX
pour ouvrir le menu principal audio
correspondant.
La lecture des plages audio débute automatiquement.Modification des paramètres de
tonalité
Sélectionnez k Réglages de tonalité
pour ouvrir le menu correspondant.
Pour une description détaillée, 3 17.
Remarque
Le volume et les paramètres de to‐
talité peuvent être réglés via l'Info‐
tainment System. Toutes les autres
fonctions doivent être réalisées via
l'appareil auxiliaire.
Appareil USB et iPod
Activation de la fonction Appareil
USB ou iPod
Si l'appareil USB ou l'iPod n'est pas encore connecté à l'Infotainment Sys‐
tem, connectez l'appareil 3 33. Le
menu principal Audio correspondant est affiché et la lecture des plages au‐ dio débute automatiquement.
Si l'appareil USB ou l'iPod est déjà
connecté :
Au besoin, appuyez sur le bouton ;
puis sélectionnez le bouton d'écran Audio pour ouvrir le menu principal
Audio sélectionné en dernier lieu.

Périphériques37
Au besoin, sélectionnez le bouton
d'écran Source pour ouvrir une liste
déroulante, puis sélectionnez USB
pour ouvrir le menu principal corres‐
pondant.
La lecture des plages audio débute
automatiquement.
Remarque
Les pochettes des albums sont affi‐
chées si elles sont incluses dans le
fichier audio, par ex. dans un fichier
MP3.
Interruption et reprise de la lecture
Tapoter = pour interrompre la lecture.
Le bouton d'écran se transforme
en l.
Tapoter l pour reprendre la lecture.
Lecture de la plage suivante ou
précédente
Tapoter v pour lire la piste suivante.
Tapoter t dans les
2 premières secondes de lecture de
la plage pour revenir à la plage pré‐
cédente.
Retour au début de la plage actuelle
Tapoter t après 2 secondes de lec‐
ture de la piste.
Avance et recul rapides
Tapoter t ou v en maintenant la
pression. Relâcher pour revenir au
mode de lecture normal.
Vous pouvez également déplacer
avec le doigt vers la gauche ou vers
la droite le curseur indiquant la posi‐
tion actuelle de la plage.Lecture répétée de plages
Appuyez plusieurs fois sur r pour
sélectionner l'une des options suivan‐
tes.1=La lecture de la plage ac‐
tuelle se répète.TOUS=La lecture de l'ensemble des plages de l'appareil se ré‐
pète.OFF=Mode de lecture normal.
Lecture aléatoire des plages
Appuyez plusieurs fois sur s pour
activer ou désactiver la fonction.
ON=Toutes les plages de l'appareil
sont lues de manière aléa‐
toire.OFF=Mode de lecture normal.
Consultation des informations
Pour afficher des informations sur la
plage en cours de lecture, appuyez
sur l'écran. Un message comportant
des informations sauvegardées avec
la plage, par ex. le titre, l'artiste ou
l'album, s'affiche.

Périphériques39
Retour au début de la plage actuelle
Tapoter t après 2 secondes de lec‐
ture de la piste.
Avance et recul rapides
Tapoter t ou v en maintenant la
pression. Relâcher pour revenir au
mode de lecture normal.
Lecture répétée d'un morceau ou d'un fichier
Appuyez plusieurs fois sur r pour
sélectionner l'une des options suivan‐
tes.1=La lecture de la plage ac‐
tuelle se répète.TOUS=La lecture de l'ensemble des plages de l'appareil se ré‐
pète.OFF=Mode de lecture normal.
Lecture aléatoire d'un fichier
Appuyez plusieurs fois sur s pour
activer ou désactiver la fonction.
ON=Toutes les plages de l'appareil
sont lues de manière aléa‐
toire.OFF=Mode de lecture normal.Remarque
En fonction du téléphone mobile,
certaines de ces fonctions peuvent
ne pas être disponibles.
Modification des paramètres de
tonalité
Sélectionnez k pour ouvrir le menu
Réglages de tonalité . Pour une des‐
cription détaillée, 3 17.
Affichage d'images Vous pouvez afficher des images pro‐ venant d'un appareil USB.
Remarque
Pour votre sécurité, certaines fonc‐
tions sont désactivées lorsque le
véhicule est en mouvement.
Affichage des images Si l'appareil USB n'est pas encore
connecté à l'Infotainment System,
connectez l'appareil 3 33, puis pour‐
suivez tel que décrit ci-dessous.
Si l'appareil USB est déjà connecté :Au besoin, appuyez sur le bouton ;
puis sélectionnez le bouton d'écran Galerie pour ouvrir le menu principal
Image ou Vidéo sélectionné en der‐ nier lieu.
Au besoin, sélectionnez Source pour
ouvrir une liste déroulante, puis sé‐
lectionnez USB (Image) pour ouvrir le
menu principal correspondant.
Une image est automatiquement affi‐ chée.
Appuyez sur l'écran pour voir l'image
en plein écran. Appuyez à nouveau
sur l'écran pour quitter le mode plein
écran.