2015 OPEL COMBO service

18Introducere
Modurile de funcţionareUtilizaţi comenzile de pe volan pentru
a opera funcţiile sistemului
handsfree:
Telefonul
Cele mai importante funcţii utilizate
ale telefonului sunt următoarele:
■ Acceptarea unui apel: Apăsaţi Â/
MENU .
■ Încheierea sau respingerea unui apel: Ţineţi apăsat Â/MENU .
■ Dezactivarea microfonului în timpul
unei conversaţii telefonice: Apăsaţi
à /q .
■ Transferul conversaţiei telefonice între sistemul handsfree şi telefonul
mobil: Apăsaţi butonul SRC/OK.
■ Comutarea la o altă conversaţie telefonică în timpul unui apel:
Apăsaţi Â/MENU .
Utilizarea telefonului 3 58.Cititorul de mesaje SMS
Cele mai importante funcţii utilizate
ale cititorului de mesaje sunt
următoarele:
■ Derularea prin mesajele text: Apăsaţi R sau S.
■ Selectarea mesajului text afişat: Apăsaţi SRC/OK (sau Â/MENU ).
■ Întreruperea citirii unui mesaj text: Apăsaţi Ã/q .
Utilizarea cititorului de mesaje
3 58.
Dispozitivul de redare media
Cele mai importante funcţii utilizate
ale dispozitivului de redare media
sunt următoarele:
■ Selectarea pieselor: Apăsaţi R sau S.
■ Schimbarea sursei audio la dispozitivul de redare media:
Apăsaţi în mod repetat SRC/OK.
Utilizarea dispozitivului de redare
media 3 40.Recunoaşterea vocală
Cele mai importante funcţii utilizate
ale sistemul de comandă vocală sunt
următoarele:
■ Activare recunoaştere vocală: Apăsaţi butonul s.
■ Întreruperea unui mesaj vocal şi dezactivarea sistemului de
comandă vocală: Apăsaţi Ã/q .
■ Întreruperea unui mesaj vocal şi rostirea unei noi comenzi vocale:
Apăsaţi butonul s.
■ Repetarea ultimului mesaj vocal: Ţineţi apăsat s.
Utilizarea sistemului de comandă
vocală 3 44.
Setarea limbii Pentru a schimba limba din sistemul
de recunoaştere vocală, consultaţi
Manualul de utilizare al
autovehiculului sau adresaţi-vă
Partenerului de service Opel.

52Sistemul de comandă vocală
Apăsaţi s şi rostiţi „ Cancel
(Anulare) ” pentru a anula
interacţiunea vocală.
Pentru a ieşi din meniul Setări:
Apăsaţi s, rostiţi „ Exit (Ieşire) ”.
Sfaturi utile pentru comenzile
vocale ■ Microfonul autovehiculului a fost conceput pentru a fi utilizat de către
şofer. Microfonul este corect
poziţionat şi direcţionat în acest
scop, prin urmare, nu trebuie să vă modificaţi poziţia normală de
condus pentru ca sistemul să
recunoască comenzile vocale pe
care le emiteţi.
Dacă vorbiţi de la o distanţă prea
mare faţă de microfonul
autovehiculului, de ex., dacă staţi
pe locurile din spate, sistemul
poate să nu recunoască comenzile
vocale pe care le rostiţi.
■ Zgomotul de fundal şi zgomotele puternice externe pot, de
asemenea, să facă comenzile
vocale ininteligibile. Se poate
impune închiderea tuturorgeamurilor şi a trapei, oprirea
instalaţiei de climatizare şi
solicitarea pasagerilor să păstreze
liniştea în timpul emiterii unei
comenzi vocale.
■ După activarea sistemului de comandă vocală, aşteptaţi
întotdeauna semnalul sonor înainte
de a vorbi, altfel, sistemul va
înregistra numai o parte a comenzii
vocale şi nu o va putea recunoaşte.
■ Dacă sistemul nu recunoaşte comanda vocală, va apărea un
mesaj care vă va cere să o repetaţi.
Dacă comanda vocală tot nu este
recunoscută, va fi redată lista de
comenzi vocale înregistrate. La
redarea acesteia, repetaţi
comanda vocală dorită.
În cazul în care sistemul tot nu
recunoaşte comanda vocală,
sistemul de comandă vocală se va
dezactiva automat.
■ În cazul în care nu este dată nicio comandă într-un interval de câteva
secunde de la activarea sistemului
de comandă vocală, sistemul se va dezactiva automat.Note importante despre
sistemul lingvistic ■ Comenzile vocale sunt programate
să fie recunoscute de sistem într-o
anumită limbă. Cu toate acestea,
sistemul nu trebuie să identifice o
voce unică, prin urmare, comenzile vocale pot fi recunoscute indiferent
de persoana care vorbeşte.
■ Sistemul poate recunoaşte comenzi vocale în limbi diferite, darva recunoaşte numai comenzile
vocale în funcţie de limba setată în
mod curent.
■ Limbile selectabile pentru sistemul de comandă vocală includ:
engleză, germană, franceză,
italiană, portugheză, spaniolă,
olandeză, polonă şi turcă.
Pentru a schimba limba din
sistemul handsfree (inclusiv
recunoaşterea vocală), consultaţi
Manualul de utilizare al
autovehiculului sau adresaţi-vă
Partenerului de service Opel.

64Telefonul
Derulaţi printre următoarele opţiuni
ale MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) , evidenţiaţi opţiunea
dorită, apoi apăsaţi butonul SRC/OK:
■ Citire ultimul mesaj : Citeşte ultimul
mesaj primit, apelează expeditorul
mesajului, şterge mesajul
■ INBOX (CĂSUŢĂ INTRARE) :
Afişează mesajele primite, citeşte mesajele salvate, afişează
informaţii şi identitatea
expeditorului
■ DELETE (ŞTERGERE) : Şterge un
mesaj
Sistemul vă va pune întrebarea
DELETE (ŞTERGERE)? .
Confirmaţi ştergerea prin apăsarea butonului SRC/OK sau anulaţi prin
apăsarea butonului Ã/q .
■ Ştergere toate : Şterge toate
mesajele
Sistemul vă va pune întrebarea
Ştergere toate? . Confirmaţi
ştergerea prin apăsarea butonului
SRC/OK sau anulaţi prin apăsarea
butonului Ã/q .Tipul de semnalizare
Cititorul de mesaje SMS vă permite
să alegeţi dintre trei opţiuni de
notificare la primirea unui mesaj text
nou.
Pentru ajustarea setării, utilizaţi
următoarele comenzi de pe volan:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
5. SIGNAL TYPE (TIP SEMNAL) :
Selectaţi opţiunea, apoi apăsaţi butonul SRC/OK pentru
confirmare
6. R/S : Derulaţi prin meniu şi
selectaţi una din următoarele
opţiuni, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru a confirma
selecţia:■ Numai semnalizare vizuală :
Afişează un mesaj text nou numai
pe ecran
■ Cititor dezactivat : Dezactivează
cititorul de mesaje SMS , prin
urmare, nu veţi fi notificat deloc la
primirea unui mesaj text nou
Codul GPRS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) furnizează viteze mai mari
de transfer a datelor pentru
telefoanele mobile.
Pentru accesarea codului GPRS: 1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. SETTINGS (SETĂRI) : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
5. Funcţii avansate : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare