80Instrumentele şi comenzileSistemul antiblocare frâne
(ABS) u se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcţiona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 122.
Transmisia
s se aprinde în roşu.
Se aprinde când la transmisie apare
o defecţiune.
Un mesaj de avertizare poate apărea
de asemenea în Centrul de informaţii
pentru şofer 3 85 împreună cu un
semnal de avertizare.Este posibilă continuarea călătoriei,
cu condiţia ca autovehiculul să fie
condus cu grijă şi preventiv.
Remediaţi cât se poate de repede
defecţiunea la un atelier service.
Transmisia semiautomată 3 118.
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze
[ sau Ò se aprinde în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 85 atunci
când se recomandă schimbarea
treptei de viteză pentru a îmbunătăţi
economia de combustibil.
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă Z se aprinde în galben.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă se
aprinde în timpul mersului, există o
defecţiune la sistemul de asistenţă lapornirea în rampă. Apelaţi la un
atelier service pentru a remedia
defecţiunea.
De asemenea, lampa de control a
programului electronic de stabilitate
(ESP) x se poate aprinde 3 81
împreună cu Z.
În funcţie de varianta modelului, 9 se
va aprinde ca o alternativă dacă lampa de control Z nu este
prezentă. În funcţie de versiune, ar
putea fi afişat şi un mesaj de
avertizare în Centrul de informaţii
pentru şofer 3 85.
Avertismentul generic 9 3 77.
Sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă 3 123.
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare
r se aprinde în galben.
Defecţiuni în sistem
sau
Defecţiuni datorate senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
Control climatizare107Fantele de ventilaţie
Fantele de ventilaţie
reglabile
Pentru a preveni îngheţarea
evaporatorului datorită absenţei
ventilaţiei, cel puţin una dintre fantele
de ventilaţie trebuie să fie deschisă
când funcţia de răcire a aerului este
activă.9 Avertisment
Nu agăţaţi niciun obiect de fantele
de ventilaţie. Pericol de
deteriorare şi rănire în cazul unui
accident.
Fantele de ventilaţie centrale
Glisaţi butonul către stânga pentru a
deschide fanta de ventilaţie.
Direcţionaţi fluxul de aer prin
pivotarea fantelor.
Glisaţi butonul către dreapta pentru a închide fanta de ventilaţie.
Fantele de ventilaţie laterale
Glisaţi butonul către stânga pentru a
deschide fanta de ventilaţie.
Direcţionaţi fluxul de aer prin
pivotarea fantelor.
Glisaţi butonul către dreapta pentru a închide fanta de ventilaţie.
Fantele de ventilaţie fixe
Fante de ventilaţie suplimentare sunt
amplasate sub parbriz, sub geamurile
laterale şi în zona picioarelor.
122Conducerea şi utilizarea autovehicululuiSistemul antiblocare frâneSistemul antiblocare frâne (ABS)
previne blocarea roţilor.
Sistemul ABS începe să regleze
presiunea de frânare imediat ce o
roată prezintă tendinţă de blocare.
Autovehiculul rămâne manevrabil,
chiar în cursul frânărilor bruşte.
Acţiunea sistemului ABS este
semnalată printr-o pulsaţie a pedalei
de frână şi zgomotul caracteristic
procesului de reglare.
Pentru frânare optimă, menţineţi
apăsată pedala de frână pe întreaga
durată a procesului de frânare,
neluând în considerare pulsarea
pedalei. Nu reduceţi forţa exercitată
asupra pedalei de frână.
După demarare, sistemul efectuează
o autotestare care poate fi sonoră.
Lampa de control u 3 80.Defecţiuni9 Avertisment
Dacă există o defecţiune în
sistemul ABS, roţile se pot bloca la frânarea bruscă a autovehiculului. Avantajele sistemului ABS nu mai
sunt disponibile. În cursul
frânărilor bruşte, autovehiculul nu
mai poate fi controlat şi poate intra
în derapaj.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Frâna de mână
Frâna de parcare manuală
Aplicaţi întotdeauna frâna de mână în mod ferm, fără a acţiona butonul de
deblocare, mai ales dacă vă aflaţi pe drumuri înclinate.
Pentru a elibera frâna de mână,
trageţi uşor în sus maneta, apăsaţi
butonul de deblocare de pe manetă şi
coborâţi maneta complet.
Pentru a reduce forţele de acţionare,
apăsaţi în acelaşi timp şi pedala de
frână.
Îngrijirea autovehiculului141Atenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Frânele
Un zgomot scârţâitor sau aprinderea
lămpii de control pentru uzura
plăcuţelor de frână F indică faptul că
garniturile de frână au ajuns la
grosimea minimă.
Se poate continua deplasarea, însă
solicitaţi în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea garniturilor de frână.
După înlocuirea garniturilor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Indicator pentru uzura plăcuţelor de
frână F 3 79.
Lichidul de frână9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic şi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
fie între marcajele MIN şi MAX
indicate.
Când completaţi cu lichid, asiguraţi o
curăţenie impecabilă deoarece
contaminarea lichidului de frână
poate provoca defectarea sistemului
de frânare. Adresaţi-vă unui atelier
service pentru remedierea cauzei
pierderii de lichid de frână.
Utilizaţi exclusiv lichid de frână
performant, omologat pentru
autovehiculul dumneavoastră.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
3 174.
Bateria autovehiculului Bateria autovehiculului este fărăîntreţinere, cu condiţia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.
176Reparaţia şi întreţinerea
Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
194
Semnalul de avertizare centurăde siguranţă .............................. 85
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 85
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............177
Service ............................... 108, 173
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 159
Sfaturi pentru conducere ............109
Siguranţele ................................ 150
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........103
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 78
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 123, 124
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 125
Sistemele de climatizare............. 102
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................84
Sistemul airbag ............................ 43
Sistemul antiblocare frâne .........122
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 80
Sistemul antidemaraj .............28, 84
Sistemul de airbaguri frontale ......47
Sistemul de airbaguri laterale ......48Sistemul de asistenţă la frânare 123
Sistemul de asistenţă la parcare 126
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ............................ 80, 123
Sistemul de blocare antifurt .........28
Sistemul de control al tracţiunii ..123
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 126
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 115
Sistemul de frânare .....................79
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 102
Sistemul de încărcare ..................79
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil ..92, 111
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........82, 155
Sistemul de oprire-pornire ..........112
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate ......31
Sistemul electric ......................... 150
Sistemul electronic de climatizare .............................. 104
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 80, 126
Spaţiul de depozitare din spate ....59
Suporturile pentru pahare ............57Ş
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 67
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 68
T
Tapiţerie...................................... 171
Telecomanda radio ......................21
Temperatura ................................. 85
Temperatura exterioară ...............68
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 81
Tetierele ....................................... 34 Torpedoul .................................... 57
Tractarea ............................ 133, 167
Tractarea altui autovehicul ........168
Tractarea autovehiculului ..........167
Tractarea unei remorci ..............134
Transmisia ............................. 16, 80
Transmisia manuală ..................117
Transmisia semiautomată .........118
Trusa de scule ............................ 153
Turometrul ................................... 72
U Ulei, motor .......................... 174, 179
Uleiul de motor ..........138, 174, 179
Uneltele ..................................... 153
Unitatea de măsură ......................85