2015 OPEL COMBO radio

Introdução13
1Â / MENU ............................. 56
Pressão curta: Aceder aos
menus ................................... 14
Pressão curta: Confirmar
opções do menu ...................56
Telemóvel - Pressão
curta: Aceitar chamada .........56
Pressão curta: Mudar
conversa telefónica
durante a chamada ...............56
Pressão longa: Rejeitar
chamada, terminar
chamada ............................... 56
Leitor de mensagens -
Seleccionar mensagem
de texto no visor .................... 56
2 Ã / q .................................... 56
Sair do menu ou voltar ao
menu anterior sem guardar ..56
Media player - Pausa/
cancelar pausa .....................51Telemóvel - Tirar o som/
repor o som do microfone
durante a conversa
telefónica ............................... 51
Silenciar o toque para
chamadas recebidas .............51
Leitor de mensagens -
Interromper a leitura de
uma mensagem de texto ......56
Reconhecimento de voz -
Interromper uma
mensagem de voz ................. 42
Desactivar o
reconhecimento de voz .........42
3 s........................................... 42
Pressão curta: Activar
reconhecimento de voz .........42
Pressão curta:
Interromper uma
mensagem de voz e dizer
um novo comando de voz .....42
Pressão longa: Repetir a
última mensagem de voz ......424
< / ] ..................................... 20
Ajustar volume ......................20
5 R / S .................................... 56
Percorrer as opções do
menu no visor ....................... 56
Media player - Seleccionar
faixas ..................................... 39
Leitor de mensagens -
Percorrer as mensagens
de texto ................................. 56
6 SRC/OK ................................ 56
Confirmar opções do menu ..56
Mudar fonte áudio (rádio,
leitor de CD, Media player) ...56
Telemóvel - Transferir
uma conversa telefónica
entre o sistema mãos
livres e o telemóvel: ..............56
Leitor de mensagens -
Seleccionar mensagem
de texto no visor .................... 56

14IntroduçãoUso
Comando de operações para Rádio com leitor de CD:
O Sistema de informação e lazer está
equipado com funções de Rádio e
leitor de CD e dispõe de várias
definições de rádio e áudio
reguláveis.
O sistema de informação e lazer é
controlado por meio de um botão
rotativo, botões de funções e pelos
menus que aparecem no visor.
Ligar/desligar
Prima o botão rotativo ON/OFF para
ligar o sistema de informação e lazer. A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Retirar a chave da ignição não
desliga o Sistema de informação e
lazer.
Premir e manter o botão rotativo
ON/OFF para desligar ou este
desligar-se-á automaticamente ao
fim de cerca de 20 minutos, para
evitar descarregar a bateria do
veículo.Volume
Rode o botão ON/OFF para regular o
volume.
A definição actual é indicada no
mostrador.
Volume máximo de som no arranque
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, se esse
volume for mais baixo do que o
volume de arranque máximo fixado.
Regulação automática do volume
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, a nova definição
permanece apenas durante o aviso e
volta automaticamente à definição de
volume anterior.
Silêncio/pausa
Prima o botão rotativo ON/OFF para
silenciar o Rádio ou fazer uma pausa no leitor de CD. Mute ou Pause é
apresentado no visor.
Para repor o som/cancelar a pausa,
prima ON/OFF novamente.Advertência
O ajuste automático do volume
cancela a função de silêncio/pausa.
Menus no ecrã Aceder e navegar nos menus no visore regular valores usando os botões
de funções no sistema de informação e lazer:
■ Prima AUDIO repetidamente para
aceder aos itens do menu
referentes às definições de áudio 3 19.
■ Prima MENU repetidamente para
aceder aos itens do menu das
funções avançadas 3 27.
■ Prima _ ou 6 para ajustar valores
nos itens do menu.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.

Introdução15
Modos de funcionamentoRádio
Operar o rádio usando os botões das funções:
■ Prima SRC para mudar a fonte
áudio para rádio.
■ Prima BAND repetidamente para
trocar a selecção da banda de
frequência (FM1, FM2, FMT
Autostore, AM).
Prima continuamente BAND para
memorizar estações de rádio
automaticamente.
■ Prima os botões das estações 1...6 para voltar a chamar uma
estação de rádio memorizada.
Prima continuamente 1...6 para
memorizar uma estação de rádio.
■ Prima _ ou 6 para procurar
estações de rádio.
Utilizar o Rádio 3 24.Leitor de CD
Operar o leitor de CD usando os
botões das funções:
■ Prima SRC para mudar a fonte
áudio para leitor de CD.
■ Prima _ ou 6 para saltar para a
faixa anterior/seguinte. Prima
continuamente para recuar
rapidamente/avançar
rapidamente.
■ Prima f para ejectar um CD.
Utilizar o leitor de CD 3 32.
Comando de operações para
Rádio com leitor de CD/MP3
O Sistema de informação e lazer está
equipado com funções de Rádio,
leitor de CD (incluindo
compatibilidade com CD MP3),
Media player USB e AUX e dispõe de várias definições de rádio e áudio
reguláveis.
O sistema de informação e lazer é
controlado por meio de um botão
rotativo, botões de funções e pelos
menus que aparecem no visor.Ligar/desligar
Prima o botão X ON/OFF para ligar o
sistema de informação e lazer. A
fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X ON/OFF para desligar.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
for ligado com a ignição desligada, ao fim de cerca de 20 minutos, para não
descarregar a bateria do veículo.
Volume
Rode o botão R/S para regular o
volume.
A definição actual é indicada no
mostrador.
Volume máximo de som no arranque
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, se esse
volume for mais baixo do que o
volume de arranque máximo fixado.

16Introdução
Regulação automática do volume
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, a nova definição
permanece apenas durante o aviso e
volta automaticamente à definição de
volume anterior.
Silêncio/pausa
Prima o botão MUTE para silenciar o
Rádio ou fazer uma pausa no leitor de
CD ou Media player. Mute ou Pause é apresentado no visor.
Para repor o som/cancelar a pausa,
prima MUTE novamente.
Advertência
O ajuste automático do volume cancela a função de silêncio/pausa.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da velocidade ( 3 20) está activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento.Menus no ecrã
Aceder e navegar nos menus no visor e regular valores usando os botões
de funções no sistema de informação e lazer:
■ Prima AUDIO para aceder ao menu
das definições do áudio 3 19.
■ Prima MENU para aceder ao menu
das funções avançadas 3 27.
■ Prima R ou S para percorrer as
opções do menu no visor.
■ Prima _ ou 6 para ajustar valores
nos itens do menu.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.
Modos de funcionamento Rádio
Operar o rádio usando os botões das funções:
■ Prima FM para mudar a fonte áudio
para rádio FM.
Prima FM repetidamente para
trocar a selecção da banda FM
(FM1, FM2, FMA Autostore).■ Prima AM para mudar a fonte áudio
para rádio AM.
Prima AM repetidamente para
trocar a selecção da banda AM
(AM1, AM2).
■ Prima os botões das estações 1...6 para voltar a chamar uma
estação de rádio memorizada.
Prima continuamente 1...6 para
memorizar uma estação de rádio.
■ Prima _ ou 6 para procurar
estações de rádio
automaticamente.
■ Prima R ou S para procurar
estações de rádio manualmente.
Utilizar o Rádio 3 24.
Leitores de áudio
Operar os leitores de áudio usando
os botões das funções:
■ Prima MEDIA repetidamente para
mudar a fonte áudio para Leitor de
CD , Media Player ou entrada AUX.
■ Prima _ ou 6 para saltar para a
faixa anterior/seguinte.

Introdução19Definições do som
No menu Definições de áudio pode
definir as características da
tonalidade.
Prima o botão AUDIO no sistema de
informação e lazer para abrir o menu
Definições de áudio .
Seleccionar as definições de
áudio
Seleccione a definição de áudio
pretendida no menu no visor:
Rádio com leitor de CD : prima o botão
AUDIO repetidamente.
Rádio com leitor de CD/MP3 : Prima a
tecla R ou S.
■ Graves (graves)
■ Agudos (agudos)
■ Balanço (equilíbrio entre lado
esquerdo/lado direito)
■ Fader (equilíbrio entre colunas
dianteiras/traseiras)
■ Volume do som (amplificação de
graves LIGADA ou DESLIGADA )Rádio com leitor de CD/MP3 :
■ Temporização (optimização
acústica para as posições do
banco dianteiro do passageiro)
■ Equalizador (activação das
definições de equalização de
fábrica)
■ Equalizador do utilizador (definição
de equalização personalizada)
Mudar as definições de áudio O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.
Ajuste os valores com o botão
_ ou 6.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.
Graves e agudos
Seleccione Graves ou Agudos .
Ajuste os valores com _ ou 6.
Distribuição do volume do som entre
direita - esquerda
Seleccione Balanço.Ajuste o valor com _ ou 6.
Distribuição do volume do som entre
parte da frente - parte de trás
Seleccione Fader.
Ajuste o valor com _ ou 6.
Volume do som
Seleccione Volume do som .
Escolha LIGADA ou DESLIGADA
utilizando _ ou 6.
Temporização
Seleccione Temporização e escolha:
■ Condutor - esquerda
■ Condutor - direita
■ À frente
■ DESLIGADA
Seleccione a definição pretendida
usando _ ou 6.
Equalizador
Seleccione EQ e escolha:
■ Clássica
■ Jazz

20Introdução
■Rock
■ UTENTE
Seleccione a definição pretendida
usando _ ou 6.
Equalizador do utilizador
Seleccione UTENTE no menu
Equalizador.
Prima continuamente o botão MENU
até EQ aparecer no visor e o primeiro
valor piscar.
Ajuste o valor com R ou S.
Comute para o valor anterior/
seguinte utilizando _ ou 6.
Prima o botão AUDIO para
memorizar a definição e sair do
menu.
Definições de volume Rádio com leitor de CD:
Rode o botão ON/OFF no sistema de
informação e lazer para regular o
volume dos modos de CD e rádio
O nível actual do volume é indicado
no visor.Avisos de trânsito (AT)
Com a função TA activada (exibida
no visor) 3 27, é possível receber
informações sobre o trânsito com um
volume mínimo predefinido mesmo
com o volume do rádio desligado.
O volume de som usado na emissão do aviso de trânsito varia consoanteo volume de audição:
■ Se o volume de audição for inferior
a um nível fixado durante um aviso
de trânsito, será aumentado até ao nível fixado enquanto durar o aviso
■ Se o volume de audição for superior a um nível fixado durante
um aviso de trânsito, será fornecido ao nível actual +1 enquanto durar o
aviso
Durante um aviso de trânsito, regule
temporariamente o nível do volume rodando o botão ON/OFF.
Se o volume for regulado durante um
aviso de trânsito, o novo nível do
volume de som (indicado no visor)
será mantido neste nível apenas
durante o período de emissão doaviso. O volume regressa em seguida ao nível em que estava antes do
aviso.
Avisos de emergência
Durante um aviso de emergência, o
volume é ajustado automaticamente
da mesma forma que a função TA.
Esta função é activada
automaticamente e não pode ser
desactivada.
Silêncio/pausa
Prima o botão rotativo ON/OFF
brevemente para retirar o som/fazer pausa.
Consoante a fonte áudio, o visor
mostrará o seguinte:
■ Pause : leitor de CD, Media player
■ Mute : rádio
Advertência
A fonte de áudio não pode ser
alterado enquanto a fonte de áudio
actual se encontrar em silêncio/
pausa.

Introdução21
Para desligar a função silêncio/
pausa, prima de novo o botão rotativo ON/OFF por breves instantes.
Se o botão rotativo ON/OFF for
regulado enquanto está em modo
mute/pause , a função mute/pause
será cancelada.
Se for emitido um aviso de
emergência/trânsito com a função
mute/pause ligada, a função
mute/pause será cancelada e
retomada no fim do aviso.
Rádio com leitor de CD/MP3:
Rode o botão no sistema de
informação e lazer para regular o
volume para os modos de CD, Rádio
e Media player. Em alternativa, para
veículos equipados com o sistema
mãos livres, pode também regular o
nível do volume premindo os botões
< ou ] no volante.
Regulação do volume em função da
velocidade
A função de regulação
Speed volume permite regular o nível
do volume automaticamente em
função da velocidade do veículo,aumentando à medida que a
velocidade aumenta para manter o
mesmo equilíbrio com o nível de
ruído dentro do habitáculo.
Para activar a função utilizando os
botões no sistema de informação e
lazer, seleccione o seguinte:
■ MENU : prima
■ R / S : percorrer para cima/para
baixo para ver a função Volume em
função da velocidade
■ _ / 6: prima para seleccionar uma
das opções seguintes:
DESLIGADA : função desactivada
Baixo : função activada (definição
baixa)
Alto : função activada (definição
alta)
Avisos de trânsito (AT)
Com a função TA activada (exibida
no visor) 3 27, é possível receber
informações sobre o trânsito com um
volume mínimo predefinido mesmo
com o volume do rádio desligado.O volume de som usado na emissão
do aviso de trânsito depende do
volume de recepção:
■ Se o volume de audição for inferior
a um nível fixado durante um aviso
de trânsito, será aumentado até ao nível fixado enquanto durar o aviso
■ Se o volume de audição for superior a um nível fixado durante
um aviso de trânsito, será fornecido ao nível +1 actual enquanto durar o
aviso
Para regular temporariamente o
volume durante um aviso de trânsito, rode o botão no sistema de
informação e lazer. Em alternativa,
para veículos equipados com o
sistema mãos livres, pode também
regular o nível do volume premindo
os botões < ou ] no volante.
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, o novo nível do
volume de som (indicado no visor)
será mantido neste nível apenas
durante o período de emissão do
aviso. O volume regressa em seguida ao nível em que estava antes do
aviso.

22Introdução
Avisos de emergência
Durante um aviso de emergência, o
volume é ajustado automaticamente
da mesma forma que a função TA.
Esta função é activada
automaticamente e não pode ser
desactivada.
Silêncio/pausa
Prima o botão MUTE no sistema de
informação e lazer por breves
segundos para retirar o som. Em
alternativa, para veículos equipados
com o sistema mãos livres, pode
também premir o botão à / q no
volante.
Consoante a fonte áudio, aparecerá
o seguinte no visor:
■ Pause : modo de pausa do CD ou
Media player
■ Mute : modo de silêncio do rádio
Para desligar a função mute/pause,
volte a premir por breves instantes o botão MUTE ou Ã.Se o volume for regulado enquanto
está no modo mute/pause, a função
mute/pause será cancelada e o
volume é definido para o novo nível
seleccionado.
Advertência
Para aceder a outros menus do
sistema de informação e lazer, é
necessário desactivar primeiro as
funções Mute e Pause .
Se for emitido um aviso de
emergência ou de trânsito com a
função mute/pause ligada, a função
será cancelada temporariamente e
retomada no fim do aviso.
Regulação do volume da entrada AUX
Esta função permite-lhe alinhar o volume da fonte AUX, dependendo
do leitor portátil, com o volume das
outras fontes.
O volume da fonte áudio externa
ligada à entrada AUX, apenas pode
ser operado através dos comandos
na própria fonte áudio. Não é possívelregular o volume através do sistema
de informação e lazer ou dos
telecomandos no volante.
Para activar a função do volume da
entrada AUX, ligue o seu dispositivo
áudio auxiliar e certifique-se de que está desligado.
Utilizando os botões no sistema de
informação e lazer ou no volante,
seleccione o seguinte:
■ Prima a tecla MEDIA ou SRC/OK
■ Prima os botões R ou S para
seleccionar o modo AUX no visor
■ Ligue o dispositivo áudio auxiliar
■ Prima os botões _ ou 6 para
diminuir ou aumentar o nível do volume
Uma fonte áudio que esteja ligada à
entrada AUX só pode ser operada
através dos comandos existentes na
própria fonte áudio.
Volume de voz
O volume fixo do telemóvel pode ser regulado usando a função Volume de
voz .