2015 OPEL COMBO USB

Bevezetés...................................... 4
Rádió ........................................... 25
CD lejátszó .................................. 32
AUX-bemenet .............................. 36
USB-csatlakozó ........................... 38
Hangfelismerés ............................ 44
Telefon ......................................... 54
Tárgymutató ................................. 68Tartalom

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
Lopásvédelmi funkció ....................6
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 14
Hangzás beállítások ....................19
Hangerő-beállítás ........................20Általános információk
Infotainment rendszer
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A Rádió 6 állomásgombbal van
ellátva, amelyeken FM és AM
hullámsávú rádióadók tárolhatók,
valamint Autostore - automatikus
rádióadó-tárolási - funkcióval és a
jobb vétel és a közlekedési
információk érdekében rádiós
adatrendszerrel (RDS) is rendelkezik.
A CD-lejátszó audio CD-ket, CD-R és
CD-RW CD-ket tud lejátszani, és,
verziótól függően MP3 CD-ket is
lejátszik.
A digitális hangprocesszor előre
beállított és a felhasználó által
meghatározott kiegyenlítési módokat
kínál a hang optimalizálásra 1)
.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Kihangosító rendszer
multimédiával
A kihangosító rendszer kompatibilis a
CD / MP3 lejátszóval ellátott rádióval ,
és lehetőséget kínál különböző
telefon és audio funkciók
kormánykerék kapcsolók vagy
hangfelismerő rendszer segítségével
történő működtetésére.
A kihangosító rendszer a mobiltelefon
működtetéséhez szükséges
Bluetooth technológiával, SMS
szöveges üzenet olvasóval, USB1) Csak rádió CD / MP3 lejátszóval .

Bevezetés5
média lejátszóval van ellátva, és úgy
van programozva, hogy felismerje a
hang utasítások széles skáláját.
A Bluetooth technológia segítségével
kapcsolat létesíthető a Bluetooth
mobiltelefon és a kihangosító
rendszer között, így a telefon
műveletek áthelyezhetők a
gépjárműre.
Az SMS üzenet olvasó hang szintézis
és Bluetooth technológia
segítségével, a jármű hangszóróján
keresztül felolvassa a bejövő
szöveges mobil telefon üzeneteket.
Megjegyzés
Nem minden telefon kihangosító
rendszer funkciót támogat minden
mobiltelefon. A lehetséges telefon
funkciók az adott mobiltelefontól és
a hálózat szolgáltatótól függenek.
Lásd a mobiltelefon kézikönyvének
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
A média lejátszó segítségével
lejátszhatja és szabályozhatja az
USB eszközön tárolt digitális
hanganyagot. Külső adattárolóeszközök, pl. iPod vagy MP3 lejátszó
csatlakoztatható a média lejátszóhoz
az USB porton keresztül.
A hangfelismerő rendszer
segítségével, a nagyobb biztonság és kényelem érdekében hang utasítások
alkalmazásával kezdeményezhet és
fogadhat telefonhívásokat, elérheti az SMS szöveges üzeneteket, és
működtetheti a média lejátszót.
További külső eszközök, pl.
hordozható CD-lejátszó, is
csatlakoztathatók az AUX kimenetre,
és az Infotainment rendszeren
keresztül lejátszhatók.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment és a kihangosító
rendszer működtetése közben
vezessen mindig óvatosan.
Kétség esetén a rendszerek
működtetése előtt állítsa le a
járművet.
A kezelési útmutató használata
■ Ez a kézikönyv a rendelkezésre álló lehetőségeket és jellemzőket
írja le. Modellváltozattól, helyi
kiviteltől, különleges felszereléstől
és tartozékoktól függően bizonyos
kezelőszervek és leírások – a
jeleket, kijelzőket és egyes
menüfunkcióikat is beleértve – nem
vonatkoznak az Ön gépkocsijára.
■ A kezelési útmutató első lapjain és az egyes fejezetek elején található
tartalomjegyzékek segítik a gyors
tájékozódást.
■ A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatja, amit keres.
■ Lehetséges, hogy a gépkocsi kijelzőin megjelenő üzenetek az Ön
anyanyelvén nem állnak
rendelkezésre.
■ A kijelzőn megjelenő üzenetek és a
belső feliratok vastag betűvel
vannak szedve.

Bevezetés15
Működési üzemmódokRádió
Rádió működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása rádióra a SRC gomb megnyomásával
történik.
■ A hullámhossz kiválasztás (FM1, FM2, FMT automatikus tárolás,
AM) bekapcsolásához nyomja meg ismételten a BAND gombot.
Az állomások automatikus
tárolásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a BAND gombot.
■ Egy eltárolt rádióállomás behívásához nyomja meg az 1...6
állomásgombot.
Egy rádióállomás eltárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva az
1...6 gombot.
■ Rádióállomások kereséséhez nyomja meg a _ vagy 6 gombot.
A rádió használata 3 25.CD-lejátszó
CD-lejátszó működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása CD- lejátszóra a SRC gomb
megnyomásával történik.
■ Az előző/következő zeneszámra a _ vagy 6 gomb megnyomásával
ugorhat. A gyors előre /
visszatekeréshez nyomja meg és
tartsa lenyomva.
■ A CD kiadásához nyomja meg a f gombot.
A CD-lejátszó használata 3 33.
CD / MP3-lejátszós rádió
kezelőgombjainak
működtetése:
Az Infotainment rendszer rádió, CD-
lejátszó (MP3 CD kompatibilis), USB
média lejátszó és AUX funkcióval,
valamint különböző állítható rádió és
audio beállításokkal van ellátva.
Az Infotainment rendszert egy
forgatógombbal, funkciógombokkal,
valamint a kijelzőn megjelenő
menükkel lehet vezérelni.Bekapcsolás / kikapcsolás
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
X ON/OFF gombot. Az előzőleg
hallgatott hangforrás aktiválódik.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a
X ON/OFF gombot.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer
kikapcsolt gyújtás mellett be van
kapcsolva, kb. 20 perc múlva után
automatikusan kikapcsolódik, hogy
elkerülje az akkumulátor lemerülését.
Hangerő A hangerő beállításához forgassa el
a R / S forgatógombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Maximális hangerő bekapcsoláskor
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után
alapértelmezettként a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
ha az halkabb, mint a beállított
legnagyobb bekapcsolási hangerő.

Bevezetés17
■ Rádióállomások automatikuskereséséhez nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
■ Rádióállomások kézi kereséséhez nyomja meg a R vagy S gombot.
A rádió használata 3 25.
Audio lejátszó
Audio lejátszók működtetése a
funkciógombokkal:
■ A hangforrás átváltása CD-
lejátszóra , média lejátszóra vagy
AUX -bemenetre a MEDIA gomb
megnyomásával történik.
■ Az előző/következő zeneszámra a _ vagy 6 gomb megnyomásával
ugorhat.
A gyors előre / visszatekeréshez (CD-lejátszó) nyomja meg és tartsa
lenyomva.
■ Az előző/következő mappába (MP3 CD-k) vagy előadóra, műfajrastb. (média lejátszó) a R vagy S
gomb megnyomásával ugorhat.
■ A CD kiadásához nyomja meg a f gombot.
A CD-lejátszó használata 3 33.Az AUX-bemenet használata 3 36.
USB média lejátszó használata 3 40.
A kihangosító rendszer
műveleteinek kezelése: A kihangosító rendszer
kormánykerék kapcsolókkal van
ellátva a Bluetooth telefon, SMS
üzenet olvasó és média lejátszó
működtetéséhez és a hangfelismerés
bekapcsolásához.
Hangerő A hangerő beállításához nyomja meg
a < vagy ] gombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Némítás / szünet
A telefonhívások vagy csengőhangok némításához vagy a média lejátszó
szüneteltetéséhez nyomja meg a à /
q gombot. A kijelzőn a Mute vagy
Pause felirat jelenik meg.
A némítás/szüneteltetés
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a à / q gombot.Megjegyzés
A hangerő állítása automatikusan
megszakítja a némítás/szünet
funkciót.
Menük a kijelző képernyőn
A kijelzőn lévő menükhöz való
hozzáférés és a menükben való
navigálás a kormánykerék kapcsolók
segítségével:
■ A menükhöz a  / MENU gomb
megnyomásával fér hozzá.
■ A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
■ A menü opciók megerősítéséhez nyomja meg az SRC/OK (vagy  /
MENU ) gombot.
■ A menüből való kilépéshez, vagy az előző menühöz mentés nélkül
való visszatéréshez nyomja meg a
à / q gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.
Telefon kihangosító rendszer
használata 3 54.

38USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................... 38
Mentett hangfájlok lejátszása ......40Általános információk
Rádió CD / MP3 lejátszóval
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy USB-port áll
rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Az USB porthoz MP3-lejátszó, USB-
eszköz vagy iPod csatlakoztatható.
Csatlakoztatott külső audioeszköz
segítségével adott kategóriához
tartozó, például előadó vagy műfaj
szerinti, digitális hangokat tud
lejátszani.
Ha az USB-eszköz sok fájlt tartalmaz,
a könyvtár létrehozása eltarthat pár
percig.
Az USB-eszközök az alábbi módon működtethetők:
■ Kijelző menük
■ Kormánykerék kapcsolók 3 8
■ Hang utasítások 3 44
USB audio eszköz csatlakoztatása
után, a hangforrás média lejátszóra
való kapcsolásához nyomja meg
MEDIA gombot.
A kijelző speciális üzenetekkel jelzi,
hogy a rendszert az USB-n keresztül
csatlakoztatott külső audio eszköz
használja.
Fontos információ
A csatlakoztatott MP3-lejátszóknak
és USB-s adathordozóknak meg kell
felelniük az USB Mass Storage Class
(USB MSC) előírásnak.

USB-csatlakozó39
A rendszer csak a 64 kB-os vagy
ennél kisebb klasztermérettel és
FAT16/FAT32 típusú fájlrendszerrel
rendelkező MP3-lejátszókat és USB
meghajtókat támogatja.
Merevlemez (HDD) meghajtók
használata nem támogatott.Külső audioeszközök és USB
meghajtók
Az USB csatlakozó az alábbi audio
formátumokat támogatja:
■ WMA: Támogatja a WMA 1. verzió és WMA 2. verzió szabványokat.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz mintavételezési
frekvencia.
MPEG-2 Layer 3 - 16 kHz,
22,05 kHz és 24 kHz
mintavételezési frekvencia.
Támogatott bitsebességek:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps and 192 kbps.
MP2.5 kiterjesztés (8 kHz,
11,025 kHz és 12 kHz
mintavételezési frekvencia) is
támogatott.■ WAV: Tömörítés nélküli digitális hang formátum.
■ AAC / MP4 / M4A: 22,05 kHz és
48 kHz közti mintavételezési frekvencia.
Támogatott bitsebességek: 8 kbps
- 529 kbps.
Az MP3, WMA, MP4, M4A és AAC
formátumok tartalmaznak multimédia információt, míg a WAV fájlok nem. A
felismert formátumok között
előfordulhat, hogy egy audio fájlba,
mely engedélyezné, nem került
multimédia információ. Ebben az
esetben csak mappa szerint
lapozhatja végig az audio fájlokat.
Jelszóval védett USB eszközök
használata nem javasolt. Ha az Ön USB eszköze jelszóval védett, mindig
ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva
ez a funkció.
A média lejátszó csak a megadott formátumokat támogatja, és nem
támogatja a DRM-mel (Digital Rights
Management) védett audio fájlokat.
Ha az USB-eszközön nem támogatott audio fájlok vannak, ezeket a
rendszer nem veszi figyelembe.A média lejátszó a legtöbb
USB 1.0, 1.1 vagy 2.0 adattároló
eszközzel kompatibilis.
A média lejátszó támogatja a
lejátszási lista kiterjesztéseket, .m3u
és wpl. A média lejátszó nem
támogatja a beágyazott vagy
csatlakoztatott lejátszási listákat. A
lejátszási listában szereplő dalokhoz
vezető relatív és abszolút útvonal is támogatott.
iPod-dal létrehozott lejátszási listák
nem támogatottak.
iPod optimalizálás
Az iPod Infotainment rendszerrel való
csatlakozásának optimalizálására
hajtsa végre az alábbi egyszerű
műveleteket az iPod-on:
■ Konfigurálja az iPod-ot külső lemezként való használatra.
További információk az iPod
kézikönyvében találhatók.

40USB-csatlakozó
■ Ha a konfigurálást Appleszámítógépen végezte,
konfigurálja egy Windows személyi
számítógépen.
■ Mentse el a zeneszámokat az Infotainment rendszerrel
kompatibilis audio fájlként
Ezek a műveletek nem veszélyeztetik
a hangminőséget vagy az iPod
zeneszámok használhatóságát.
Mentett hangfájlok
lejátszása
A média lejátszó észleli, amikor USB
audio eszközt csatlakoztatnak az
USB porthoz, és a gyújtás
bekapcsolása után automatikusan
létre jön és megjelenítésre kerül egy
könyvtár.
A média lejátszónak csak egy
könyvtára van. Új USB eszköz
csatlakoztatása esetén új könyvtár
jön létre, felcserélve a már meglévőt.
Ha megtörtént a csatlakoztatás, a
külső audio eszköz már csak a
kormánykerék kapcsolókkal, azInfotainment rendszer
kezelőszerveivel és hang
utasításokkal működtethető.
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei 3 8.
Kormánykerék kapcsolók 3 8.
Hangfelismerés rendszer 3 44.
A kijelző képernyő működése Görgessen végig a kijelzőn a menü
opciókon, és erősítse meg a
kiválasztást a kormánykerék
kapcsolókon lévő gombok
segítségével:
■ A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
■ A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az SRC/OK gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.Lejátszás megkezdése
Hangforrás átkapcsolása média
lejátszóra:
■ Nyomja meg az Infotainment rendszeren a MEDIA gombot.
– vagy –
■ Nyomja meg ismételten az SRC/OK gombot a kormánykerék
kapcsolón.
Ha a média lejátszó aktív, mindaddig,
amíg az Auto play be van kapcsolva,
a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy az automatikus
lejátszás funkció legyen
bekapcsolva, így a gyújtás
bekapcsolásakor a zeneszámok
játszása automatikusan
megkezdődik.