2015 OPEL COMBO infotainment

OPEL ComboΕγχειρίδιο συστήματος Infotainment

4ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................4
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 6
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 14
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........20
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21Γενικές πληροφορίες
Σύστημα Infotainment
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το Ραδιόφωνο διαθέτει 6 κουμπιά
σταθμών για την αποθήκευση ραδιο‐
φωνικών σταθμών στις ζώνες συχνο‐ τήτων FM και AM, Αυτόματη αποθή‐
κευση - μια λειτουργία αυτόματης
αποθήκευσης ραδιοφωνικών σταθ‐
μών - και Σύστημα Ραδιοφωνικών Δε‐ δομένων (RDS) για βελτιωμένη λήψηκαι πληροφορίες οδικής κυκλοφο‐
ρίας.
Το CD player έχει δυνατότητα αναπα‐
ραγωγής CD αρχείων ήχου, CD-R
και CD-RW CD και, ανάλογα με την
έκδοση, CD αρχείων MP3.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου πα‐ ρέχει προεπιλεγμένες και καθοριζόμε‐
νες από το χρήστη λειτουργίες για
βελτιστοποίηση του ήχου 1)
.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού
ή αξεσουάρ.
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας με
πολυμέσα Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας είναι
συμβατό με το Ραδιόφωνο με CD
player / MP3 player και σας δίνει τη
δυνατότητα να χειρίζεστε διάφορες λειτουργίες του τηλεφώνου και του
ηχοσυστήματος από τα χειριστήρια
στο τιμόνι ή από το σύστημα φωνητι‐
κής αναγνώρισης.1) Μόνο ραδιόφωνο με CD player / MP3 player .

Εισαγωγή5
Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας δια‐
θέτει τεχνολογία Bluetooth για το χει‐
ρισμό του κινητού τηλεφώνου, της μο‐
νάδας ανάγνωσης μηνυμάτων κειμέ‐
νου SMS και του USB Media player και είναι προγραμματισμένο να ανα‐
γνωρίζει μια ευρεία γκάμα από φωνη‐ τικές εντολές.
Η τεχνολογία Bluetooth σας επιτρέπει
να δημιουργείτε μια σύνδεση ανά‐ μεσα στο κινητό τηλέφωνο Bluetooth
και το σύστημα ανοικτής συνομιλίας για να εκτρέψετε το χειρισμό του τη‐
λεφώνου στο όχημα.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS χρησιμοποιεί τεχνολογία σύνθε‐ σης φωνής και Bluetooth για την ανά‐
γνωση των εισερχόμενων μηνυμάτων
κειμένου του κινητού τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του οχήματος.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του συ‐
στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Οι πιθανές λειτουργίες του τη‐ λεφώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον πάροχο υπηρε‐
σιών δικτύου.Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλε‐
φώνου ή απευθυνθείτε στον πάροχο του δικτύου σας.
Το Media player δίνει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής και χειρισμού ψηφια‐
κού ήχου που είναι αποθηκευμένος
σε μια συσκευή USB. Στο Media
player μπορούν να συνδεθούν εξωτε‐
ρικές συσκευές αποθήκευσης δεδο‐
μένων, π.χ. iPod ή MP3 player, μέσω
της θύρας USB.
Το σύστημα Φωνητικής
αναγνώρισης σας δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, να έχετε πρό‐σβαση στα μηνύματα κειμένου SMS
και να χειρίζεστε το Media player χρη‐
σιμοποιώντας μια σειρά από φωνητι‐ κές εντολές, για μεγαλύτερη ασφάλεια
και ευκολία.
Μπορούν επίσης να συνδεθούν και
άλλες εξωτερικές συσκευές, π.χ. φο‐
ρητό CD player, στην υποδοχή AUX,
η αναπαραγωγή των οποίων μπορεί
να γίνει μέσω του συστήματος
Ιnfotainment.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Οδηγείτε με ασφάλεια πάντοτε
όταν χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment και το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, σταματήστε
το όχημα πριν το χειρισμό.
Χρήση αυτού του εγχειριδίου
■ Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφο‐ νται οι διαθέσιμες επιλογές και λει‐
τουργίες. Ορισμένα από τα
χειριστήρια και τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των
συμβόλων, των οθονών και των
λειτουργιών μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε
χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή
αξεσουάρ.

6Εισαγωγή
■ Ο πίνακας περιεχομένων, που πα‐ρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του
εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενό‐
τητα, σας κατευθύνει στις πληρο‐
φορίες που θέλετε.
■ Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνατό‐ τητα να αναζητήσετε συγκεκριμένεςπληροφορίες.
■ Οι ενδείξεις στην οθόνη του οχήμα‐
τος μπορεί να μην υποστηρίζονται
σε όλες τις γλώσσες.
■ Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσω‐τερικό του αυτοκινήτου αναγράφο‐
νται με έντονη γραμματοσειρά.
Προειδοποίηση και Προσοχή9 Προειδοποίηση
Το κείμενο με την επισήμανση
9 Προειδοποίηση παρέχει πληρο‐
φορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυ‐ χήματος ή τραυματισμού. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί τραυματι‐
σμός.
Προσοχή
Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες
για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο
όχημα.
Σύμβολα
Οι παραπομπές στις σελίδες υποδει‐ κνύονται με την επισήμανση 3. Το βέ‐
λος 3 σημαίνει "βλ. σελίδα".
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Σύστημα ασφαλείας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Κωδικός ασφαλείας
Πρέπει να εισάγετε έναν 4-ψήφιο κω‐
δικό ασφαλείας (παρέχεται ξεχωρι‐
στά) την πρώτη φορά που θα χρησι‐
μοποιήσετε το σύστημα Ιnfotainment
καθώς και μετά από παρατεταμένες
διακοπές ηλεκτρικής τροφοδοσίας,
για να ξεκλειδώσει το σύστημα
Ιnfotainment.
Εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας
Όταν θέσετε το σύστημα Ι nfotainment
σε λειτουργία για πρώτη φορά, στην
οθόνη εμφανίζεται στιγμιαία το μή‐
νυμα Κωδικός ραδιοφώνου - - - - και
πρέπει να εισάγετε τον 4-ψήφιο κω‐
δικό ασφαλείας.
Εάν δεν εισάγετε τον κωδικό εντός
ενός συγκεκριμένου χρονικού διαστή‐ ματος, θα εμφανιστεί το μήνυμα
Εισάγετε κωδικό - - - - .

14Εισαγωγή
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD player,
Media player) ........................ 62
Τηλέφωνο - Μεταφορά της
τηλεφωνικής συζήτησης
μεταξύ συστήματος
ανοικτής συνομιλίας και
κινητού τηλεφώνου ................ 62
Μονάδα ανάγνωσης
μηνυμάτων - Επιλογή του
εμφανιζόμενου μηνύματος
κειμένου ................................ 62Χρήση
Λειτουργίες χειριστηρίων για το Ραδιόφωνο με CD player: Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτει λει‐ τουργίες ραδιοφώνου και CD player
και διάφορες ρυθμίσεις για το ραδιό‐
φωνο και τον ήχο τις οποίες μπορείτε
να προσαρμόσετε.
Ο χειρισμός του συστήματος
Ι nfotainment γίνεται από το περιστρο‐
φικό κουμπί, τα κουμπιά λειτουργίας
και τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το
σύστημα Ιnfotainment. Ενεργοποιεί‐
ται η πηγή ήχου που χρησιμοποιή‐
θηκε την τελευταία φορά.
Αφαιρώντας το κλειδί από το διακό‐
πτη ανάφλεξης, το σύστημα
Ιnfotainment δεν τίθεται εκτός λει‐
τουργίας.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
περιστροφικό κουμπί ON/OFF για να
το απενεργοποιήσετε, διαφορετικά θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από
20 λεπτά περίπου, για να αποφευχθεί
η αποφόρτιση της μπαταρία του οχή‐
ματος.
Ένταση ήχου
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF για να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση.
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, ως προεπιλογή μεταδί‐
δει στην ένταση ήχου που επιλέξατε
την τελευταία φορά, αν η ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Εάν ρυθμίσετε την ένταση ήχου ενώ
ακούγεται ένα δελτίο οδικής κυκλοφο‐
ρίας, η νέα ρύθμιση παραμένει σε

16Εισαγωγή
Λειτουργίες χειριστηρίων για τοΡαδιόφωνο με CD player / MP3
player
Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτει ρα‐
διόφωνο , CD player (συμβατό με MP3
CD), USB Media player και λειτουρ‐
γίες AUX και διάφορες ρυθμίσεις για
το ραδιόφωνο και τον ήχο τις οποίες
μπορείτε να προσαρμόσετε.
Ο χειρισμός του συστήματος
Ι nfotainment γίνεται από το περιστρο‐
φικό κουμπί, τα κουμπιά λειτουργίας
και τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί X ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment. Ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που χρησιμοποιήθηκε την τε‐
λευταία φορά.
Πατήστε το X ON/OFF για απενεργο‐
ποίηση.Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα Ιnfotainment όταν ο διακόπτης ανά‐
φλεξης είναι κλειστός, θα απενεργο‐
ποιηθεί αυτόματα μετά από 20 λεπτά
περίπου, για να αποφευχθεί η απο‐
φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος.
Ένταση ήχου
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί R/
S για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, ως προεπιλογή μεταδί‐
δει στην ένταση ήχου που επιλέξατε
την τελευταία φορά, αν η ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Εάν ρυθμίσετε την ένταση ήχου ενώ
ακούγεται ένα δελτίο οδικής κυκλοφο‐ ρίας, η νέα ρύθμιση παραμένει σε
ισχύ μόνο όσο διαρκεί το δελτίο κυ‐κλοφορίας και στη συνέχεια το σύ‐
στημα υιοθετεί αυτόματα την προη‐
γούμενη ρύθμιση έντασης ήχου.
Σίγαση / παύση
Πατήστε το κουμπί MUTE για σίγαση
του ραδιοφώνου ή για παύση του CD
player ή του Media player. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Mute ή Pause.
Για αναίρεση σίγασης/παύσης, πατή‐
στε το MUTE ξανά.
Επισήμανση
Η αυτόματη ρύθμιση της έντασης
ήχου ακυρώνει τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης.
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμοζόμενη στην ταχύτητα ένταση
ήχου ( 3 21), η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζε‐
ται ο θόρυβος του δρόμου και του
αέρα.

Συσκευή αναπαραγωγής CD35
■ Στα CD μικτής λειτουργίας (συν‐δυασμοί ήχου και δεδομένων, π.χ.
MP3), αναγνωρίζονται και αναπα‐
ράγονται μόνο τα μουσικά κομμάτια ήχου MP3.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Επομένως, πρέπει πάντα
να διασφαλίζεται ο σωστός χειρι‐
σμός, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για
CD-R και CD-RW εγγεγραμμένα
από το χρήστη. Βλ. παρακάτω.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
■ Να τοποθετείτε τα CD ξανά στις θή‐
κες τους αμέσως μετά την αφαίρεσή
τους από το CD player, ώστε να εί‐
ναι προστατευμένα από ακαθαρ‐
σίες και ζημιές.■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
ηχοσυστήματος στο εσωτερικό της
συσκευής και να προκαλέσουν ζη‐
μιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
Ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί για
τα CD αρχείων MP3 ( Ραδιόφωνο με
CD player / MP3 player μόνο):
■ Εφικτή είναι η ανάγνωση μόνο αρ‐ χείων MP3. Η αναπαραγωγή άλ‐
λων φορμά συμπιεσμένου ήχου δεν
είναι εφικτή.
■ Εάν τα αρχεία MP3 σε ένα CD-R ή CD-RW είναι δομημένα σε υποφα‐
κέλους, η δομή τους συμπιέζεται σε ένα σύστημα ενός επιπέδου όπου
οι υποφάκελοι μετακινούνται στο
επίπεδο των κύριων φακέλων.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CDΡαδιόφωνο με CD player:
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Infotainment και ωθήστε ένα CD με
την έντυπη πλευρά προς τα πάνω
στην υποδοχή CD μέχρι να τραβηχτεί
προς τα μέσα: η αναπαραγωγή CD
αρχίζει αυτόματα.
Εάν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη
μονάδα, πατήστε το κουμπί SRC: αρ‐
χίζει η αναπαραγωγή του CD και μου‐
σικό κομμάτι στο CD αρχίζει από το
σημείο στο οποίο είχε σταματήσει.
Πατώντας το κουμπί SRC όταν δεν
υπάρχει CD μέσα στη μονάδα, θα εμ‐
φανιστεί η ένδειξη Δεν υπάρχει CD.
Όταν εμφανίζεται αυτή το μήνυμα, η λειτουργία σίγασης ενεργοποιείται
αυτόματα. Το ηχοσύστημα θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία ραδιοφώ‐
νου.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί _ ή 6 μία
ή περισσότερες φορές.

38Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................38
Χρήση .......................................... 38Γενικές πληροφορίες
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, π.χ. να συνδέσετε ένα φο‐
ρητό CD player με βύσμα 3,5 mm
στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA επανειλημ‐
μένα στο σύστημα Ιnfotainment για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUX
και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
εξωτερική συσκευή ήχου.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το σύ‐
στημα Infotainment, ώστε να απο‐
τραπούν τυχόν προβλήματα με
την ποιότητα του ήχου και πιθανή
πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό.
Μπορείτε να χειριστείτε μια πηγή
ήχου που είναι συνδεδεμένη στην
υποδοχή AUX In μόνο μέσω των χει‐
ριστηρίων στην ίδια την πηγή ήχου.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε μουσικό
κομμάτι, φάκελο ή λίστα αναπαραγω‐ γής από τα χειριστήρια στο σύστημα
Ιnfotainment.