2015 OPEL COMBO bluetooth

66Телефон
по каналу Bluetooth. Следует обра‐
титься к инструкции по эксплуата‐
ции вашего мобильного телефона.
Чтобы установить соединение по
каналу Bluetooth , необходимо
включить систему громкой связи и
канал Bluetooth в мобильном теле‐
фоне.
Чтобы выполнить сопряжение мо‐
бильного телефона, используйте
следующие клавиши на рулевом
колесе:
1. Нажмите клавишу Â/MENU .
2. R / S : нажмите эту клавишу для
перемещения по элементам
меню.
3. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) : вы‐
бор элемента меню.
4. SRC/OK : нажмите, чтобы под‐
твердить сделанный выбор.
5. R / S : нажмите эту клавишу для
перемещения по элементам
меню.6. PAIRING (СОПРЯЖЕНИЕ) : вы‐
бор элемента меню.
7. SRC/OK : нажмите, чтобы под‐
твердить сделанный выбор.
Пока система будет осуществлять
поиск доступных устройств по ра‐
диоканалу Bluetooth, на экране дис‐
плея будет отображаться сообще‐
ние " Устанавливается
подключение ".
Если система громкой связи обна‐
ружила ваш мобильный телефон,
на экране дисплея отобразится
4-значный код доступа.
Введите код доступа с помощью
клавиатуры вашего мобильного те‐ лефона: на экране дисплея по‐
явится подтверждение с информа‐
цией о сопряженном телефоне.
Примечание
Код генерируется информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой в случайном порядке при со‐
пряжении каждого нового устрой‐
ства, поэтому запоминать его нет
необходимости. Если вы забудете
его, вы все равно сможете поль‐
зоваться системой громкой связи.Примечание
Если в течение нескольких минут
не ввести код, операция будет
прервана автоматически.
Процедура сопряжения также мо‐
жет быть запущена с помощью го‐
лосового управления 3 52.
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим те‐
лефоном, этот телефон будет ав‐
томатически разъединен, чтобы
завершить новую процедуру со‐
пряжения.
Примечание
Чтобы прервать процедуру сопря‐
жения, нажмите клавишу Ã / q на
рулевом колесе. На экране дис‐
плея появится сообщение об
ошибке процедуры сопряжения.
При первом подключении сопря‐
женного мобильного телефона
система выдаст приветственное
сообщение. При последующих под‐ ключениях того же телефона сооб‐
щение выдаваться не будет.

Телефон67
Сопряжение телефона необхо‐
димо выполнить только один раз. После этого система громкой связи
будет устанавливать связь автома‐ тически, как только ключ зажигания
будет переведен в положение
MAR .
Примечание
На мобильном телефоне должен
быть включен Bluetooth, чтобы ин‐
формационно-развлекательная
система могла его обнаруживать,
когда вы садитесь в автомобиль и поворачиваете ключ зажигания вположение MAR.
Примечание
Если процедура сопряжения уст‐ ройств завершилась неудачей,
проверьте, отображается ли ин‐
формационно-развлекательная
система автомобиля в списке об‐
наруженных устройств на экране
вашего телефона.
Может потребоваться удалить ус‐
тройство из списка устройств и
выполнить процедуру сопряже‐
ния снова.После завершения процедуры со‐
пряжения система выдаст запрос,
следует ли скопировать сведения о контактах с подключенного теле‐
фона. 3 69.
После завершения сопряжения те‐
лефон автоматически подклю‐
чается к системе громкой связи.
После этого управление мобиль‐ ным телефоном можно будет осу‐
ществлять с клавиш управления
информационно-развлекательной
системы, расположенных на руле‐
вом колесе.
Отмена сопряжения
мобильного телефона с системой громкой связи Если с системой сопряженно мак‐
симально возможное количество
телефонов, выполнить сопряже‐
ние с новым телефоном можно
только удалив из списка сопряжен‐
ных устройств один из телефонов.Чтобы удалить телефон из списка
сопряженных устройств, исполь‐
зуйте следующие клавиши на ру‐
левом колесе:
1. Нажмите клавишу Â/MENU .
2. R / S : нажмите эту клавишу для
перемещения по элементам
меню.
3. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) : вы‐
берите элемент меню и на‐
жмите клавишу SRC/OK, чтобы
подтвердить сделанный выбор.
4. R / S : нажмите эту клавишу для
перемещения по элементам
меню.
5. Данные пользователя : выбе‐
рите элемент меню и нажмите
клавишу SRC/OK, чтобы под‐
твердить сделанный выбор.
6. R / S : нажмите эту клавишу для
перемещения по элементам
меню.
7. Удаление пользователей : вы‐
берите элемент меню и на‐
жмите клавишу SRC/OK, чтобы
подтвердить сделанный выбор.

68Телефон
Удалите устройство из перечня
устройств Bluetooth в вашем мо‐
бильном телефоне. Следует обра‐
титься к инструкции по эксплуата‐
ции вашего мобильного телефона.
При удалении телефона из списка
сопряженных устройств из памяти
системы громкой связи удаляются
все данные о контактах, скопиро‐
ванные с этого телефона, а также
журналы вызовов.
Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения не мо‐
жет обеспечиваться во всех си‐
туациях. По этой причине для
осуществления важного звонка
связи (например, для срочного
вызова врача) нельзя пола‐
гаться только на мобильный те‐ лефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐ динение с центром экстренных вы‐ зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.

Телефон69РаботаВведение
Если между вашим мобильным те‐
лефоном и системой громкой связи установлено соединение Bluetooth,
функциями мобильного телефона
можно управлять с помощью кла‐
виш информационно-развлека‐
тельной системы на рулевом ко‐ лесе.
Управлять системой громкой связи
можно также с помощью голосовых
команд 3 52.
Это позволяет, например, импор‐
тировать контакты и телефонные
номера из вашего мобильного те‐
лефона в память системы громкой
связи.
После установления подключения
данные из мобильного телефона передаются в память системы
громкой связи. Для этого потре‐
буется некоторое время, которое
зависит от модели телефона. Во
время выполнения этого процессанекоторые функции мобильного те‐
лефона могут оказаться недо‐
ступны.
Примечание
Не все мобильные телефоны под‐ держивают функции телефонной
системы в режиме громкой связи.
Поэтому некоторые из описанных
в этом разделе функций могут быть недоступны.
Органы управления
телефоном
Основные органы управления те‐
лефоном следующие:
Клавиши управления на рулевом
колесе:
■ Â / MENU : открытие меню теле‐
фона, подтверждение выбора
элемента меню, прием входя‐
щего вызова, переключение на другой разговор, выбор отобра‐
жаемого на экране сообщения,
отклонение/завершение вызова
3 24.
■ SRC/OK : подтверждение выбора
элемента меню, перевод разго‐
вора с системы громкой связи намобильный телефон и обратно,
выбор отображаемого SMS-со‐
общения 3 24.
■ Ã / q : выключение голосового
управления, прерывание голосо‐
вого сообщения/чтения тексто‐
вого сообщения, выход из меню
телефона, выход из подменю и
возврат к предыдущему меню,
выход из текущего меню без со‐
хранения изменений, отключе‐
ние/включение микрофона во
время телефонного разговора,
отключение мелодии входящих
вызовов 3 24.
■ s: включение голосового управ‐
ления, прерывание голосового
сообщения и отдание новой го‐
лосовой команды, повтор по‐
следнего воспроизведенного
системой голосового сообщения
3 52.
■ < / ]: регулировка громкости
3 24.
■ R / S : перемещение по меню,
пролистывание текстовых сооб‐
щений 3 69.

74Телефон
При поступлении входящего вы‐
зова на экране дисплея может от‐
ображаться номер вызывающего
абонента. Если этот телефонный номер уже сохранен в памяти сис‐
темы, вместо номера будет отоб‐
ражаться имя контакта. Если но‐
мер не может быть отображен, на
экране дисплея появится сообще‐
ние " Номер скрыт ".
Примечание
Мелодия вызова, воспроизводи‐
мая системой громкой связи, за‐
висит от того, какая мелодия вы‐
брана на вашем мобильном теле‐
фоне, от модели телефона и вы‐ бранного режима (тишина, вибро‐ режим и пр.).
Функции во время
телефонного вызова Помимо регулировки громкости во
время звонка можно воспользо‐ ваться и другими функциями:
■ Чтобы перевести звонок в режим
ожидания и отключить микро‐
фон, нажмите клавишу Ã / q нарулевом колесе. Чтобы продол‐
жить разговор, нажмите клавишу
à / q еще раз.
■ Функция Call alert информирует
вас о другом входящем вызове и позволяет ответить на него, не
прерывая другого разговора, а
также переключаться между вы‐
зовами. Чтобы ответить на зво‐
нок, нажмите клавишу Â /
MENU на рулевом колесе. Будет
выполнено переключение на
входящий вызов, при этом теку‐
щий разговор будет переведен в
режим ожидания. Снова нажмите
клавишу Â / MENU , чтобы пере‐
ключиться между абонентами.
■ Чтобы переключиться из режима
громкой связи на мобильный те‐
лефон, нажмите клавишу
SRC/OK на рулевом колесе. Вы
можете продолжить разговор на
мобильном телефоне и исполь‐
зовать клавиши на рулевом ко‐
лесе. В частности, если в настоя‐
щий момент имеется несколько
активных разговоров, можно пе‐
реключаться между абонентами,нажимая клавишу Â / MENU . На‐
жмите и недолго удерживайте клавишу Â / MENU , чтобы пре‐
кратить текущий разговор.
SMS (служба коротких сообщений)
Функция чтения SMS-сообщений
информационно-развлекательной системы позволяет прослушивать
через динамики системы тексто‐
вые сообщения, поступающие на
мобильный телефон, используя
связь по протоколу Bluetooth.
В памяти информационно-развле‐
кательной системы можно сохра‐
нить до 20 SMS-сообщений . Когда
вся память будет заполнена, при
поступлении нового сообщения са‐ мое старое сообщение будет уда‐
лено из памяти.
Функция чтения SMS-сообщений
способна распознавать и читать
любые сокращения, а также наибо‐ лее часто используемые эмот‐
иконы, например "улыбка".

Телефон75
Управление функцией чтения
SMS-сообщений осуществляется с
помощью расположенных на руле‐
вом колесе клавиш 3 9 или голосо‐
вых команд 3 52.
Примечание
Не все мобильные телефоны под‐ держивают функции голосового
чтения SMS-сообщений и автома‐
тической передачи данных кон‐
тактов. См. инструкцию на мо‐
бильный телефон или обратитесь
за помощью к оператору сотовой
связи.
Основные возможности функции
чтения SMS-сообщений :
■ Уведомление о новых текстовых сообщениях, поступающих на
мобильный телефон, используя
для этого связь по протоколу
Bluetooth , отображение имени
или номера отправителя на эк‐
ране дисплея.
Вам также будет предложено
прослушать поступившее сооб‐
щение.■ Управление папкой входящих текстовых сообщений на мобиль‐
ном телефоне, подключенном к
информационно-развлекатель‐
ной системе.
■ Повторное чтение полученных ранее и сохраненных сообще‐ний.
■ Совершение звонка отправи‐ телю текстового сообщения с по‐мощью клавиш на рулевом ко‐
лесе или голосовых команд.
■ Удаление отдельных текстовых сообщений или всей папки вхо‐
дящих SMS-сообщений с по‐
мощью расположенных на руле‐
вом колесе клавиш или голосо‐
вых команд.
Для управления различными
функциями SMS с помощью кла‐
виш на рулевом колесе исполь‐
зуйте следующие команды:
1. Нажмите клавишу Â/MENU .
2. R / S : нажмите эту клавишу для
перемещения по элементам
меню.3. MESSAGE READER (ЧТЕНИЕ
СООБЩЕНИЙ) : выбор эле‐
мента меню.
4. SRC/OK : нажмите, чтобы под‐
твердить сделанный выбор.
Пролистайте доступные команды
меню " MESSAGE READER
(ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЙ) ", выде‐
лите необходимую команду и на‐
жмите клавишу SRC/OK:
■ Прочитать последнее
сообщение : позволяет прочитать
последнее полученное тексто‐
вое сообщение, позвонить от‐
правителю или удалить сообще‐
ние.
■ INBOX (ЯЩИК ВХОДЯЩИХ
СООБЩЕНИЙ) : позволяет ото‐
бразить полученные сообщения,
прослушать сохраненные сооб‐
щения, отобразить информацию
и имя отправителя.
■ DELETE (УДАЛИТЬ) : позволяет
удалить сообщение.
Система выдаст запрос " DELETE
(УДАЛИТЬ)? ". Чтобы подтвер‐
дить удаление, нажмите клавишу

81
Громкость объявлений одорожном движении ................24
Громкость оповещений о чрезвычайных ситуациях ........24
Громкость радиоприемника - ограничение включено ............24
Громкость радиоприемника - ограничение выключено .........24
Громкость телефона ..................69
Д Дисплей компакт-диска ..............40
Добавить контакты...................... 69
З
Задержка ..................................... 22
И
Извлечение компакт-диска ........40
Инструкции по установке телефона ................................. 77
Информационно- развлекательная система
Код защиты ................................ 6
Органы управления ...................9
Использование ..........16, 30, 40, 44К
Как пользоваться настоящим Руководством............................. 4
Канал Bluetooth ...............63, 64, 65
Карта с кодом ................................ 6
Клавиши управления радиоприемником
Аудиосистема с CD-
проигрывателем ......................30
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем ......................30
Код блокировки радиоприемника 6
Код защиты ................................... 6
Код системы .................................. 6
Код GPRS .............................. 52, 69
Компакт-диски MP3 .....................39
Конфигурация iPod .....................46
М
Максимальная громкость при включении ................................ 16
Меню ............................................ 16
Меню на экране дисплея............ 16
Меню телефона .......................... 69
Метаданные на компакт- дисках в формате MP3
(тэги ID3) .................................. 40
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........77Н
Набор номера телефона ............69
Настройки аудио .........................22
Настройки громкости ..................24
Настройки телефона ..................69
Настройки тембра .......................22
О Общая информация ...................39
Общие сведения .........4, 44, 46, 63
Общий обзор органов управления ................................ 9
Органы управления ....................16
Органы управления на рулевом колесе ......................... 9
Органы управления телефоном 69
Отключение голосового управления .............................. 52
П Параметры уведомлений (SMS) 69
Пауза ..................................... 16, 40
Переключение на альтернативные частоты
радиостанций........................... 34
Переход к следующей или к предыдущей звуковой
дорожке .................................... 40
Поиск радиостанций ...................31
Поиск радиостанций вручную ....31

82
Пользовательский эквалайзер..22
Портативные аудиоплееры........ 44
Последние вызовы .....................69
Правила пользования телефоном ............................... 77
Предупреждения и Предостережения...................... 4
Прием вызовов ........................... 69
Прием оповещений о чрезвычайных ситуациях ........34
Программы дорожных сообщений (TP) .......................34
Р Работа ......................................... 69
Радиоприем................................. 30
Радиоприемник ........................... 30
Радиоприемник заблокирован .....6
Распознавание голоса ............... 52
Распознавание речи ...................52
Региональные программы (REG) ........................................ 34
Регулировка громкости сигнала, подаваемого через
дополнительный линейный
вход .......................................... 24
Режимы работы .......................... 16С
Символы ........................................ 4
Система громкой связи с мультимедийными функциями. 4
Система громкой связи (Handsfree) ............................... 69
Код системы............................... 6 Органы управления .................16
Система радиоданных (RDS) ...34
Соединение ................................. 64
Соединение с телефоном ..........64
Соединение Bluetooth................. 65
Сообщения о дорожной обстановке (TA) .......................34
Сопряжение мобильного телефона ................................. 65
Сохранение ручной настройки радиостанции........................... 33
Списки автосохранения .............33
Списки вызовов........................... 69
Т Телефон ...................................... 63
Телефонная книга ......................69
Тип сигнала (SMS) ......................69У
Удаление мобильного телефона из списка
сопряженных устройств ..........65
Удалить контакты........................ 69
Уровень громкости, зависящий от скорости
движения .................................. 24
Ускоренная перемотка вперед или назад ................................. 40
Ф Функция автоматического сохранения............................... 33
Функция выключения звука/ постановки на паузу ................24
Функция защиты от кражи ...........6
Ч
Чтение сообщений (SMS) ....63, 69
Ш Штекерное гнездо .......................44
Э
Эквалайзер .................................. 22
Экран дисплея Меню ........................................ 16
Работа ...................................... 69