2015 OPEL COMBO USB

Вступ............................................. 4
Радіо ............................................ 26
Програвач компакт-дисків .........34
Вхід AUX ..................................... 38
Порт USB .................................... 40
Функція розпізнавання голосу ...46
Телефон ...................................... 57
Покажчик ..................................... 72Зміст

Вступ5
аудіосистеми за допомогою органів
керування на кермі або системи
розпізнавання голосу.
Система "вільні руки" має
технологію Bluetooth для роботи з
мобільними телефонами, читач повідомлень SMS, медіаплеєр USB
та запрограмована для
розпізнавання широкого спектру
голосових команд.
Технологія Bluetooth дозволяє вам
встановлювати з'єднання між
мобільним телефоном з
інтерфейсом Bluetooth та
системою "вільні руки", при цьому
керування телефоном передається
на елементи управління
автомобіля.
У читачі повідомлень SMS
використовується голосовий
синтез та технологія Bluetooth для
читання вхідних текстових
повідомлень через динаміки
акустичної системи автомобіля.
Примітка
Не всі функції системи "вільні руки" підтримуються всіма
мобільними телефонами. Обсягфункцій телефону залежить від
відповідної моделі та оператора
мобільного зв'язку.
Див. інструкції з експлуатації
мобільного телефону або ж
зверніться до свого оператора
мобільного зв'язку.
Медіаплеєр дозволяє вам
відтворювати та керувати
цифровим аудіо, збереженим на
пристрої USB. Зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
iPod чи плеєр МР3 можна
підключати до медіаплеєра через
порт USB.
Система розпізнавання голосу
дозволяє вам здійснювати та
приймати дзвінки, переглядати
текстові повідомлення та керувати
медіаплеєром за допомогою серії
голосових команд для підвищеної
безпеки та зручності.
Інші зовнішні пристрої, наприклад,
портативний CD-плеєр можуть
підключатися до входу AUX та
програватися через інформаційно-
розважальну систему.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Завжди керуйте автомобілем
безпечно під час здійснення
операцій з інформаційно-
розважальною системою та
системою "вільні руки".
Якщо ви сумніваєтеся, зупиніть
автомобіль перед здійсненням
операцій.
Використання цього посібника
■ У цьому посібнику описані наявні
опції та можливості системи.
Описи та органи управління
деяких елементів, включаючи
символи, зовнішній вигляд та
функції меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
(це залежить від варіанта моделі,
установлених у країні норм,
наявного спеціального
обладнання чи аксесуарів).

16Вступ
Операції керування длярадіоприймача з програвачем компакт-дисків / дисків MP3:
Інформаційно-розважальну
систему обладнано
радіоприймачем, програвачем
компакт-дисків (з підтримкою
компакт-дисків у форматі МР3),
медіаплеєром USB та функцією
відтворення вмісту з зовнішніх
пристроїв, а також у ній можна
налаштувати різні параметри радіо
та звуку.
Керування інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою
обертального регулятора, кнопок
функцій та меню, що
відображаються на дисплеї.
Увімкнення / вимкнення
Натисніть кнопку X ON/OFF , щоб
увімкнути інформаційно-
розважальну систему. При цьому
вмикається джерело програвання,
що використовувалося раніше.
Натисніть X ON/OFF , щоб
вимкнути.Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну систему ввімкнути, коли
запалювання вимкнене, приблизно
через 20 хвилин вона вимкнеться
автоматично, щоб не розрядився акумулятор автомобіля.
Гучність
Повертайте регулятор R/S , щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.
Максимальна гучність на старті
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи за
замовчуванням встановлюється
останнє вибране значення
гучності, але за тієї умови, що воно
є нижчим від максимальної гучності системи під час запуску.
Автоматичне регулювання гучності Якщо гучність регулюється під час
дорожнього оголошення, новий
рівень гучності діє тільки під часоголошення, а потім автоматично
повертається до попереднього
налаштування.
Вимкнення звуку / пауза
Натисніть кнопку MUTE, щоб
вимкнути звук радіоприймача або
поставити на паузу CD-плеєр чи
медіаплеєр. На дисплеї
відображається Mute або Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на MUTE.
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 21) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму вітру.

18Вступ
(компакт-диск із файлами МР3)
чи виконавця, жанру, тощо
(медіаплеєр).
■ Натисніть f, щоб вилучити
компакт-диск.
Користування CD-плеєра 3 35.
Використання гнізда AUX 3 38.
Використання медіаплеєра USB
3 42.
Керування системою "вільні
руки": Система "вільні руки" має засобикерування на кермі для управління
телефоном з інтерфейсом
Bluetooth , читачем SMS, роботою
медіаплеєра та активацією функції
розпізнавання голосу.
Гучність
Натисніть < або ], щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.Вимкнення звуку / пауза
Натисніть Ã / q , щоб вимкнути
звук радіоприймача або поставити
на паузу CD-плеєр чи медіаплеєр.
На дисплеї відображається Mute
або Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на Ã / q .
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.
Меню на екрані дисплея
Відкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї за
допомогою засобів керування на
кермі:
■ Натисніть Â / MENU , щоб
відкрити меню.
■ Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на дисплеї.■ Натисніть SRC/OK (або Â /
MENU ), щоб підтвердити вибір
опцій меню.
■ Натисніть Ã / q , щоб вийти з
меню чи повернутися до
попереднього меню без
збереження.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Використання телефонної системи
"вільні руки" 3 57.
Режими роботи
Користуйтеся засобами керування
на кермі для управління функціями
системи "вільні руки":
Телефон
Найважливішими функціями
телефону можна керувати
наступним чином:
■ Щоб прийняти виклик: Натисніть Â або MENU .
■ Щоб завершити чи відхилити дзвінок: Натисніть і утримуйте
 / MENU .

40Порт USBПорт USBЗагальна інформація.................40
Відтворення збережених
аудіофайлів ................................ 42Загальна інформація
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3
Порт USB призначений для
підключення зовнішніх джерел
програвання.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
Плеєр MP3, накопичувач USB чи
iPod можна підключити до порту
USB.
Підключений зовнішній
аудіопристрій дозволяє програвати цифрове аудіо, що належить до
певної категорії, наприклад,
композиції одного виконавця чи
одного музичного жанру.
Якщо пристрій USB містить багато
файлів, створення бібліотеки може
зайняти декілька хвилин.
Пристроями USB можна керувати
за допомогою наступних елементів
керування:
■ Меню дисплея
■ Засоби керування на кермі 3 8
■ Голосові команди 3 46
Після підключення аудіопристрою USB, натисніть кнопку MEDIA, щоб
обрати медіаплеєр в якості
джерела програвання.
На дисплеї будуть відображатися
відповідні повідомлення, щоб
повідомити вас про те, що система
використовується зовнішнім
аудіопристроєм, підключеним до
порту USB.

Порт USB41
Важлива інформація
Під’єднані плеєри MP3 та носії USB мають відповідати
характеристикам класу пристроїв
збереження USB (USB MSC).
Система підтримує лише MP3-
плеєри та носії USB з розміром
кластера не більше 64 кб та
файловою системою FAT16/
FAT32.
Жорсткі диски (HDD) не
підтримуються.Зовнішні аудіопристрої і
накопичувачі USB
Порт USB підтримує наступні
аудіоформати:
■ WMA: підтримуються стандарти WMA версії 1 та WMA версії 2.
■ MP3: MPEG-1 шар 3 - частота дискретизації 32 кГц, 44,1 кГц та
48 кГц.
MPEG-2 шар 3 - частота
дискретизації 16 кГц, 22,05 кГц та
24 кГц.
Підтримувані біт-рейти: 16 кб/с,
32 кб/с, 64 кб/с, 96 кб/с, 128 кб/с
та 192 кб/с.Розширення MP2.5 (частота
дискретизації 8 кГц, 11,025 кГц та
12 кГц) також підтримуються.
■ WAV: формат цифрового аудіо без компресії.
■ AAC / MP4 / M4A: частота
дискретизації від 22,05 кГц та
48 кГц.
Підтримувані біт-рейти: від
8 кб/с до 529 кб/с.
Формати MP3, WMA, MP4, M4A та
AAC включають в себе
мультимедійну інформацію, а
файли WAV - ні. Серед
підтримуваних форматів може
статися, що мультимедійна
інформація не була збережена в
аудіофайлі, який має таку
можливість. У таких випадках, ви
можете здійснювати навігацію
тільки по каталогах.
Використання пристроїв USB з
функцією паролю не
рекомендується. Якщо ваш
пристрій USB має таку функцію,
завжди перевіряйте, щоб вона була вимкнена.Медіаплеєр підтримує тільки
визначені формати файлів і не
підтримує аудіофайли, захищені
DRM (управління цифровими
правами). Якщо на пристрої USB є
непідтримувані файли, вони будуть ігноруватися.
Медіаплеєр сумісний з більшістю
накопичувачами стандартів
USB 1.0, 1.1 чи 2.0.
Медіаплеєр підтримує розширення
списків програвання - .m3u та .wpl.
Медіаплеєр не підтримує
інтегрованих чи пов'язаних списків
програвання. Підтримуються як
відносний, так і абсолютний шлях
до пісень у списках програвання.
Списки програвання згенеровані iPod не підтримуються.
Оптимізація iPod
Для оптимізації підключення
вашого iPod до інформаційно-
розважальної системи, слід
виконати наступні прості операції
на вашому iPod:

42Порт USB
■ Сконфігуруйте iPod длявикористання в якості
зовнішнього диска. Див. посібник
користувача iPod
■ Якщо конфігурацію було виконано на комп'ютері Apple,
виконайте її на персональному
комп'ютері з операційною
системою Windows.
■ Збережіть музичні композиції як аудіофайли, сумісні з
інформаційно-розважальною системою
Ці операції не погіршать якості
звуку чи можливості подальшого
використання композицій,
збережених на iPod.
Відтворення збереженихаудіофайлів
Медіаплеєр розпізнає підключення
аудіопристрою USB до порту USB і
створює бібліотеку, яка
автоматично відображується на
дисплеї після ввімкнення
запалення.Медіаплеєр має лише одну
бібліотеку. При підключенні нового
пристрою USB створюється нова
бібліотека замість попередньої.
Після підключення для керування
роботою зовнішнього
аудіопристрою можна
використовувати лише органи
керування на кермі, органи
керування інформаційно-
розважальної системи та голосові
команди.
Органи керування інформаційно-
розважальної системи 3 8.
Засоби керування на кермі 3 8.
Система розпізнавання голосу
3 46.
Робота екрана дисплея Гортайте опції меню на дисплеї і
підтверджуйте вибір кнопками на
кермі:
■ Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на
дисплеї.
■ Натисніть SRC/OK щоб
підтвердити вибір.Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається автоматично.
Початок відтворення Встановлення медіаплеєра як
джерела відтворення:
■ Натисніть кнопку MEDIA на
інформаційно-розважальній
системі.
- або -
■ Натискайте кнопку SRC/OK
декілька разів на засобах
керування на кермі.
Коли медіаплеєр активний,
відтворення розпочинається
автоматично, якщо тільки
ввімкнений режим автоматичного
відтворення.
Примітка
Рекомендується вмикати функцію
автопрогравання, щоб
аудіокомпозиції програвалися
автоматично при ввімкненні
запалення.

Порт USB43
Якщо режим автовідтворення
вимкнений, можна розпочати
відтворення за допомогою
голосової команди:
1. Натисніть s і дочекайтеся
звукового сигналу.
2. Промовте " Play (Відтворити) ".
Система розпізнавання голосу
3 46.
Вибір наступної/попередньої
композиція
Щоб вибрати наступну / попередню
композицію під час відтворення
медіаплеєра:
■ Натискайте кнопку R або S на
засобах керування на кермі.
- або -
■ Натисніть кнопку _ або 6 на
інформаційно-розважальній
системі.
Регулювання гучності
Щоб відрегулювати гучність
медіаплеєра:
Натисніть < або ] на засобах
керування на кермі.Пауза / зняття паузи
Щоб поставити медіаплеєр на
паузу:
■ Натискайте кнопку Ã / q на
засобах керування на кермі.
- або -
■ Натисніть кнопку MUTE на
інформаційно-розважальній
системі.
Щоб зняти медіаплеєр з паузи: ■ Знову натисніть кнопку Ã / q .
- або -
■ Знову натисніть кнопку MUTE.
Примітка
Джерело програвання не може
бути змінено, якщо поточне
джерело програвання поставлене
на паузу чи в ньому вимкнений
звук.Відтворення композицій у
випадковому порядку Для тимчасового ввімкнення
випадкового режиму відтворення:
1. Натисніть Â або MENU .
2. Оберіть MEDIA PLAYER
(МЕДІА-ПРОГРАВАЧ) і
натисніть SRC/OK.
3. Оберіть Випадковий режим і
натисніть SRC/OK.
Оберіть категорію
(наприклад, виконавці,
альбоми, жанри) Щоб вибрати та програвати усі
композиції певної категорії:
1. Натисніть Â або MENU .
2. Оберіть MEDIA PLAYER
(МЕДІА-ПРОГРАВАЧ) і
натисніть SRC/OK.
3. Щоб обрати одну з наведених нижче категорій, натисніть R
або S:
ARTISTS (ВИКОНАВЦІ)
ALBUMS (АЛЬБОМИ)
GENRES (ЖАНРИ)