2015 OPEL CASCADA radio

Radio99
Velg ønsket stasjon.Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
Stasjonslister
AM/FM-bølgelengder
Velg Liste over AM-stasjoner eller
Liste over FM-stasjoner .
Alle mottakbare AM/FM-stasjoner i det nåværende mottaksområdet, vi‐
ses.
DAB-bølgelengde
Drei multifunksjonsknappen.
Alle mottakbare DAB-stasjoner
3 103 i det nåværende mottaksom‐
rådet, vises.
Les dette
Hvis det ikke er blitt opprettet noen
stasjonsliste på forhånd, vil infotain‐
mentsystemet utføre et automatisk
stasjonssøk.
Velg ønsket stasjon.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket,
er markert med i.
Oppdatering av stasjonslister
Hvis de lagrede stasjonene i en spe‐
siell liste for en bølgelengde ikke len‐
ger kan mottas:
Velg den aktuelle kommandoen for å
oppdatere en stasjonsliste.
CD 400plus: Infotainment-systemets
doble tuner oppdaterer kontinuerlig
FM-stasjonslisten i bakgrunnen. In‐
gen manuell oppdatering er nødven‐
dig.
Det startes et stasjonssøk. Så snart
søket er avsluttet spilles den sist mot‐ tatte stasjonen.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
avbryte stasjonssøket.
Les dette
Hvis en bølgebåndspesifikk sta‐
sjonsliste oppdateres, blir også den
tilsvarende kategorilisten oppdatert.
Kategorilister
Mange RDS-stasjoner 3 101 kring‐
kaster en PTY-kode som angir pro‐
gramtypen som sendes ( f. eks. nyhe‐
ter). Noen stasjoner endrer også
PTY-koden avhengig av innholdet som sendes for øyeblikket.

100Radio
Infotainmentsystemet lagrer disse
stasjonene sortert etter programtype,
i den aktuelle kategorilisten.
For å søke etter en programtype som
er bestemt av stasjonen: Velg alter‐ nativet for den spesielle kategorilisten
for bølgelengden.
En liste med programtyper som er til‐
gjengelige for øyeblikket, vises.
Velg ønsket programtype.
CD 400 / CD 400plus: En liste over
stasjoner som sender programmer av den valgte typen vises.
Velg den ønskede stasjonen.
CD 300: Den neste mottakbare sta‐
sjonen av den valgte typen søkes og
spilles.
Kategorilisten oppdateres også når den aktuelle stasjonen på den spesi‐
elle bølgelengden oppdateres.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
DAB-informasjon I tillegg til musikkprogrammer sender
mange DAB-stasjoner 3 103 forskjel‐
lige meldingskategorier.
Den DAB-tjenesten (programmet)
som mottas for øyeblikket, avbrytes
når det kommer meldinger i de tidli‐
gere aktiverte kategoriene.
Aktivering av meldingskategorier
Velg DAB-informasjon i DAB-me‐
nyen.
Aktiver de ønskede meldingskatego‐
riene.
Flere meldingskategorier kan velges
samtidig.
Les dette
DAB-informasjon kan bare mottas
når DAB-bølgebåndet er aktivert.

Radio101Radiodatasystem (RDS)RDS er en tjeneste på FM-stasjonersom forenkler søkingen etter øn‐
skede stasjoner betydelig med feilfritt mottak.
Fordeler med RDS
■ På displayet vises programnavnet for den innstilte stasjonen i stedet
for frekvensen.
■ Under stasjonssøk velger infotain‐ mentsystemet kun RDS-stasjoner.
■ Infotainmentsystemet velger alltidden best mottakbare kringska‐
stingsfrekvensen for den innstilte
stasjonen ved hjelp av AF (alterna‐
tiv frekvens).
■ Infotainmentsystemet viser radio‐ tekst som f.eks. kan inneholde in‐formasjon om gjeldende program,
avhengig av stasjonen som mottas.
Konfigurere RDS
For å åpne menyen for RDS-
konfigurering:
Trykk på knappen CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Velg Radioinn‐
stillinger og deretter RDS-
alternativer .
CD 300: Velg Lydinnst., og deretter
RDS-alternativer .
TM-volum
Volumet for trafikkmeldinger (TA) kan
forhåndsinnstilles 3 95.
Slå på og av RDS
Sett alternativet RDS til På eller Av.
Les dette
Dersom RDS er slått av, vil den auto‐ matisk slås på igjen når det skiftes til
en annen radiostasjon (med søke‐
funksjonen eller med en forhånds‐
innstilt knapp).
Trafikkmelding (TM)
For å slå TA-funksjonen på eller av
permanent:

102Radio
Sett alternativet Trafikkmelding (TM)
til På eller Av.
Slå på og av regionalisering
(RDS må være aktivert for regionali‐
sering)
Noen ganger sender RDS-stasjoner
regionalt ulike programmer på ulike frekvenser.
Sett alternativet Regional (REG) til
På eller Av.
Hvis regionale innstillinger er slått på,
blir kun alternative frekvenser (AF)
med samme regionale programmer
valgt.
Hvis regionalisering er slått av, blir al‐
ternative frekvenser for stasjonene
valgt uten hensyn til de regionale pro‐ grammene.
RDS-rulletekst
Noen RDS-stasjoner skjuler pro‐
gramnavnet i displaylinjen for å vise
tilleggsinformasjon.
For å hindre at tilleggsinformasjon blir
vist:
Sett RDS- Frys tekstrulling til På.Radiotekst:
Dersom RDS og mottak av en RDS-
stasjon er aktivert, vises informasjon om programmet som i øyeblikket kan
fås inn og musikksporet som spilles
nå, under programnavnet.
For å vise eller skjule informasjonen:
Sett alternativet Radiotekst: til På el‐
ler Av.
Trafikkradiotjeneste (TP = Trafikkprogram)
Trafikkradiotjeneste-stasjoner er
RDS-stasjoner som kringkaster tra‐
fikknyheter.
Slå på og av trafikkradiotjenesten For å slå på og av hviletilstanden for
trafikkmeldinger i infotainmentsys‐
temet:
Trykk på knappen TP.
■ Hvis trafikkradiotjenesten er slått på, vises [ ] i radio-hovedmenyen.
■ Kun trafikkradiotjeneste-stasjoner mottas.■ Hvis den aktuelle stasjonen ikke er en trafikkradiotjeneste-stasjon,startes et automatisk søk etter den
neste trafikkradiotjeneste-stasjo‐
nen.
■ Hvis det blir funnet en trafikkradio‐ tjeneste-stasjon, vises [TP] i radio-
hovedmenyen.
■ Trafikkmeldinger avspilles med det forhåndsinnstilte volumet 3 95.
■ Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/
MP3 så lenge trafikkmeldingen va‐
rer.
Kun lytte til trafikkmeldinger
Slå på trafikkradiotjenesten og skru
volumet i infotainmentsystemet helt
ned.
Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3:
Trykk på knappen TP eller multifunk‐
sjonsknappen for å bekrefte avbrytel‐
sen i displayet.

Radio103
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradiotjenesten fortsetter å være
på.
EON (Enhanced Other Networks) Med EON kan du lytte på trafikkradio‐ meldinger også dersom den stasjo‐
nen du har innstilt, ikke kringkaster
sine egne trafikkmeldinger. Hvis det
er innstilt en slik stasjon, vises den i
sort på samme måte som for trafikk‐
radiotjeneste-stasjoner TP.
Digital lydkringkasting Digital lydkringkasting (DAB) er et ny‐ skapende og universelt kringka‐
stingssystem.
DAB-stasjoner indikeres av program‐
navnet i stedet for av kringkastings‐
frekvensen.
Generell informasjon
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) kringkastes på en
enkel frekvens (ensemble).
■ I tillegg til digitale høykvalitets-lyd‐ tjenester kan DAB også sende pro‐
gramtilknyttede data og en mengde andre datatjenester inkludert reise-
og trafikkinformasjon.
■ Så lenge en bestemt DAB-mottaker
kan fange opp signalet som sendes ut fra en kringkastingsstasjon (selv
om signalet er svakt), er produksjo‐
nen av lyd sikret.
■ Det forekommer ingen fading (svekkelse av lyden) som er typisk
for en AM- eller FM-mottaker. DAB-
signalet reproduseres med et kon‐
stant volum.
■ Dersom DAB-signalet er for svakt til
å bli registrert av mottakeren, av‐
brytes mottaket helt. Dette kan unn‐
gås ved å aktivere Auto.valg av
optimalt kanalb. og/eller Auto.kobl.
mellom DAB og FM i DAB-innstil‐
lingsmenyen.
■ Interferens som forårsakes av sta‐ sjoner på frekvenser i nærheten av
hverandre (et fenomen som er ty‐
pisk ved AM- eller FM-mottak),
skjer ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres av naturlige hindringer eller bygninger,forbedres mottakskvaliteten for
DAB, mens AM- eller FM-mottaket
blir betydelig redusert i slike tilfeller.
■ Når DAB-mottak er aktivert, er FM-
søkeren for Infotainment aktiv i bak‐
grunnen og søker hele tiden etter
de FM-stasjonene som gir best
mottak. Hvis Trafikkmeldinger

104Radio
3 101 er aktivert, blir trafikkmeldin‐
gene sendt over den FM-stasjonen som i øyeblikket gir best mottak.
Deaktiver TP hvis du ikke vil at
DAB-mottaket skal avbrytes av FM-
trafikkmeldinger.
Konfigurere DAB
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Radioinnstillinger , og deretter
DAB-innstillinger .
De følgende alternativene er tilgjen‐
gelige i konfigureringsmenyen:
■ Auto.valg av optimalt kanalb. : Når
denne funksjonen er aktivert, veks‐
ler enheten over til den samme tje‐
nesten (programmet) på et annet
DAB-ensemble (frekvens, hvis til‐ gjengelig) når DAB-signalet er for
svakt til å bli fanget opp av motta‐
keren.
■ Auto.kobl. mellom DAB og FM : Når
denne funksjonen er aktivert, veks‐
ler enheten over til en samsva‐
rende FM-stasjon i forhold til den
aktuelle DAB-tjenesten (hvis til‐
gjengelig), når DAB-signalet er for
svakt til å bli fanget opp av motta‐
keren.
■ Dynamisk lydtilpasning : Når denne
funksjonen er aktivert, reduseres
det dynamiske området for DAB-
signalet. Dette betyr at nivået for
høye lyder reduseres, men ikke ni‐
vået for lave lyder. Volumet for info‐ tainmentsystemet kan derfor hevestil et punkt hvor de lave lydene blir
hørbare, uten at de høye lyden blir
for høye.
■ Frekvensbånd : Etter valg av dette
alternativet kan det defineres hvilke
DAB-bølgelengder som skal kunne
mottas av infotainmentsystemet.

Telefon117TelefonGenerell informasjon .................. 117
Bluetooth-tilkobling ....................118
Nødsamtaler .............................. 122
Betjening .................................... 123
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 126Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre degmed nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

118Telefonmobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bruke talegjenkjenningen Ikke bruk talegjenkjenningen i nød‐
stilfeller, ettersom stemmen din kan
endre seg så mye i stressituasjoner at
den ikke lenger gjenkjennes tilstrek‐
kelig til at du oppnår ønsket forbin‐
delse raskt nok.
Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en telefon
til andre enheter. Informasjon som for
eksempel en telefonbok, anropslister,
navnet på nettverksoperatøren og
feltstyrke kan overføres. Funksjonali‐
teten kan være begrenset avhengig
av telefontypen.
For at en Bluetooth-tilkobling skal
kunne opprettes med telefonportalen, må Bluetooth-funksjonen på mobil‐
telefonen være aktivert og mobiltele‐
fonen stå på "synlig". Se mobiltele‐
fonens bruksanvisning for ytterligere
informasjon.
Bluetooth-menyen
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Telefoninnstillinger , og deretter
Bluetooth .
Aktivere Bluetooth
Hvis Bluetooth-funksjonen til telefon‐
portalen er deaktivert: Sett
Aktivering på På, og bekreft den på‐
følgende meldingen.Enhetsliste
Første gang en mobiltelefon forbin‐
des med telefonportalen via Blue‐
tooth, lagres mobiltelefonen i enhets‐
listen.
Det kan lagres maksimalt 5 mobilte‐
lefoner i enhetslisten.