2015 OPEL ASTRA J bluetooth

124Prepoznavanje govora
Glasovni izlaz: "Please, say the
nametag to save (Molimo recite
oznaku imena za snimanje) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " Please, repeat the
nametag to confirm (Molimo, recite
oznaku imena za potvrdu) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " Saving the nametag
(Snimanje oznake imena) "
Brisanje
Prethodno snimljena glasovna
oznaka se briše komandom " Delete
(Izbriši) ".
Dostupne komande: ■ " Yes (Da) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Prekini) "
Slušanje memoriranih imena
Glasovni izlaz svih memoriranih
imena (glasovne oznake) započinje
se naredbom " Directory (Direktorij) ".Komande dostupne tijekom
glasovnog izlaza glasovnih oznaka:
■ " Call (Poziv) ": odabran je telefonski
broj zadnje glasno pročitane
glasovne oznake.
■ " Delete (Izbriši) ": izbrisan je unos
zadnje glasno pročitane glasovne
oznake.
Snimanje mobilnog telefona na ili
brisanje s liste uređaja
S komandom " Pair (Spari)" mobilni
telefon se može snimiti na ili izbrisati
s liste uređaja portala telefona
3 127.
Dostupne komande: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Izbriši) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Prekini) "Primjer dijaloga
Korisnik: " Pair (Spari) "
Glasovni izlaz: " Do you want to add or
delete a device? (Da li želite dodati ili izbrisati uređaj?) "
Korisnik: " Add (Dodaj) "Glasovni izlaz: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Putem funkcije
uparivanja u vanjskom uređaju,
unesite <1234> za uparivanje.) "
Glasovni izlaz: " Do you want to pair
the device? (Da li želite spariti
uređaj?) "
Korisnik: " Yes (Da)"
Glasovni izlaz: " The device is
connected as the number
- Uređaj je spojen
kao broj "
Odabir mobilnog telefona s liste
uređaja
Korištenjem komande " Select device
(Odaberi uređaj) ", na listi uređaja se
može odabrati mobilni telefon za
uspostavljanje Bluetooth veze.Primjer dijaloga
Korisnik: " Select device (Odaberi
uređaj) "
Glasovni izlaz: " Please, say a device
number to select (Molimo recite broj
uređaja za odabir) "
Korisnik:

126TelefonTelefonOpće napomene........................126
Bluetooth povezivanje ...............127
Hitan poziv ................................. 132
Rad ............................................ 132
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 135Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Da biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen
putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati preko sustava
prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

Telefon127uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Korištenje prepoznavanja
govora
Ne koristite prepoznavanje govora u
hitnim slučajevima, jer se u stresnoj
situaciji vaš glas može toliko
promijeniti da se više ne može
prepoznati za dovoljno brzo
uspostavljanje željene komunikacije.
Elementi upravljanja
Najvažniji elementi upravljanja
specifični za telefon su kako slijedi:
PHONE tipka: otvara glavni izbornik
telefona.
Kontrole na kolu upravljača:
q , w : preuzmi poziv, aktiviraj
prepoznavanje govora.
n , x : završi/odbij poziv, deaktiviraj
prepoznavanje govora.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati prepoznavanjem govora
3 120.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, npr., telefona i
drugih uređaja. Mogu se prenositi
informacije kao što su telefonski
imenik, liste poziva, naziv mrežnog
operatora i snaga polja.
Funkcionalnost se može ograničiti
ovisno o vrsti telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
povezivanje s portalom telefona,
morate aktivirati Bluetooth funkciju
mobilnog telefona i mobilni telefon
morate postaviti na "vidljiv". Za više
informacija, pogledajte upute za
uporabu mobilnog telefona.Bluetooth izbornik
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Bluetooth .
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Ako je Bluetooth funkcija portala
telefona deaktivirana: postavite
Activation (Aktiviranje) na On
(Uključeno) i potvrdite poruke koje
slijede.Lista uređaja
Kada se mobilni telefon prvi put spaja
na portal telefona putem Bluetooth
veze, mobilni telefon se snima u listu
uređaja.

128Telefon
Na listu uređaja se može snimiti
maksimalno 5 mobilnih telefona.
Spajanje mobilnog telefona prvi
put Postoje dvije opcije za spajanje
mobilnog telefona na portal telefona:
dodavanjem kao uređaja za pričanje
bez ruku (handsfree) ili korištenjem
SIM profila za pristup (SAP).
Handsfree način
Ako mobilni telefon dodate kao
handsfree uređaj (uporaba bez ruku),
korisnik može upućivati ili primati
pozive i koristite druge funkcije putem portala telefona. Paleta dostupnih
funkcija ovisi o mobilnom telefonu.
Dok je spojen s portalom telefona,
mobilni telefon možete koristiti kao i
inače. Zapamtite da se baterija
mobilnog telefona može isprazniti
brže nego obično, zbog aktivne
Bluetooth veze uz normalno
korištenje mobilnog telefona.
SAP način
Ako koristite SAP opciju, šira paleta
funkcija dostupna je putem portala
telefona, na primjer razne opcije
sigurnosti i slanja poruka. Aktualna paleta funkcija ovisi o mrežnom
operatoru. Osim toga, u SAP načinu rada mobilni telefon je u pasivnomstanju (pripravnosti). Aktivni su samoBluetooth veza i SIM kartica, što vodi do niže potrošnje energije spojenog
mobilnog telefona.Spajanje mobilnog telefona kao
handsfree uređaja
Odaberite Add device (Handsfree)
(Dodaj uređaj (Uređaj za pričanje bez
ruku)) . Prikazan je Bluetooth kod koji
je potrebno unijeti u mobilni telefon.
Portal telefona sada mogu detektiratidrugi Bluetooth uređaji.
Čim mobilni telefon detektira portal
telefona, Bluetooth kod se može
unijeti na mobilnom telefonu.

Telefon129
Čim je portal telefona detektirao
mobilni telefon može se potvrditi
uspostavljanje veze.
Mobilni telefon je prihvaćen na listu
uređaja i njime se može upravljati
putem portala telefona.
Promjena Bluetooth koda
(vrijedi samo za handsfree način)
Prvi put kada se uspostavi Bluetooth
veza s portalom telefona, prikazan je
osnovni kod. Ovaj osnovni kod se
može promijeniti u bilo kojem
trenutku. Zbog sigurnosnih razloga za
sparivanje uređaja se mora koristiti
četveroznamenkasti, nasumično
odabrani kod.
Odaberite Change Bluetooth code
(Promijeni kod Bluetooth uređaja) . Na
prikazanom izborniku, uredite
aktualni Bluetooth kod i prihvatite
izmijenjeni kod korištenjem OK.
Spajanje mobilnog telefona putem
SIM profila za pristup (SAP)
Odaberite Add SIM access device
(Dodaj uređaj sa SIM pristupom) .
Portal telefona skenira dostupne
uređaje i prikazuje listu pronađenih
uređaja.
Napomena
Mobilni telefon mora imati aktiviran
Bluetooth i mora biti postavljeno da
je vidljiv.
Odaberite željeni mobilni telefon s
liste. Na infotainment zaslonu je
prikazan upit za SAP kod koji sadrži
16-znamenkasti kod.

132Telefon
Za konfiguriranje broja SMS centra
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim SMS center number
(Broj SMS centra) . Ako je potrebno,
izmijenite broj SMS centra.
Resetiranje mobilnog telefona na
tvorničke postavke
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Restore factory
settings (Vrati tvorničke postavke) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj)
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Biranje poziva u nuždi
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Povezivanje telefona sa centrom
poziva u nuždi je postavljeno.
Odgovorite kada vas osoblje službe
upita o nuždi.9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete i upravljati putem infotainment
sustava.
Putem Infotainment sustava možete, npr. uspostaviti vezu s telefonskim
brojevima memoriranima u vašem mobilnom telefonu ili promijeniti
telefonske brojeve.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(handsfree), operacije je i dalje
dostupna, npr. preuzimanje poziva ili
podešavanje glasnoće.

138Kazalo pojmovaAAktiviranje CD uređaja ................114
Aktiviranje prepoznavanja govora ..................................... 121
Aktiviranje radija .........................103
Ažuriranje lista postaja ...............105
B BACK tipka ................................... 95
Bluetooth .................................... 126
Bluetooth povezivanje ................127
C CD uređaj korištenje ................................. 114
uključivanje.............................. 114
važne informacije ....................113
D DAB (Digitalni radio signal)......... 110
Digitalno emitiranje zvuka........... 110
E Enhanced Other Networks .........108
EON ............................................ 108
F
Funkcija za zaštitu od krađe ........87G
Glasnoća glasovnog izlaza .........121
Glasnoća ovisno o brzini ..............94
H
Handsfree način ......................... 127
Hitan poziv .................................. 132
I
Infotainment sustav glasnoća obavijesti o prometu 101
glasnoća ovisno o brzini ..........101
maksimalna glasnoća pri
pokretanju ............................... 101
postavke glasnoće ..................101
postavke tona ............................ 99
Izbornici valnog područja ............105
K Konfiguriranje DAB-a ..................110
Konfiguriranje RDS-a.................. 108
Korištenje .............94, 103, 114, 117
Korištenje AUX ulaza.................. 117
Korištenje CD uređaja ................114
Korištenje infotainment sustava ...94
Korištenje izbornika ......................95
Korištenje radija .......................... 103
Korištenje USB priključka ...........118

139
L
Liste automatskih memorija ........104
Liste favorita ............................... 104
M Memoriranje postaja ...................104
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 135
O
Obavijesti o prometu................... 101
Odabir valnog područja ..............103
Opće napomene ........................
.......... 86, 113, 117, 118, 120, 126
Osnovno korištenje .......................95
P Početak reprodukcije CD-a......... 114
Podešavanje glasnoće .................94
Postavke glasnoće .....................101
Postavke tona ............................... 99
Potpuno stišavanje .......................94
Pozivanje postaja .......................104
Pregled elemenata upravljanja .....88
Prepoznavanje glasa ..................120
Prepoznavanje govora .......120, 121
glasnoća glasovnog izlaza ......121
kontrola telefona .....................121
korištenje ................................. 121
uključivanje.............................. 121
Punjenje baterije telefona ...........126R
Rad ............................................. 132
Radio Radio data system (RDS) .......108
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ...................................... 110
izbornici valnog područja ........105
korištenje ................................. 103
liste automatskih memorija...... 104
liste favorita ............................. 104
liste postaja ............................. 105
odabir valnog područja ............103
traženje postaje .......................103
uključivanje.............................. 103
Radio data system (RDS) ..........108
RDS ............................................ 108
Regionalizacija ........................... 108
Regulacija telefona .....................121
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................. 118
S SAP način ................................... 127
SIM profil za pristup (SAP) .........127
T
Telefon biranje broja ............................ 132
Bluetooth ................................. 126
Bluetooth povezivanje .............127elementi upravljanja ................126
funkcije razmjene poruka ........132
funkcije tijekom poziva ............132
handsfree način rada ..............127
podešavanje glasnoće ............132
podešavanje melodija zvona ...127
popisi poziva ........................... 132
pozivi u nuždi .......................... 132
punjenje baterije ......................126
SIM profil za pristup (SAP) ......127
telefonski imenik...................... 132
važne informacije ....................126
Traženje postaje .........................103
U
Uključivanje ili isključivanje infotainment sustava .................94
Uključivanje radija....................... 103
V Višefunkcijski kotačić ....................95