2015 OPEL ASTRA J phone

90Innledning
eller aktivere/deaktivere
lydutkoblingen ....................... 90
eller deaktivere talegjen‐
kjenningen .......................... 114Bruk
Betjeningselementer Infotainment betjenes via funksjons‐
knapper, multifunksjonsknapper og
menyer som vises på displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 84
■ rattbetjening 3 84
■ talegjenkjenningssystemet 3 114
Slå Infotainment på/av Trykk lett på knappen X. Etter at sys‐
temet er slått på, er den sist valgte in‐
fotainmentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom infotainmentsystemet ble
slått på med X-knotten da tenningen
ble slått av, vil det slå seg av igjen
automatisk etter 30 minutter.
Stille inn volumet
Drei X-knappen. Den aktuelle innstil‐
lingen vises i displayet.Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette er under det maksimale startvo‐
lumet.
Følgende kan stilles inn separat: ■ Høyeste startvolum 3 97
■ Volumet for trafikkmeldinger 3 97
Fartskompensert volum
Når det hastighetskompenserende
volumet er aktivert 3 97, tilpasses
volumet automatisk for å overdøve
vei- og vindstøy mens du kjører.
Mute-funksjon
Trykk på PHONE-knappen (hvis tele‐
fonportal er tilgjengelig: trykk i noen sekunder) for å slå av lyden på lydkil‐ dene.
Slå av lydutkoblingen igjen: Drei på
X -knappen eller trykk på PHONE-
knappen en gang til (trykk i noen se‐
kunder hvis telefonportal er tilgjenge‐
lig).

Innledning91
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening Radio
Trykk på RADIO-knappen for å åpne
radio-hovedmenyen eller for å veksle
mellom de forskjellige bølgeleng‐
dene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne en undermeny med alternativer
for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 98.
Lydkilder
Trykk CD- eller AUX-knappen for å
åpne menyer for CD, USB, iPod eller
AUX eller for å veksle mellom disse
menyene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne en undermeny med alternativer
for sporvalg.Detaljert beskrivelse av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 108
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 111
■ funksjonene til USB-kontakten 3 112
Telefon
Trykk på knappen PHONE for å åpne
telefonmenyen.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne en undermeny med alternativer
for innlegging eller utvelging av tall.
Detaljert beskrivelse av funksjonene
til mobiltelefonportalen 3 119.
Grunnleggende betjening
Multifunksjonsknapp
Multifunksjonsknappen er det sen‐
trale betjeningselementet for me‐
nyene.Drei multifunksjonsknappen:
■ CD 400 / CD 400plus: for å merke et menyalternativ
■ CD 300: vise et menyalternativ
■ for å angi en tallverdi.
Trykk på multifunksjonsknappen: ■ CD 400 / CD 400plus: for å velge eller aktivere det merkede alterna‐
tivet
■ CD 300: velge eller aktivere alter‐ nativet som vises
■ for å bekrefte en oppgitt verdi
■ for å slå en systemfunksjon på/av.
BACK-knappen Trykk kort på knappen BACK for å:
■ gå ut av en meny
■ gå opp til neste menynivå fra en un‐
dermeny
■ slette det siste tegnet i en tegn‐ rekke.
Trykk på knappen BACK noen sekun‐
der for å slette hele inntastingen.

114TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................. 114
Telefonbetjening ........................114Generell informasjon
Talegjenkjenningen til Infotainment‐
systemet gjør at du kan betjene tele‐
fonportalen via talemeldinger. Den finner kommandoer og nummer-rek‐
kefølger uavhengig av hvem som
snakker. Kommandoene og de nume‐ riske rekkene kan uttales uten å ta
pause mellom ordene.
Telefonnumre kan også lagres under
et navn etter fritt valg (talemerke).
Ved bruk av disse navnene kan du
senere sette opp en telefonforbin‐
delse.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg til‐
bakemelding i form av visuelle
og/eller hørbare meldinger og be deg
om å oppgi ønsket kommando på
nytt. Talegjenkjenningen bekrefter
viktige kommandoer og stiller spørs‐
mål ved behov.
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er blitt aktivert for å sikre at sam‐
taler som foregår inne i bilen ikke fø‐
rer til uønsket aktivering av system‐
funksjonene.Viktige merknader om
språkstøtte ■ Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjenge‐
lig på Infotainmentdisplayet.
■ Hvis valgt språk for displayet ikke støttes av talegjenkjenningen, må
du oppgi talekommandoene på en‐ gelsk.
For å kunne oppgi talekommandoer
på engelsk må du først aktivere te‐
lefonens hovedmeny ved å trykke
på knappen PHONE på infotain‐
mentsystemet. Deretter aktiverer
du talegjenkjenningen på telefon‐
portalen ved å trykke på knappen
w på rattet.
Telefonbetjening Aktivere talegjenkjenningen
Trykk på knappen w på rattet for å ak‐
tivere talegjenkjenningen på telefon‐
portalen. Mens dialogen pågår vil ak‐ tive lydkilder bli dempet, og trafikkny‐
heter som sendes, vil bli avbrutt.

120Telefonmobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bruke talegjenkjenningen Ikke bruk talegjenkjenningen i nød‐
stilfeller, ettersom stemmen din kan
endre seg så mye i stressituasjoner at
den ikke lenger gjenkjennes tilstrek‐
kelig til at du oppnår ønsket forbin‐
delse raskt nok.
Betjeningselementer
De viktigste betjeningselementene
for telefonen:
PHONE -knapp: åpner hovedmenyen
for telefon.
Kontroller på rattet:
q , w : godta anrop, aktivere talegjen‐
kjenning.
n , x : avslutte/avvise anrop, deakti‐
vere talegjenkjenning.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning 3 114.
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en telefon
til andre enheter. Informasjon som for eksempel en telefonbok, anropslister,
navnet på nettverksoperatøren og
feltstyrke kan overføres. Funksjonali‐ teten kan være begrenset avhengig
av telefontypen.
For at en Bluetooth-tilkobling skal
kunne opprettes med telefonportalen, må Bluetooth-funksjonen på mobil‐
telefonen være aktivert og mobiltele‐
fonen stå på "synlig". Se mobiltele‐
fonens bruksanvisning for ytterligere
informasjon.Bluetooth-menyen
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Telefoninnstillinger og deretter
Bluetooth .
Aktivere Bluetooth
Hvis Bluetooth-funksjonen til telefon‐
portalen er deaktivert: Sett
Aktivering på På, og bekreft den på‐
følgende meldingen.Enhetsliste
Første gang en mobiltelefon forbin‐
des med telefonportalen via Blue‐
tooth, lagres mobiltelefonen i enhets‐
listen.

138Innledning
17 PHONE............................... 162
Åpne hovedmeny for
telefon ................................. 165
Aktivere mute-funksjon .......139
18 AUX ..................................... 156
Veksle lydkilde ....................156Kontroller på rattet
1
Kort trykk: besvare anrop ....162
eller slå nummer i
anropslisten ......................... 165
Langt trykk: vise
anropslisten ......................... 165
2 SRC (kilde) .......................... 139
Trykke: velge lydkilde .......... 139
Hvis radioen er aktiv: Drei
oppover/nedover for å
velge neste/forrige
lagrede radiostasjon ...........144
Hvis CD-spilleren er aktiv:
Drei oppover/nedover for å
velge neste/forrige CD/
MP3/WMA-spor ................... 154
Når telefonportalen er
aktiv: Drei opp/ned for å
velge neste/forrige
oppføring i anropslisten ......165
Hvis telefonportalen er
aktiv og anrop venter: Drei
oppover/nedover for å
veksle mellom anrop ...........165
3 Øke volumet ........................ 139
4 Redusere volumet ...............139
5 Kort trykk: avslutte/avvise
anrop ................................... 165
eller lukke anropslisten .......165
eller aktivere/deaktivere
lydutkoblingen .....................139

Innledning139Bruk
Betjeningselementer Infotainmentsystemet betjenes med
funksjonsknapper, en flerfunksjons‐
knott og menyer som vises på dis‐
playet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ betjeningspanelet til infotainment‐ systemet 3 136
■ betjeningselementer for lydanleg‐ get på rattet 3 136.
Slå Infotainment på/av
Trykk lett på knappen X. Etter at sys‐
temet er slått på, blir den sist valgte infotainmentkilden aktiv.
Trykk på X -knappen igjen for å slå
av systemet.
Automatisk frakobling
Dersom infotainmentsystemet slås
på med X -knappen mens tenningen
er slått av, vil det automatisk slås av
igjen 10 minutter etter siste bruker‐
inntasting.Stille inn volumet
Drei m-knappen. Den aktuelle innstil‐
lingen vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette volumet er under det maksimale
startvolumet (se nedenfor).
Følgende innstillinger kan foretas se‐
parat:
■ høyeste startvolum 3 143
■ volumet på trafikkmeldinger 3 143.
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 143, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Lyddempingsfunksjon
Trykk på PHONE-knappen (hvis tele‐
fonportal er tilgjengelig: trykk i noen
sekunder) for å slå av lyden på lydkil‐ dene.
Slå av lydutkoblingsfunksjonen: Drei
på m-knappen eller trykk på PHONE-
knappen (trykk i noen sekunder hvis telefonportal er tilgjengelig).Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Radio
Trykk på RADIO-knappen for å åpne
radio-hovedmenyen eller for å veksle mellom de forskjellige bølgeleng‐dene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne bølgebåndmenyene med alter‐
nativer for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐ nene 3 144.
Lydkilder
Trykk én eller flere ganger på CD- el‐
ler AUX -knappen for å åpne, USB-,
iPod- eller AUX-hovedmenyen (hvis
tilgjengelig) eller for å veksle mellom
disse menyene.

140Innledning
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne de forskjellige menyene med al‐ ternativer for sporvalg.
For en detaljert beskrivelse av CD-
spillerfunksjonene 3 153, AUX-funk‐
sjoner 3 156, USB-portfunksjoner
3 157 og Bluetooth-musikkfunksjo‐
ner 3 160.
Telefon
Trykk kort på knappen PHONE / for å
åpne telefonmenyen.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne telefonmenyen med alternativer
for inntasting og valg av sifre.
Detaljert beskrivelse av telefonporta‐
len 3 162.
Systeminnstillinger Stille inn språk
Menytekstene på Infotainment-skjer‐ men kan vises på forskjellige språk.
Trykk på knappen CONFIG for å åpne
menyen Innstillinger .
Velg punktet Språk (Languages) i
Innstillinger -menyen for å se den res‐
pektive menyen.Velg ønsket språk for menytekstene.
Les dette
For detaljert beskrivelse av menybe‐ tjening 3 140.
Tids- og datoinnstillinger
For en detaljert beskrivelse, se Bru‐
kerhåndboken.
Grunnleggende betjening
Multifunksjonsknapp
Multifunksjonsknappen er det sen‐
trale betjeningselementet for me‐
nyene.
Drei multifunksjonsknappen: ■ for å markere et menyalternativ
■ for å angi en tallverdi.
Trykk på multifunksjonsknappen: ■ for å velge eller aktivere det mar‐ kerte alternativet
■ for å bekrefte en oppgitt verdi
■ for å slå en systemfunksjon på/av.BACK-knappen
Trykk kort på knappen BACK for å:
■ gå ut av en meny
■ gå opp til neste menynivå fra en un‐
dermeny
■ slette det siste tegnet i en tegn‐ rekke.
Trykk på knappen BACK noen sekun‐
der for å slette hele inntastingen.
Eksempler på menybetjening
Velge et alternativ

166Telefon
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐
portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐
get som beskrives for disse spesi‐
fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐
komme.
Forholdsregler Følgende må overholdes for å kunne
bruke Infotainment i håndfrimodus:
■ Bluetooth-funksjonen til Infotain‐ mentsystemet må være aktivert
3 163.
■ Bluetoothfunksjonen til mobiltele‐ fonen må være aktivert (se bruker‐veiledningen til utstyret).
■ Mobiltelefonen må være stilt til "synlig" (se brukerveiledningen til
utstyret).
■ Mobiltelefonen må være paret med
Infotainment 3 163.
Aktivere håndfrimodus
Trykk på knappen PHONE på betje‐
ningspanelet til infotainmentsys‐
temet. Telefonens hovedmeny vises.Les dette
Hvis ingen mobiltelefon er koblet til
infotainmentsystemet, vises Ingen
telefon tilgjengelig . Detaljert beskri‐
velse av hvordan du oppretter en Bluetooth-forbindelse 3 163.
Mange av funksjonene til mobiltele‐ fonen kan nå styres via telefonens ho‐
vedmeny (og tilknyttede underme‐
nyer) og via de telefonspesifikke be‐ tjeningselementene på rattet.
Starte en telefonsamtale
Angi et nummer manuelt
Trykk på multifunksjonsknappen i te‐
lefonhovedmenyen for å åpne
Telefon-meny .
Velg undermenypunktet Tast
nummer . Følgende vises på skjer‐
men.
Skriv inn ønsket tall, og velg y på dis‐
playet for å slå nummeret.
Les dette
For å åpne skjermbildet Søk til tele‐
fonboken velger du 4.
Bruke telefonlisten Les dette
Telefonlisten kan bare lastes ned
hvis denne funksjonen støttes av din
mobiltelefon. Du finner mer informa‐ sjon i bruksanvisningen for mobil‐
telefonen.
Telefonboken inneholder kontakt‐
navn og -numre.