2015 OPEL ASTRA J AUX

אובמ9
1
ןצחל

;
הסינכ

לא

ףד

תיבה
...................
16
2
ןצחל

SRCE
)
רוקמ
(
ץחל

ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ
עמשה

םינושה
ןגנ
CD/MP3
...........................
29
USB.......................................32
AUX.......................................32
Bluetooth
...............................
32
AM.........................................23FM
.........................................
23
DAB.......................................233
ןצחל

s
וידר
:
שופיח

רוחאל
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר

רוחאל
...........................
30
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

הרוחא
...................
334
ינצחל

תונחת
1...6
הציחל

הרצק
:
תריחב

הנחת
........
25
הציחל

הכורא
:
תרימש

הנחת
......
25
5
רותפכ

m
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.............
14
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
14
6
ןצחל

u
וידר
:
שופיח

המידק
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר

המידק
...........................
30
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

המידק
...................
33
7
ןצחל

AS 1/2
הציחל

הרצק
:
חתפ

תמישר
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
....
24
הציחל

הכורא
:
הרימש
תיטמוטוא

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
..............
24
8
ןצחל

FAV 1/2/3
חתפ

תמישר

םיפדעומ
...............
259
ןצחל

TP
הלעפה

וא

תקספה

תעמשה
תועדוה

העונת
..........................
26
10
ןצחל

d
אצוה

רוטילקת
.........................
30
11
ןצחל

CONFIG
חתפ

תא

טירפת

תורדגהה
..........
20
12
ןצחל

r
CD/MP3/WMA :
לחתה
/
ההשה

העמשה
.........................
30
םינקתה

םיינוציח
:
לחתה
/
ההשה

העמשה
.........................
33
13
ןצחל

INFO
וידר
:
עדימ

לע

תודוא

הנחתה

תיחכונה
םינקתה

םיינוציח
,CD/MP3/
WMA :
עדימ

לע

תודוא
העוצרה

תיחכונה
טווינ
:
עדימ
,
ןוגכ

עדימ

לע
םוקימה

יחכונה

12אובמ
1
ןצחל

;
הסינכ

לא

ףד

תיבה
...................
16
2
ןצחל

SRCE
)
רוקמ
(
ץחל

ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ
עמשה

םינושה
ןגנ
CD/MP3
...........................
29
USB.......................................32
AUX.......................................32
Bluetooth
...............................
32
AM.........................................23FM
.........................................
23
DAB.......................................233
ןצחל

s
וידר
:
שופיח

רוחאל
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר

רוחאל
...........................
30
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

הרוחא
...................
334
ינצחל

תונחת
1...6
הציחל

הכורא
:
תרימש

הנחת
......
25
הציחל

הרצק
:
תריחב

הנחת
........
25
5
רותפכ

m
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.............
14
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
14
6
ןצחל

u
וידר
:
שופיח

המידק
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר

המידק
...........................
30
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

המידק
...................
33
7
ןצחל

AS 1/2
הציחל

הרצק
:
חתפ

תמישר
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
....
24
הציחל

הכורא
:
הרימש
תיטמוטוא

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
..............
24
8
ןצחל

FAV 1/2/3
חתפ

תמישר

םיפדעומ
...............
259
ןצחל

TP
הלעפה

וא

תקספה

תעמשה
תועדוה

העונת
..........................
26
10
ןצחל

d
אצוה

רוטילקת
.........................
30
11
ןצחל

CONFIG
חתפ

תא

טירפת

תורדגהה
..........
20
12
ןצחל

INFO
וידר
:
עדימ

לע

תודוא

הנחתה

תיחכונה
םינקתה

םיינוציח
,CD/MP3/
WMA :
עדימ

לע

תודוא
העוצרה

תיחכונה
13
רותפכ

בר
-
ידוקפת
בבוס
:
ןומיס

תורשפא

טירפת
וא

תרדגה

םיכרע

םיירמונאפלא
.16
ץחל
:
רחב
/
לעפה

תא
תורשפאה

תנמוסמה
;
רושיא
ךרע

רדגומ
;
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה

לש

דוקפת
;
חתפ
טירפת

עמש
.............................
16
14
ץירח

רוטילקת
..........................
30

אובמ15
הקתשהץחל

לע

ןצחלה

PHONE
)
םא

לטרופ
ןופלטה

ןימז
:
ץחל

ךשמל

רפסמ

תוינש
(
ידכ
קיתשהל

תא

תורוקמ

עמשה
.
ידכ

לטבל

בוש

תא

הקתשהה
:
בבוס

תא
רותפכה

X

וא

ץחל

בוש

לע

ןצחלה

PHONE
)
םא

לטרופ

ןופלטה

ןימז
:
ץחל
ךשמל

רפסמ

תוינש
.(
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטרפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג
דואמ
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הליבגמ

תא
תמצע

עמשה

תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב

ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ
תיטמוטוא
.
טוריפ

םידוקפתה
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

תוציחל

תורזוח

לע

ןצחלה

SRCE

ידכ
רוחבל

ןיב

םיטירפתה

םיישארה

לש
AM,
FM ,CD ,USB ,AUX ,Bluetooth
וא
DAB.
םירואיתל

םיטרופמ

לש
:
■
ןגנ
CD/MP3
2
29
■
עקש
USB
2
32
■
תסינכ
AUX
2
32
■
עמש
Bluetooth
2
32■
וידר
AM
2
23
■
וידר
FM
2
23
■
וידר
DAB
2
27.
תכרעמ

טווינ
ץחל

לע

ןצחל

NAVI

ידכ

גיצהל

תא

הפמה
לש

םושיי

טווינה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

הנשמ

םע

תויצפוא

תסנכהל

ינותנ
דעי

תיינבו

לולסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
37.
ןופלטץחל

לע

ןצחלה

PHONE

תגצהל

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה

םע

תויצפוא

תסנכהל
םינותנ

וא

תריחב

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

ןופלטה

דיינה

2
64.
הרעה ןתינ

גיצהל

עדימ

רצק

לע

תורוקמ

עמשה
בצמו

טווינה

יחכונה

תועצמאב

םושייה

Quick Info)
עדימ

ריהמ
(
.

32םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
32
תעמשה

עמש
.................................
33
תגצה

תונומת
.................................
35עדימ

יללכ
םיעקש

רוביחל

םינקתה

םיינוציח

םימקוממ
הלוסנוקב

תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

םינוש
ןוגכ
iPod ,
ןופלט

םכח

םינקתהו

םיפסונ
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

ינקתהמ

רזע

םיינוציח
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רשפא

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת
הרקבה

םירחאה

םיבייח

ליעפהל

תועצמאב
ןקתה

רזעה
.
רוביח

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

לא

עקש

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
אבה
:
תלת
-
יבטוק

רובע

רוקמ

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

וא

גיצהל

יצבוק

תונומת
םירמשנה

ינקתהב

רזע

םיינוציח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

יגוס

ינגנ
MP3 ,
יננוכ
USB ,
ימגד
iPod
וא

םינופלט

םימכח

םיכמתנ

לע
-
ידי
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתהה

עקשל
ה‑USB .ל-iPod,
שמתשה

לבכב

רוביחה

םיאתמה
.
הרעהםא

ןקתה
USB
וניאש

ןתינ

האירקל

וא
iPod
רבוחמ
,
תעדוה

האיגש

המיאתמ
עיפות

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑USB
וא
ה‑iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה‑USB.

םינקתה

םיינוציח33תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth)
ןוגכ
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה
ב‑Bluetooth ,
ילוכו
,(
םיכמותה

ליפורפב
A2DP ו‑AVRCP
לש
הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע

Bluetooth,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
רוביח

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
65.
תוינבת

םיצבק
יצבוק

עמש
תכרעמ

וז

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
םיצבק

וטמרופש

תוכרעמב

םיצבק

FAT32 ,NTFS ו‑HFS+.
הרעהןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac
םגו
.m4a
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
ןוגכ

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

תונומת
תוינבת

יצבוק

תונומתה

ןתינש

גיצהל

ןה
.jpg ,.jpeg ,.bmp ,.png ו‑.gif
לדוגה

יברמה

לש

םיצבקה

לוכי

תויהל

2048
לסקיפ

בחורב
ו‑2048
לסקיפ
הבוגב
) 4MP.(
Gracenote סיסב

םינותנה

לש
Gracenote
ליכמ

עדימ
לע

ינותנ

הידמ

םינימזה

םויה

קושב
.
םירבחמשכ

םינקתה

םיינוציח
,
תועוצרה

וא
םיצבקה

םיהוזמ

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.םא

דוקפת

לומרנה

לש

Gracenote

לעפומ
,
תואיגש

תויא

ינותנב

גויתה

לש
MP3
תונקותמ

ןפואב

יטמוטוא
.
תודוה

ךכל
,
ןתינ
תופצל

תואצותל

שופיח

הידמ

תורפושמ
.
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

Gracenote Options
)
תויורשפא
Gracenote
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
לעפה

תא

דוקפת

לומרנה

לש
Gracenote.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2

32
,
םא

אוה

וניא

רבוחמ
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

USB
,
AUX

וא

Bluetooth
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש

ןקתה
USB

60יוהיז

רוביד
טירפתהלועפתודוקפ

רובידטירפת

וידרתריחב

םוחת

םירדת[Tune [to] | Select] F M [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[F M]
וידר
([
[Tune [to] | Select] A M [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[A M]
וידר
([
[Tune [to] | Select] D A B [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[D A B]
וידר
([תריחב

הנחתTune F M …)
ןנווכ
F M(…
Tune A M …)
ןנווכ
A M(…
Tune D A B …)
ןנווכ
D A B(… טירפת

הידמתריחב

רוקמ

הידמ[Play | Select] C D])
עמשה
|
רחב
[
רוטילקת
(
[Play | Select] U S B])
לעפה
|
רחב
[U S B(
[Play | Select] [Front] AUX])
לעפה
|
רחב
] [
ימדק
[AUX(
[Play | Select] Bluetooth Audio])
לעפה
|
רחב
[
עמש
Bluetooth(תריחב

תיירוגטק
שופיחPlay Artist ...)
עמשה

ןמא
(...
Play Album ...)
עמשה

םובלא
(...
Play Genre ...)
עמשה
ז'
רנא
(...
Play Folder ...)
עמשה

הייקית
(...
Play Playlist ...)
עמשה

תמישר

העמשה
(...
Play Composer ...)
עמשה

ןיחלמ
(...
Play Audiobook ...)
עמשה

רפס

ילוק
(... תריחב

רישPlay Song ...)
עמשה

ריש
(...

74סקדניאAUX
..............................................
32
Bread Crumbs)
ינמיס

ךרד
(.............50
DAB
..............................................
27
EQ
................................................
19
Gracenote
.....................................
32
TA
.................................................
26
TA Volume
....................................
20
TMC
..............................................
50
TP
.................................................
26
USB
..............................................
32
א
ןוזיא
...............................................
19
יעוריא

העונת
..................................
50
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
רזילווקא
.........................................
19
ב
סאב
...............................................
19
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
23
תורירב

לדחמ

לש

ןרציה
....................
20
ד
ףד

תיבה
...................................
16 ,20ה
תורדגה

תכרעמה
ףד

תיבה
......................................
20
העש

ךיראתו
................................
20
הפש
...........................................
20
הנכות
.........................................
20
הגוצת
.........................................
20
תורדגה

תכרעמ
................................
20
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
19
תורדגה

תמצע

לוק
............................20
תועדוה
...........................................
16
תועדוה

טסקט
.................................
70
תנזה

דעי

........................................
42
היחנה

............................................
50
תייחנה

לולסמ
..................................50
הלעפה
...........................................
66
AUX
...........................................
33
CD
.............................................
30
USB
.....................................
33 ,35
ןופלט
..........................................
66
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................33
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
14
תכרעמ

טווינ
................................
38
וידר
............................................
23
טירפת
.........................................
16
הלעפה

תיסיסב
................................16
תלעפה
AUX
...................................
33
תלעפה

וידרה
..................................
23
תלעפה

ןקתה
USB
עמש
...................
33

75
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
33
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
14
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
38
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
30
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
66
תלעפה

תנומת
USB
.........................
35
תגצה

תונומת
...................................35
תעמשה

עמש
...................................
33
הקתשה
..........................................
14
ז
יוהיז

רוביד
......................................
55
יוהיז

לוק
.........................................
55
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
65
שופיח

תונחת
..................................
23
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
64
תועדוה

טסקט
..............................
70
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
66
רוביח
Bluetooth
..........................
65
רפס

םינופלט
................................66
תוחיש

תונורחא
............................
66
תוחיש

םוריח
................................66
תחיש

הדיעו
.................................
66םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
71
לברט
..............................................
19
כ
רותפכ

בר
-
ידוקפת
............................
16
תבותכ

תיבה
...................................
42
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
16
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
הנבמ

תגוצת

ןמזה
............................
20
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
32
עדימ

יללכ
...............
29 ,32 ,37 ,55 ,64
AUX
...........................................
32
CD
.............................................
29
USB
...........................................
32
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................32
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
37
לטרופ

ןופלט
................................
64
וידר
............................................
23
תכרעמ

טווינ
....................................
37
Bread Crumbs)
ינמיס

ךרד
(
.........
50
יעוריא

העונת
...............................
50
תויורשפא

לולסמ
..........................
50
תורדגה

תויללכ
............................
38
תנזה

דעי
.....................................
42םוקימה

יחכונה
.............................
38
תייחנה

לולסמ
..............................
50
תוארתה

היחנה
.............................50
םידעי

םינורחא
.............................
42
תבותכ

תיבה
................................
42
םיחנמ

םיילוק
...............................
50
םילולסמ

םיפדעומ
........................
42
בקעמ

לולסמ
................................
50
תדלקמ
........................................
42
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
................42
תודוקנ

ןיינע
) POI(
.......................
42
תייצלומיס

לולסמ
.........................
38
רפס

תובותכ
................................
42
תוטנידרואוק
................................
42
תמישר

תוינפ
...............................
50
תונחת
TMC
................................
50
לועפת

הפמ
..................................38
תגוצת

הפמ
..................................
38
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
26
תופמ
..............................................
38
תדלקמ
...........................................
42
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
29
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
...................
42
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................42
ס
תייצלומיס

לולסמ
.............................
38
רפס

םינופלט
.............................
42 ,66