2015 OPEL ANTARA radio

Rádio119
■ Dokud může daný přijímač DABsnímat signál vysílaný rozhlasovoustanicí (i v případě, že je tento
signál velmi slabý), je zaručena
reprodukce zvuku.
■ Nedochází ke ztrácení signálu (zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný
stálou hlasitostí.
■ Pokud je signál DAB příliš slabý a nemůže být přijímačem snímán,
příjem se zcela přeruší. Tomu lze
zabránit aktivací DAB AF a/nebo
DABFM v nabídce nastavení DAB.
■ V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou na
sousedních frekvencích (jev, který
je typický pro příjem AM a FM).
■ Když je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo FM
se v takových případech výrazně
zhorší.■ Rádio je rovněž schopno přijímat vysílání DAB+ a DMB audio.
■ Pokud je aktivován příjem DAB, tuner FM informačního systému
zůstane aktivní na pozadí
a průběžně vyhledává stanice FM s nejlepším příjmem. Pokud je
aktivní funkce TP 3 114, jsou
vysílána dopravní hlášení stanice,
která má aktuálně nejlepší příjem.
Deaktivujte TP pokud nechcete
přerušovat příjem DAB dopravními hlášeními FM.
Ensemble (multiplex)
Několik programů je vždy
zkombinováno do takzvaného
multiplexu na jedné frekvenci.
Procházení multiplexů
Můžete procházet již jednou
přijímané multiplexy (tyto multiplexy musejí být přijímatelné).
Stiskněte kolébkový spínač c nebo d.
Na displeji se krátce zobrazí poslední
nebo příští hodnota obsazení úrovně
paměti.Poté se multiplex uloží do úrovně
paměti a displeji se zobrazí první
dostupný program.
Přehrává se první dostupný program
multiplexu.
Výběr multiplexu
Lze přímo vybrat multiplexy, které jste již jednou přijímali (daný multiplex
musí být přijímatelný).
Tato funkce se nastavuje v nabídce
rádia.
Vyberte šipku vedle názvu multiplexu.
Zvolte požadovanou jednotku
ensemble.
Zobrazí se nabídka pro rádio.
Začne se přehrávat první dostupný
program požadovaného multiplexu.
Přehrává se první dostupný program
multiplexu.
Automatické vyhledávání multiplexů
Podržte stisknutý kolébkový spínač
c nebo d, dokud se nezahájí
vyhledávání multiplexů.
Rádio se po dobu vyhledávání
multiplexů ztiší.

120Rádio
Přehrává se první dostupný program
multiplexu.
nebo:
Tato funkce se nastavuje v nabídce
rádia.
Vyberte šipku vedle názvu multiplexu.
Zvolte v nabídce položku Search
available ensembles (Jednotky
ensemble dostupné k hledání) .
Zobrazí se nabídka DAB Ensemble.
Zobrazí se celé vlnové pásmo. Zahájí se automatické vyhledávání
multiplexů.
Po prohledání vlnového pásma
přejde systém zpět na seznam
multiplexů.
Uslyšíte dostupný program z prvního
multiplexu. Tento program je označen
šipkou.
Nabídka DAB Funkce nabídky DAB se nastavují
v nabídce rádia.
Stiskněte tlačítko SETTINGS.
Zobrazí se nabídka audio nastavení.
V nabídce DAB jsou k dispozici
následující položky:
DABFM
Můžete nastavit, že pokud signál
DAB bude příliš slabý, ale jej mohl přijímač přijímat, systém přepne
v aktivním programu DAB na
odpovídající stanici FM (je-li
k dispozici).
Zvolte v nabídce položku DAB.
Nastavení změníte zaškrtnutím/
odstraněním zaškrtnutí políčka
DABFM .
DAB AF
Můžete definovat, že při přejetí do
oblasti dalšího multiplexu bude
přijímána stejná stanice jako v oblasti
předchozího multiplexu.
Tato funkce může být provedena
pouze tehdy, pokud je tato stanice
k dispozici v novém multiplexu.
Zvolte v nabídce položku DAB.
Nastavení změníte zaškrtnutím/ odstraněním zaškrtnutí políčka DAB
AF .
Radio text (Text rádia)
Některé DAB stanice navíc vysílají
informace ( například zprávy) jako text
na displej.
■ Text rádia je k dispozici pouze ve vlnovém pásmu DAB.
■ Ne všechny stanice vysílají text rádie trvale.

Rádio1219Varování
Protože zobrazování textů rádia
může odvádět vaši pozornost od
silnice, měli byste textovou funkci
rádia DAB používat pouze když
vozidlo stojí.
Zvolte v nabídce položku DAB.
Zaškrtněte/odstraňte zaškrtnutí
políčka Radio text (Text rádia) .
Chcete-li zobrazit prvních 20 až 25
znaků textu rádia, stiskněte tlačítko
INFO .

133
PPaměť stanic .............................. 109
Poloha ........................................ 106
Používání ................... 109, 123, 127
Používání CD přehrávače ..........123
Používání informačního a zábavního systému ................99
Používání portu USB ..................128
Používání vstupu AUX ...............127
Prohledávání CD ........................123
Přehled ........................................ 96
Přehrávání uložených zvukových souborů .................129
PTY............................................. 114
R
Rádiový informační systém (RDS) ..................................... 114
Random ...................................... 123
Regionální programy ..................114
Rozbalovací nabídka ....................99
Rozhlasové informace o dopravní situaci ....................114
S SDVC.......................................... 106
Seznam vysílačů ........................109
Seznamy automaticky uložených stanic .....................113
Spuštění přehrávání CD .............123Start-up volume (hlasitost při
spuštění) ................................. 106
Subwoofer .................................. 106
T
TA volume (hlasitost TA) ............106
Text rádia.................................... 118
Text rádia DAB ........................... 118
TP ............................................... 114
Treble ......................................... 106
Typ programu ............................. 114
U Ukládání ..................................... 109
USB port důležité informace ...................128
přehrávání uložených audio
souborů ................................... 129
Uživatel ....................................... 106
V
Vstup AUX použití...................................... 127
zásuvka ................................... 127
Všeobecné informace................ .......................... 94, 122, 127, 128
Vyvolání stanic z paměti .............109Z
Zapnutí nebo vypnutí informačního a zábavního
systému ..................................... 99
Zapnutí přehrávače CD ..............123
Zobrazit název ............................ 123
Zvláštní CD zařízení ...................123

136ÚvodÚvodVšeobecné informace................136
Připojení ..................................... 139
Připojení Bluetooth ....................140
Tísňové volání ........................... 142
Použití ........................................ 143
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .......................147Všeobecné informace
Portál mobilního telefonu nabízí
možnost provádět telefonní hovory
pomocí mobilního telefonu
prostřednictvím mikrofonu a systému
reproduktorů vozidla, současně
umožňuje ovládání nejdůležitějších
informací mobilního telefonu pomocí
informačního a zábavního systému
vozidla.
Portál mobilního telefonu se ovládá
pomocí systému dálkového ovládání
na volantu, systému rozpoznávání
hlasu a multifunkčního ovladače na
rádiu. Operace ovládané pomocí
nabídek a stav je zobrazován na
informačním displeji.
Skutečnost, že většina důležitého
obsahu displeje mobilního telefonu je
zobrazena na informačním displeji Vám umožňuje pohodlné ovládání
celého portálu.
Mobilní telefon měl být provozován za použití externí antény, ke které sepřipojí po vložení do adaptéru
příslušného pro daný typ telefonu.Pokud je telefonní spojení aktivní,
vypne se zvuk rádia. Po ukončení
telefonního spojení se zvuk rádia
opět zapne.
Všeobecná doporučení pro tuto
uživatelskou příručku Podrobný popis funkcí pro Váš
informační a zábavní systém
naleznete v uživatelské příručce
dodané k Vašemu informačnímu
a zábavnímu systém.
Informace o adaptérech pro daný typ
telefonu jsou k dispozici u Vašeho
Opel partnera.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce portálu mobilního telefonu.
Dostupné funkce telefonu závisí na použitém mobilním telefonu
a operátorovi mobilní sítě. Další
informace jsou uvedeny v návodu
k obsluze mobilního telefonu a v
návodu k obsluze adaptéru pro daný
typ telefonu a lze je získat od
operátora mobilní sítě.

Úvod147
Zvolte v nabídce položku DTMF.
Zobrazí se nabídka DTMF.
Nyní můžete zadávat čísla pomocí
ovládacího kolečka.
V zápatí displeje vyberte požadované
číslice.
Nyní jsou odesílány kontrolní tóny.
Freespeech (Volná řeč)
Při připojení telefonu pomocí
Bluetooth™ můžete pomocí této
funkce vypnout funkci hands-free
3 140.
Tato položka nabídky je viditelná,
pokud je mobilní telefon propojen
s informačním a zábavním systémem pomocí adaptéru.Mobilní telefony
a občanské radiostanice
(CB)
Pokyny pro instalaci a návod
k obsluze
Při instalaci a obsluze mobilního
telefonu musíte dodržovat pokyny pro instalaci specifické pro dané vozidlo
a pokyny uvedené v návodu
k obsluze od výrobce mobilního
telefonu a náhlavní soupravy. Při
jejich nedodržení může být vozidlo
nezpůsobilé pro provoz na veřejných
komunikacích (EU Směrnice
95/54/EG).
Doporučení pro bezproblémový
provoz:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa, k zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 wattů,
■ Instalace telefonu na vhodné místo,
vezměte na vědomí příslušnou
poznámku v uživatelské příručce,
kapitola systém airbagů .Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 Wattů.
Používání připojení náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povoleno pouze v případě, že je
maximální vysílací výkon mobilního
telefonu 2 watty pro GSM 900 nebo
1 watt pro ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
I použití náhlavní soupravy může vést
k odvedení pozornosti při řízení.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.

Rozpoznávání hlasu149Rozpoznávání hlasuRozpoznávání hlasu..................149Rozpoznávání hlasu
Pomocí systému rozpoznávání hlasu
můžete hlasem ovládat některé
funkce mobilního telefonu. Tento
systém rozezná povely a sekvence
číslic nezávisle na osobě, která
hovoří. Povely a sekvence čísel lze
vyslovovat bez přerušení mezi
jednotlivými slovy.
Telefonní čísla můžete také ukládat
pod náhodně zvolený název (hlasové
označení). Pomocí tohoto názvu je
možné navázat telefonní spojení.
Pokud systém rozpoznávání hlasu
nefunguje správně nebo nedokáže
rozpoznat váš hlas, pomocí
akustických zpráv vás vyzve, abyste
daný povel vydali znovu. Systém
rozpoznávání hlasu dále reaguje na
důležité povely a v případě potřeby
zadává dotazy.
Hlasový dialog můžete kdykoliv
zastavit stisknutím tlačítka q.Před vytvořením telefonního čísla
musí být splněny následující
podmínky:
■ Mobilní telefon musí být připraven k provozu a musí být zasunut do
odpovídajícího adaptéru nebo musí být navázáno spojení Bluetooth™.
■ Mobilní telefon musí být přihlášen.
Aby rozhovor uvnitř vozidla
nepřerušovalo nežádoucí spuštění mobilního telefonu nebo audio
systému, systém rozpoznávání hlasu
se spustí, až když je aktivován.
Aktivace systému rozpoznávání hlasu
Stisknutím tlačítka q se aktivuje
systém rozpoznávání hlasu a na displeji se objeví symbol q. Po dobu
trvání dialogu se rádio přepne do
režimu "silent" (tichý režim). Budou
přerušeny všechny dopravní zprávy.
Funkce lze používat pouze, je-li
mobilní telefon přihlášen k síti.

156RejstříkČČíslo ........................................... 149
D Dálkové ovládání na volantu ......136
DTMF.......................................... 143
F
Filtrování ..................................... 143
Funkce během hovoru ................143
J
Jméno ......................................... 149
K Kolébka....................................... 139
Kontakty s několika čísly ............143
M Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................147
O
Odmítnutí hovorů ........................143
Opětovné vytáčení .....................143
P
Použití......................................... 143
Příjem hovorů ............................. 143
Připojení ..................................... 139
Připojení Bluetooth .....................140R
Rozpoznávání hlasu ..................149
Rozpoznávání řeči ......................149
S Seznamy..................................... 143Seznamy volání .......................... 143
Specifický adaptér telefonu ........139
T Telefonní čísla ............................ 143
Telefonní seznam .......................143
Tísňové volání ............................ 142
U
Ukončení hovorů ........................143
Uskutečnění telefonních hovorů. 143
V
Volná řeč .................................... 140
Všeobecné informace .................136
Výběr telefonních čísel ...............143
Vypnutí mikrofonu....................... 143
Vytáčení...................................... 143
Z Zadání PIN kódů......................... 143
Zapnutí rozpoznávání řeči ..........149
Zavěšení ..................................... 143
Změna jazyka ............................. 149