2015 OPEL ANTARA ESP

8Úvod
Aby ste Informačný systém odomkli,
zadajte váš štvormiestny PIN kód.
Poznámky
Podrobný popis obsluhy menu
pomocou dotykovej obrazovky
alebo multifunkčného gombíka
3 12.
1. Zvoľte tlačidlo obrazovky OK.
Zobrazí sa klávesnica pre zadanie PIN kódu.2. Zadajte čísla vášho PIN kódu.
Ak je potrebné, už zadané čísla samôžu vymazať voľbou tlačidla
obrazovky Delete (Vymazať) .
3. Ak sa zadali všetky čísla, zvoľte tlačidlo OK, čím sa potvrdí vaše
zadanie.
Na pár sekúnd sa zobrazí
hlásenie s dôležitou informáciou o
bezpečnom používaní
Informačného systému.
Informačný systém je odomknutý
a pripravený znova na požitie.
Poznámky
Po zadaní nesprávneho PIN kódu sa zobrazí príslušná správa.
Informačný systém je stále
uzamknutý. Zostávajú dva pokusy
na zadanie správneho PIN kódu.
Ak zadáte PIN kód nesprávne tri
krát, Informačný systém sa
uzamkne na jednu hodinu. Predtým
ako sa pokúsite o opätovné zadanie
správneho PIN kódu musíte počkať
jednu hodinu so zapnutým
Informačným systémom.

CD prehrávač27CD prehrávačVšeobecné informácie.................27
Použitie ........................................ 28Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové CD a
disky CD so súbormi MP3 a WMA.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3/WMA ■ Použité môžu byť tieto formáty diskov CD:
CD, CD-R a CD-RW.
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,
(Romeo, Joliet).
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne
prehrať a ich názvy a názvy ich
priečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových
stôp a iných údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.

82Telefón
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie,
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Odobratie párového zariadenia
V ponuke BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
zvoľte položku ponuky Delete Paired
Device (Vymazať spárované
zariadenie) .
Zobrazí sa zoznam Bluetooth
zariadení aktuálne spárovaných k
Informačnému systému.
Bluetooth zariadenia na zozname,
ktoré je aktuálne pripojené k
Informačnému systému, je označené
9 .
Vyberte požadované zariadenie.
Zariadenie sa odobralo zo zoznamu
párových zariadení.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.

Rádio121
■ Rádio dokáže prijímať aj zvukDAB+ a DMB-.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systémostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 116,
zverejnia sa oznámenia o doprave
stanice FM, ktorá má momentálne najlepší príjem. Deaktivujte TP ak si neželáte aby bol príjem DAB
prerušovaný FM dopravnými
správami.
Súbory
Viacero programov je vždy
kombinovaných do tzv. súboru na
frekvencii.
Listovanie v súboroch
Listovať môžete v tých súboroch, ktoré ste už raz prijali (súbory musia
byť schopné príjmu).
Stlačte kolískový spínač c alebo d.
Predchádzajúce alebo nasledujúce
obsadené úrovne pamäte sa krátko
objavia na displeji.Potom sa na displeji objaví súbor
uložený v úrovni pamäte a jeho prvý
dostupný program.
Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
Výber súboru
Zvoliť môžete priamo tie súbory, ktoré ste už raz prijali (súbor musí byť
schopný príjmu).
Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Zvoľte šípku vedľa názvu súboru.
Vyberte požadovanú skupinu.
Zobrazí sa ponuka rádia.
Na displeji sa zobrazí želaný súbor a
jeho prvý dostupný program.
Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
Automatické vyhľadávanie súboru
Podržte kolískový spínač c alebo d
stlačený, pokým sa nespustí vyhľadávanie súboru.
Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sa
nenájde súbor.Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
alebo:
Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Zvoľte šípku vedľa názvu súboru.
Vyberte položku Search available
ensembles (Vyhľadať dostupné
skupiny) .
Zobrazí sa ponuka DAB Ensemble
(Skupina DAB) .
Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Spustí sa automatické vyhľadávanie
súborov.
Po prejdení celej vlnovej dĺžky sa
systém vráti späť k zoznamu
súborov.
Budete počuť program dostupný z
prvého súboru. Tento je označený
šípkou.
Ponuka DAB Funkcie ponuky DAB sú nastavené v
ponuke rádia.
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.

CD prehrávač123CD prehrávačVšeobecné informácie...............123
Použitie ...................................... 124Všeobecné informácie
Na tomto zariadení môžete prehrávať
štandardné disky CD s priemerom 12 cm. Disky CD s priemerom 8 cm
môžete prehrávať len pomocou
adaptéra.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Formát disku CD musí byť ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2 alebo
JOLIET. Ostatné formáty sa
nemusia prehrať správne.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Informačný systém prehrá aj disky CD obsahujúce hudobné súbory
MP3 a disky so zmiešaným
obsahom.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým s používateľom
nahranými diskmi CD-R a CD-RW. Pozrite nižšie.
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec. V takomto
prípade nejde o poruchu
zariadenia.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred poškodením a
prachom.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
prehrávača CD v zariadení a
spôsobiť poruchy.

142Úvod
3. Deaktivujte Connect (Pripojiť) .
Objaví sa správa Disconnected!
(Odpojené!) a po nej opäť ponuka
Bluetooth ™.
4. Vyberte Remove (Odstrániť) .
Objaví sa správa Removed!
(Odstránené!) a po nej opäť
ponuka Bluetooth ™.
UHP viditeľné Aktivovanie tejto funkcie umožňuje,
aby bol portál mobilného telefónu
zaznamenaný inými zariadeniami
Bluetooth™. Takýmto spôsobom
môže byť vytvorené pripojenie
Bluetooth™ medzi mobilným
telefónom a portálom mobilného
telefónu.
1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte UHP
visible (Viditeľné UHP) .
Portál mobilného telefónu je
viditeľný inými zariadeniami na
nasledujúce 3 minúty.
2. Spustite funkciu mobilného telefónu pre vyhľadávanie
zariadení Bluetooth™ (pozri
návod na obsluhu mobilného
telefónu).
Na displeji mobilného telefónu sa
objaví správa „Zariadenie
nájdené: UHP“.
3. Spustite funkciu pripojenia mobilného telefónu (pozri návod
na obsluhu mobilného telefónu).
4. Zadajte Bluetooth PIN (PIN-kód
Bluetooth) do informačného
systému).
5. Zadajte „Bluetooth PIN“ na mobilnom telefóne.
Bluetooth™ pripojenie bolo vytvorené medzi mobilným telefónom a
informačným systémom.
Freespeech (Handsfree)
Pripojenie telefónu je aktívne.Posuňte palcový otočný ovládač.
Otvorí sa kontextová ponuka.
Aktivujte Freespeech (Handsfree) .
Zvuk sa odosiela do reproduktorov
vozidla.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti

144Úvod
Okrem ovládania pomocou systému
diaľkového ovládania na volante môžete niektoré funkcie ovládať aj
pomocou systému rozpoznania hlasu 3 149.
Ak sa spojenie vytvorilo
prostredníctvom špecifického
adaptéru telefónu, funkčnosť
mobilného telefónu môže byť
obmedzená (s ohľadom na túto
problematiku si pozrite pokyny k
adaptéru).
Ak je pripojenie Bluetooth™
vytvorené, funkčné možnosti
mobilného telefónu môžu byť taktiež
obmedzené.
Zadanie kódov PIN
Keď mobilný telefón zapnete po
zasunutí do špecifického adaptéru,
stále musíte zadať kód PIN.
Informačný systém je zapnutý.
Na displeji sa zobrazí No PIN (Žiaden
PIN-kód) . Z vrchného riadku zvoľte
symbol telefónu.
Na displeji sa zobrazí Please enter
your PIN Code! (Zadajte váš PIN- kód!) .
Pomocou palcového ovládača
zadajte kód PIN a toto zadanie
potvrďte stlačením OK.
Kód PIN môžete aj vysloviť pri použití
systému rozpoznania hlasu 3 149.
Na displeji sa zobrazí PIN verification,
please wait... (PIN-kód sa overuje,
počkajte prosím...) .
Ak kód PIN zadáte trikrát nesprávne,
SIM karta sa zablokuje.
Na displeji sa zobrazí SIM locked
(Karta SIM zamknutá) .
■ Zablokovaná SIM karta sa dá odblokovať zadaním kódu PUK
prostredníctvom mobilného
telefónu. Pozri návod na obsluhu mobilného telefónu.
■ Ak ste zadali správny kód PIN a potvrdili ho, na displeji sa objavípredtým zvolená ponuka.
■ Niektorí sieťoví operátori vám umožňujú vypnúť požiadavku
zadania kódu PIN. Ďalšie
informácie o tejto problematike nájdete v návode na obsluhu
mobilného telefónu alebo si ich
môžete vyžiadať od vášho
lokálneho sieťového operátora.
Uskutočnenie telefonických hovorov
Pri vytáčaní telefónneho čísla máte k
dispozícii tri možnosti:
■ vytočenie telefónneho čísla manuálne
■ výber telefónneho čísla z telefónneho zoznamu
■ výber telefónneho čísla zo zoznamu volaní (uskutočnené
hovory, prijaté hovory a zmeškané
hovory)

Úvod147
DTMF (Tónové vytáčanie) (tón)
Rôzne telefonické služby (napr.
hlasové odkazy alebo telefonické
bankovníctvo) si vyžadujú zadanie
kontrolných tónov.
Keď je telefonické spojenie aktívne:
Vyberte položku DTMF (Tónové
vytáčanie) .
Zobrazí sa ponuka DTMF (Tónové
vytáčanie) .
Teraz môžete zadať čísla pomocou
palcového ovládača.
Na spodnej strane displeja zvoľte požadované čísla.
Signálne tóny sa teraz odošlú.
Freespeech (Handsfree)
V prípade mobilného telefónu
pripojeného prostredníctvom
rozhrania Bluetooth™ môžete touto funkciou vypnúť funkciu
telefonovania bez použitia rúk
(hands-free) 3 140.
Tento bod ponuky je neviditeľný, keď
je mobilný telefón pripojený k
informačnému systému
prostredníctvom adaptéra.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v príručke používateľa,
kapitola Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, že je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre GSM 900
alebo 1 W pre ostatné typy.