2015 OPEL ANTARA bluetooth

Úvod139Pripojenie
Medzi mobilným telefónom a
Systémom infozábavy sa môže
vytvoriť pripojenie pomocou:
■ adaptér telefónu
■ Bluetooth™ pripojenia, pokým mobilný telefón a portál mobilného
telefónu podporujú túto funkciu
Aby sa pripojenie vytvorilo, portál
mobilného telefónu musí byť zapnutý a mobilný telefón prihlásený. Portál
mobilného telefónu sa automaticky
zapína a vypína spolu s batériou. Ak
je batéria vypnutá, môžete zapnúť a
vypnúť mobilný telefón cez Systém
infozábavy. Ak je batéria vypnutá,
prevádzkový čas je obmedzený na
jednu hodinu.
Pri veľa mobilných telefónoch sa
používa adaptér iba ako nabíjačka. V
tomto prípade sa musí pripojenie
vytvoriť pomocou Bluetooth™
3 140.
Informácie a dostupných špecifických adaptéroch telefónu pre váš mobilný
telefón môžete získať u vášho
partnera Opel.Viac informácií o funkcii Bluetooth™
vášho mobilného telefónu si pozrite v
návode na obsluhu pre váš telefón.
Nasadenie špecifického
adaptéra telefónu do podstavca
S výrobkom sa dodáva špecifický
návod montáže pre každý adaptér.
Pred montážou adaptéra si prečítajte postup špecifickej montáže v návode.
Zapojte adaptér do podstavca
Skontrolujte, či sú kontakty správne
pripojené. Keď sa nasadzuje adaptér,
musíte počuť zvuk kliknutia
Ak chcete adaptér vytiahnuť, na
podstavci stlačte tlačidlo uvoľnenia.
Vloženie mobilného telefónu do
špecifického adaptéra telefónu
Vloženie mobilného telefónu do
adaptéra.
Skontrolujte, či sú kontakty správne pripojené. Keď sa nasadzuje mobilný telefón, musíte počuť zvuk kliknutia
Ak chcete mobilný telefón vytiahnuť,
na adaptéri stlačte tlačidlo uvoľnenia.

140ÚvodPripojenie BluetoothFunkcia Bluetooth™ na mobilnom
telefóne musí byť aktivovaná. Pozrite si návod na obsluhu mobilného
telefónu.
Bluetooth™ je štandardné rozhranie
pre bezdrôtové spojenie, napr.
mobilného telefónu s iným
vybavením. Prostredníctvom tohto rozhrania je možné prenášať
informácie, ako napr. telefónny
zoznam, zoznam volaní, údaje o
sieťovom operátorovi a o intenzite
signálu. V závislosti od typu
vybavenia môžu byť niektoré funkcie
obmedzené.
Vytvorenie spojenia V hlavnej ponuke zvoľte z vrchnéhoriadku symbol telefónu.
Keď je mobilný telefón zasunutý v
adaptéri, na displeji sa objaví ponuka
telefónu alebo ponuka Bluetooth™.
Ak mobilný telefón nie je zasunutý v
adaptéri, na displeji sa objaví ponuka Bluetooth ™.
Vyberte položku ponuky Bluetooth.
Ak bola funkcia Bluetooth™
deaktivovaná, postupujte
nasledovne:
1. Vyberte položku ponuky Bluetooth .
Ak bola funkcia Bluetooth™ aktivovaná, na displeji sa objavia
zostávajúce položky ponuky.
2. Vyberte položku ponuky Bluetooth PIN (PIN-kód
Bluetooth) .
3. Zadajte náhodný kód PIN pre funkciu Bluetooth™ a potvrďte hopomocou OK.
Z bezpečnostných dôvodov by ste
mali použiť náhodne zvolený kód
PIN s najmenej štyrmi číslicami.

Úvod141
4. Uistite sa, že funkcia Bluetooth™mobilného telefónu bola
aktivovaná a zariadenie je
nastavené na „viditeľné“.
5. Vyberte položku ponuky Start
searching (Spustiť vyhľadávanie) .
Počas procesu vyhľadávania
Bluetooth™ zariadení je
zobrazené slovo Searching...
(Vyhľadáva...) .
Keď sa proces vyhľadávania
ukončí, Bluetooth™ zariadenia sú
uvedené v ponuke Found devices
(Nájdené zariadenia) .
6. Zvoľte požadovaný mobilný
telefón.
Počas vytvárania spojenia sa na
displeji objaví správa The
connection will be established...
(Vytvorí sa spojenie...) .
Na displeji mobilného telefónu sa objaví správa „Zadajte Bluetooth
PIN“ alebo podobná.
7. Pomocou tlačidiel mobilného telefónu zadajte rovnaký kód PIN
pre Bluetooth™ ako ste zadali pre
informačný systém a potvrďte ho
pomocou OK.
Na displeji mobilného telefónu sa
objaví správa „Pridať zariadenie
medzi známe zariadenia?“ alebo
podobná.
8. Túto správu potvrďte tlačidlami mobilného telefónu stlačením OK.
Po úspešnom vytvorení spojenia sa
na displeji objaví správa is added to
paired devices (je pridáné k párovým
zariadeniam) .
Spojenie medzi mobilným telefónom
a informačným systémom je teraz
vytvorené.
Do zoznamu je možné pridať až do
päť zariadení.Ukončenie spojenia
1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte
Paired devices (Párové
zariadenia) .
Na displeji sa objaví ponuka Paired devices (Párové
zariadenia) .
2. Zvoľte požadovaný mobilný
telefón.
Na displeji sa objaví ponuka
Bluetooth ™.

142Úvod
3. Deaktivujte Connect (Pripojiť) .
Objaví sa správa Disconnected!
(Odpojené!) a po nej opäť ponuka
Bluetooth ™.
4. Vyberte Remove (Odstrániť) .
Objaví sa správa Removed!
(Odstránené!) a po nej opäť
ponuka Bluetooth ™.
UHP viditeľné Aktivovanie tejto funkcie umožňuje,
aby bol portál mobilného telefónu
zaznamenaný inými zariadeniami
Bluetooth™. Takýmto spôsobom
môže byť vytvorené pripojenie
Bluetooth™ medzi mobilným
telefónom a portálom mobilného
telefónu.
1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte UHP
visible (Viditeľné UHP) .
Portál mobilného telefónu je
viditeľný inými zariadeniami na
nasledujúce 3 minúty.
2. Spustite funkciu mobilného telefónu pre vyhľadávanie
zariadení Bluetooth™ (pozri
návod na obsluhu mobilného
telefónu).
Na displeji mobilného telefónu sa
objaví správa „Zariadenie
nájdené: UHP“.
3. Spustite funkciu pripojenia mobilného telefónu (pozri návod
na obsluhu mobilného telefónu).
4. Zadajte Bluetooth PIN (PIN-kód
Bluetooth) do informačného
systému).
5. Zadajte „Bluetooth PIN“ na mobilnom telefóne.
Bluetooth™ pripojenie bolo vytvorené medzi mobilným telefónom a
informačným systémom.
Freespeech (Handsfree)
Pripojenie telefónu je aktívne.Posuňte palcový otočný ovládač.
Otvorí sa kontextová ponuka.
Aktivujte Freespeech (Handsfree) .
Zvuk sa odosiela do reproduktorov
vozidla.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti

Úvod143s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzových
hovorov Zadajte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Spojenie s núdzovým telefonickým
centrom je vytvorené.
Odpovedzte, ak sa vás personál
opýta na podrobnosti o stave núdze.
Ukončenie núdzových hovorov
Vyberte položku ponuky Hang-up
(Zavesiť) .
alebo:
Stlačte tlačidlo p.9Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod
Okamžite po vytvorení spojenia
medzi mobilným telefónom a
informačným systémom
prostredníctvom špecifického
adaptéru alebo prostredníctvom
rozhrania Bluetooth™, môžete
ovládať mnoho funkcií mobilného
telefónu prostredníctvom
informačného systému.
Napríklad, prostredníctvom
informačného systému môžete
vytvoriť spojenie s telefónnymi
číslami uloženými v mobilnom
telefóne alebo meniť telefónne čísla.
Spravidla môžete naďalej ovládať
systém pomocou mobilného telefónu,
napr. prijatím hovoru alebo
nastavením hlasitosti.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje prenášajú z
mobilného telefónu do informačného
systému. To môže nejaký čas trvať, v závislosti od značky telefónu. Počastoho môžete mobilný telefón ovládať
len v obmedzenej miere
prostredníctvom informačného
systému.
Niektoré telefóny nepodporujú všetky
funkcie portálu mobilného telefónu.
Výsledkom toho je, že tieto špecifické
telefóny môžu fungovať odlišne od
funkčného obsahu, ktorý je popísaný
v tejto príručke. Pre ďalšie informácie
si pozrite pokyny týkajúce sa
špecifického adaptéra telefónu.
Hovory, ktoré prichádzajú alebo sa
uskutočňujú vtedy, keď sa mobilný
telefón zasúva do špecifického
adaptéra, sa podržia a začnú sa
prenášať okamžite potom, ako sa
mobilný telefón zasunie do adaptéru.

144Úvod
Okrem ovládania pomocou systému
diaľkového ovládania na volante môžete niektoré funkcie ovládať aj
pomocou systému rozpoznania hlasu 3 149.
Ak sa spojenie vytvorilo
prostredníctvom špecifického
adaptéru telefónu, funkčnosť
mobilného telefónu môže byť
obmedzená (s ohľadom na túto
problematiku si pozrite pokyny k
adaptéru).
Ak je pripojenie Bluetooth™
vytvorené, funkčné možnosti
mobilného telefónu môžu byť taktiež
obmedzené.
Zadanie kódov PIN
Keď mobilný telefón zapnete po
zasunutí do špecifického adaptéru,
stále musíte zadať kód PIN.
Informačný systém je zapnutý.
Na displeji sa zobrazí No PIN (Žiaden
PIN-kód) . Z vrchného riadku zvoľte
symbol telefónu.
Na displeji sa zobrazí Please enter
your PIN Code! (Zadajte váš PIN- kód!) .
Pomocou palcového ovládača
zadajte kód PIN a toto zadanie
potvrďte stlačením OK.
Kód PIN môžete aj vysloviť pri použití
systému rozpoznania hlasu 3 149.
Na displeji sa zobrazí PIN verification,
please wait... (PIN-kód sa overuje,
počkajte prosím...) .
Ak kód PIN zadáte trikrát nesprávne,
SIM karta sa zablokuje.
Na displeji sa zobrazí SIM locked
(Karta SIM zamknutá) .
■ Zablokovaná SIM karta sa dá odblokovať zadaním kódu PUK
prostredníctvom mobilného
telefónu. Pozri návod na obsluhu mobilného telefónu.
■ Ak ste zadali správny kód PIN a potvrdili ho, na displeji sa objavípredtým zvolená ponuka.
■ Niektorí sieťoví operátori vám umožňujú vypnúť požiadavku
zadania kódu PIN. Ďalšie
informácie o tejto problematike nájdete v návode na obsluhu
mobilného telefónu alebo si ich
môžete vyžiadať od vášho
lokálneho sieťového operátora.
Uskutočnenie telefonických hovorov
Pri vytáčaní telefónneho čísla máte k
dispozícii tri možnosti:
■ vytočenie telefónneho čísla manuálne
■ výber telefónneho čísla z telefónneho zoznamu
■ výber telefónneho čísla zo zoznamu volaní (uskutočnené
hovory, prijaté hovory a zmeškané
hovory)

Úvod147
DTMF (Tónové vytáčanie) (tón)
Rôzne telefonické služby (napr.
hlasové odkazy alebo telefonické
bankovníctvo) si vyžadujú zadanie
kontrolných tónov.
Keď je telefonické spojenie aktívne:
Vyberte položku DTMF (Tónové
vytáčanie) .
Zobrazí sa ponuka DTMF (Tónové
vytáčanie) .
Teraz môžete zadať čísla pomocou
palcového ovládača.
Na spodnej strane displeja zvoľte požadované čísla.
Signálne tóny sa teraz odošlú.
Freespeech (Handsfree)
V prípade mobilného telefónu
pripojeného prostredníctvom
rozhrania Bluetooth™ môžete touto funkciou vypnúť funkciu
telefonovania bez použitia rúk
(hands-free) 3 140.
Tento bod ponuky je neviditeľný, keď
je mobilný telefón pripojený k
informačnému systému
prostredníctvom adaptéra.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v príručke používateľa,
kapitola Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, že je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre GSM 900
alebo 1 W pre ostatné typy.

Rozpoznávanie hlasu149Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie hlasu................149Rozpoznávanie hlasu
Systém rozpoznávania reči umožní
obsluhovať viacero funkcií mobilného
telefónu cez hlasový vstup.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti čísiel bez ohľadu na to, ktorá osoba
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
Telefónne čísla môžete ukladať aj
pod ľubovoľne zvoleným názvom
(hlasová značka). Použitím tohto
názvu môžete vytvoriť telefonické
spojenie.
Ak systém rozpoznávania reči
nepracuje správne alebo nerozozná
váš hlas, vyzve vás zvukovou
správou na opätovné zadanie
príkazu. Systém rozpoznávania reči
umožňuje tiež odpovedať na dôležité
príkazy a ak je to potrebné, aj
dotazovať.
Opätovným stlačením tlačidla q
kedykoľvek zastavíte hlasový dialóg.Predtým, než vytočíte telefónne číslo, musia byť splnené nasledujúce
podmienky:
■ Mobilný telefón musí byť pripravený na obsluhu a zasunutý
do adaptéra pre mobilný telefón,
alebo musí byť prepojený cez
Bluetooth™.
■ Mobilný telefón musí byť prihlásený.
Ak chcete zabrániť tomu, aby
telefonická konverzácia vo vnútri
vozidla zapríčinila mimovoľné
ovládanie mobilného telefónu alebo
audio systému, systém
rozpoznávania reči sa spustí až po
jeho aktivovaní.
Aktivácia systému
rozpoznávania reči Stlačením tlačidla q sa systém
rozpoznávania reči aktivuje a na
displeji sa zobrazí symbol q. Počas
dialógu sa rádio prepne do „tichého“ režimu. Prerušia sa všetky
prichádzajúce dopravné správy.
Funkcie možno ovládať iba ak je
telefón prihlásený do siete.