2015 OPEL ANTARA radio

22RádióRádióHasználat..................................... 22
Állomáskeresés ........................... 23
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 24Használat
Megjegyzés
A rádió menükön belül a menük
alján lévő képernyő gombok
kiválasztására/aktiválására csak az érintőképernyőt használhatja.
A rádió bekapcsolása Nyomja meg a FM-AM gombot a
rádió főmenüjének megnyitásához.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Ha az aktuálisan játszott állomás
RDS állomás 3 24, az állomás neve
és a programra vonatkozó
információk megjelenítésre kerülnek.
Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg a FM-AM gombot
egyszer vagy többször a kívánt
hullámsáv kiválasztásához.
Az adott hullámsávon legutóbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Ha a hullámsáv FM1-ről FM2 -re
változik, vagy fordítva, az aktuálisan
fogott állomás aktív marad.
Ha az aktuálisan fogott állomás az
1...6 állomásgomb valamelyikén van
tárolva, akkor a megfelelő gomb
száma, például 3, megjelenik a
hullámsáv neve mellett a menü felső
sorában.
Megjegyzés
Két FM hullámsáv menü áll
rendelkezésre, így az 1...6
állomásgombokon 12 FM állomást
állíthat be.

Rádió23
Közlekedési hírek (TA) be- vagykikapcsolása
A közlekedési hírek fogadásának be-
vagy kikapcsolásához válassza a TA
képernyő gombot.
További részletek a TA funkcióra
vonatkozóan 3 24.
Állomáskeresés Automatikus állomáskeresés
Röviden nyomja meg a l vagy m
gombot. A készülék önműködően
megkeresi a következő fogható
rádióállomást, és annak a műsorát
kezdi el játszani.
Ha nincs más fogható állomás, a
rendszer ismét az utoljára játszott
állomást fogja fogni.
Frekvencia kijelző használata
Válassza a(z) Tune (Hangolás)
képernyő gombot. A frekvenciaskála
látszik.
Nyomja meg a l vagy m gombot
(a műszerfalon), és tartsa lenyomva. Engedje el a gombot, amint a skálán
megközelíti a kívánt frekvenciát.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Ha nincs más fogható állomás, a
rendszer ismét az utoljára játszott
állomást fogja fogni.
Manuális állomáshangolás
Többfunkciós gombot használva
Ha a rádió fő menüje aktív: a vételi
frekvencia változtatásához forgassa
a többfunkciós gombot jobbra vagy
balra.
Frekvencia kijelző használata
Válassza a(z) Tune (Hangolás)
képernyő gombot. A frekvenciaskála
látszik.
Lehetséges opciók a kívánt
frekvencia beállításához:
■ Koppintson a frekvenciaskálára.■ Röviden nyomja meg a k vagy l
gombot.
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a k
vagy l képernyő gombot.
■ Forgassa a többfunkciós gombot jobbra vagy balra.
FM állomás lista
Az FM állomás listában az adott
vételei területen lévő összes fogható
FM rádió állomás fel van sorolva
kiválasztásra.

24Rádió
A lista megjelenítéséhez válassza
a(z) FM List (FM lista) gombot.
Az éppen hallható FM állomás lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Ha egy állomás el van tárolva az 1...6
állomás gombok valamelyikén, a
vonatkozó hullámsáv név és a gomb
száma megjelenik a listán, pl. FM1-
P3 .
Válassza ki a hallgatni kívánt FM
állomás lista bejegyzését.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer kettős
hangolóegysége folyamatosan
frissíti az FM állomások listáit a
háttérben.
Ez biztosítja, hogy például hosszabb utazások során az állomáslista
mindig a helyileg fogható FM adókat
tartalmazza.
Mivel az automatikus frissítés eltart
egy bizonyos ideig, nem áll
rendelkezésre rögtön a listában
valamennyi állomás a vételi körzet
hirtelen megváltozása esetén.
1...6 állomásgombok Minden hullámsávon (AM, FM1 és
FM2) hat rádióállomás tárolható az
1...6 állomás gombokon.
Rádióállomás tárolása 1. Válassza ki a kívánt hullámsávot.
2. Hangoljon a kívánt állomásra, vagy válassza ki az FM állomás
listából.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva az egyik állomásgombot, amíg egy
pittyegő hangot nem hall.A vonatkozó gomb szám, pl. P3
megjelenik a hullámsáv neve
mellett a menü felső sorában.
Az éppen fogott rádióállomás
eltárolódik, és a későbbiekben az
állomásgombbal újra behívható.
Megjegyzés
Ha egy állomás eltárolásakor nem hallatszik pittyenés, a
rendszerhangok ki vannak
kapcsolva. Rendszerhangok
bekapcsolása 3 12.
Állomás előhívása
Válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd egy rádióállomás újra
behívásához röviden nyomja meg a vonatkozó állomásgombot.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
Az RDS egy olyan rendszer, melyen
keresztül kódolt digitális információ
továbbítódik a normál FM rádió
műsorszórás mellett. Az RDS
információs szervizeket, például
állomás neveket, közlekedési híreket
és rádió szövegeket biztosít.

Rádió25
RDS Regional (RDS regionális)
mód Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Az Infotainment rendszer mindig az
éppen játszott RDS állomás
legjobban fogható frekvenciáját
hangolja be.
Ha az RDS Regional (RDS
regionális) mód aktív, a rendszer csak
az éppen fogott, azonos helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.
Ha az RDS Regional (RDS
regionális) mód ki van kapcsolva, a
rendszer az éppen fogott, különböző
helyi programú RDS állomások
frekvenciáját is figyelembe veszi.
RDS Regional (RDS regionális) mód
be- és kikapcsolása
Nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a(z) Radio settings (Rádió
beállítások) képernyő gombot.
A(z) RADIO SETUP (RÁDIÓ
TELEPÍTÉSE) menü látható.
Állítsa a RDS Regional (RDS
regionális) menüpontot On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.
Közlekedési hírek (TA) A TA funkció minden működtetésmódban (pl. FM rádió, CD vagy
navigációs mód) rendelkezésre áll, kivétel az AM rádió módban.
Ha a TA funkció be van kapcsolva és
az Infotainment rendszer közlekedési híreket kap egy RDS állomásról, az
aktuálisan aktív hangforrás
megszakad.
Megjelenik egy üzenet, és egy
szóbeli hír kerül közlésre.
A szóbeli hírközlés közben a hangerő
a m gomb forgatásával változtatható.
A közlekedési hírek a Cancel
(Mégse) képernyő gomb
kiválasztásával hatályon kívül
helyezhető.
Ha a közlekedési hírek befejeződtek
vagy érvénytelenítve lettet, a hangerő
automatikusan visszaáll az eredeti
beállításra.
Megjegyzés
Ha nem a rádió üzemmód van
kiválasztva (hanem pl. CD vagy
navigációs üzemmód), a rádió a
háttérben aktív marad.
Ha az utoljára kiválasztott
rádióállomás nem sugároz
közlekedési híreket, az Infotainment
rendszer automatikusan egy olyan
rádióállomásra hangol, amely
sugároz közlekedési híreket (még
akkor is, ha korábban AM hullámsáv lett kiválasztva).
Ez biztosítja, hogy a fontos, területi
közlekedési információk, a
kiválasztott üzemmódtól függetlenül
bármikor bejöjjenek.

26Rádió
Közlekedési hírek be- vagy
kikapcsolása
A közlekedési hírek fogadásának be-
vagy kikapcsolásához válassza a TA
képernyő gombot.
Ha a közlekedési hírek vételeengedélyezett, TA látható minden fő
menü felső sarkában. Ha a közlekedési hírek nem foghatók, a
TA át van húzva.
Megjegyzés
A TA képernyő gomb minden fő
menüben (pl. FM1 vagy CD menü)
és a TRAFFIC INFO
(KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
menüben is elérhető.
A TRAFFIC INFO (KÖZLEKEDÉSI
INFORMÁCIÓK) menüben a TA
képernyő gomb nem választható, ha
a hangerő nullára van állítva.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Engedélyezze a közlekedési híreket,
és kapcsolja le teljesen az
Infotainment rendszer hangerejét.

Navigáció69
A következő menü lehetőségek közülválaszthat:
■ Position (Helyzet) : törli a régi
lakcímet (ha van), és új lakcímként eltárolja az aktuális helyzetet.
Megjelennek az aktuális helyzet címadatai vagy GPS koordinátája.
■ Change (Módosítás) : a közvetlen
cím bevitel menüjét jeleníti meg.
A menü segítségével megadhat és
eltárolhat egy új címadatot, lásd
"Cím közvetlen megadása", fent.
A régi lakcím (ha van) törlődik.
■ Start (Indítás) : beállítsa a
megjelenített lakcímet vagy GPS
koordinátát új úti célnak, és
megkezdi a célbairányítást ehhez
az úti célhoz.
A célbairányítás leírását lásd a
"Célbairányítás" fejezetben 3 69.
Célbairányítás Általános információk
A célbairányítást a navigációs
rendszer vizuális utasításokkal és
hang utasításokkal (hangirányítás)
segíti.
Vizuális utasítások
A vizuális utasítások a térkép
kijelzőn, a(z) TRAFFIC INFO
(KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
menüben, minden audio főmenüben,
pl. a(z) CD, és a(z) PHONE
(TELEFON) menüben jelennek meg.
Térkép kijelzőn megjelenő vizuális
utasítások:
Menükben, pl. a(z) FM1 rádió
menüben megjelenő vizuális
utasítások:

Telefon81tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth egy rádió szabvány,
mellyel például mobil telefon vagy MP3 lejátszó vezeték nélkül
csatlakoztatható egyéb
eszközökhöz.
Ahhoz hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létesíteni egy Infotainment
rendszerrel, a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkciójának aktiválva kell
lennie, és a Bluetooth eszközt
"látható"-ra kell beállítani (betekintés
mód). Bővebb információért forduljon
a Bluetooth eszköz használati
utasításához.
A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS) menüvel
történik a Bluetooth eszközök
párosítása (PIN kód csere a
Bluetooth eszköz és a
telefoncsatlakozó között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
BLUETOOTH SETUP (BLUETOOTH
TELEPÍTÉS) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a Bluetooth & telephone
(Bluetooth és telefon) menü tételt.
Bluetooth eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb négy eszköz párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról.
Párosítás elvégzése 1. A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS)
menüben: állítsa a Bluetooth
beállítást On (Be) értékre.
2. Válassza a(z) Pair New Device
(Párosítsa az új eszközt)
menüpontot.
Az üzenet az "1234" PIN-kód
megadását kéri a Bluetooth
eszközön.
3. A Bluetooth eszközön: ha még nincs aktiválva, aktiválja a
Bluetooth funkciót, majd aktiválja
a betekintés módot (lásd

Telefon89
hangpostába a csatlakoztatott
mobiltelefon telefonszámával (a
belépés neve a mobiltelefontól
függően különböző), lásd
"Telefonkönyv használata" részt
feljebb.
Megjegyzés
A hálózatszolgáltatótól függően
előfordulhat, hogy a hangpostához
való hozzáféréshez egy hangposta
kódot kell megadni a mobiltelefonon.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
Megjelenik egy üzenet a hívó
telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
A hívás fogadása: válassza a zöld
{ képernyő gombot.
A hívás visszautasítása: válassza a
piros } képernyő gombot.Második bejövő telefonhívás
Ha egy folyamatban lévő hívás
közben egy második telefonhívás is
érkezik, megjelenik egy üzenet a hívó telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
Megjegyzés
Ha a hálózatszolgáltató biztosítja, a második bejövő hívást pittyegő
hangjelzés is jelzi.
A második hívás fogadása, és a
folyamatban lévő hívás befejezése:
válassza a zöld { képernyő gombot.
A második hívás visszautasítása, és
a folyamatban lévő hívás folytatása:
válassza a piros } képernyő
gombot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Folyamatban lévő telefonhívás
közben az alábbi PHONE
(TELEFON) menükép látható.
Kihangosító üzemmód ideiglenes
kikapcsolása (privát üzemmód)
Válassza a(z) Handset (Kihangosító)
képernyő gombot. A beszélgetés
csak a mobiltelefonnal folytatható.
Visszatérés a kihangosító
üzemmódhoz: válassza ismét a
Handset (Kihangosító) képernyő
gombot.
Megjegyzés
Ha a telefoncsatlakozás kihangosító üzemmódja ideiglenesen ki van
kapcsolva, a Handset (Kihangosító)
képernyő gömb címkéje
narancssárgával ki van emelve.