2015 OPEL AMPERA navigation system

Navigation57
Liste des intersections
Sélectionnez Liste des intersections
pour afficher une liste des manœu‐
vres pour l'ensemble de l'itinéraire.
Appuyez sur le bouton d'écran Éviter
à côté de l'une des manœuvres de vi‐
rage pour éviter un segment de rou‐
tes. Un maximum des huit segments évités sont autorisés.
Liste d'évitement
Sélectionner Liste d'évitement pour
afficher une liste des segments rou‐ tiers évités avec l'option de les élimi‐
ner de la liste.
Détour
Appuyer sur Détour pour afficher les
options de détour d'itinéraire. Sélec‐
tionner pour un détour d'itinéraire
complet ou sur une distance particu‐
lière.
Options itinéraire
Cette fonction est accessible à partir
de la fenêtre contextuelle de confir‐
mation de destination et du menu
Destination avec guidage d'itinéraire
actif. Se reporter à Confirmation de
destination, ci-dessous.
Invite vocale
Sélectionnez Invite vocale pour voir
les options de désactivation ou de
gestion des messages vocaux de na‐ vigation et des messages d'alerte de
circulation.
Points de passage
Jusqu'à trois points de passage peu‐
vent être ajoutés à l'itinéraire actuel.
Les points de passage peuvent être
triés (déplacés) ou supprimés.
Pour ajouter un point de passage :
1. Dans le menu Liste destinations ,
appuyez sur Ajout point passage .
2. Saisissez le point de passage au moyen de l'une des méthodes
d'ajout de destination. Le système
calcule et met en surbrillance l'iti‐
néraire et ce dernier peut être en‐ tamé.
3. Pour ajouter davantage de points de passage, appuyer sur Ajout
point passage pour ajouter le
point de passage dans l'ordre dé‐
siré sur l'itinéraire.
Pour supprimer un point de passage : 1. Dans le menu Destination, ap‐
puyez sur Liste destinations .

58Navigation
2. Appuyer sur Supprimer un point
de passage .
3. Sélectionner les points de pas‐
sage à supprimer. Appuyez sur le
bouton d'écran Supprimer.
La fonction Trier les points de
passage permet la réorganisation de
la liste de destinations.
Pour trier un point de passage : 1. Dans le menu Destination, ap‐
puyez sur Liste destinations .
2. Appuyer sur Trier les points de
passage .
3. Sélectionner le point de passage à déplacer.
4. Sélectionner l'emplacement pour y déplacer le point de passage.
Au lieu d'effacer des points de pas‐
sage individuels, sélectionner
Supprimer toutes points de passage pour supprimer tous les points de
passage en une seule fois.
Pour sauvegarder une liste de desti‐
nations comme itinéraire favori, sé‐
lectionnez Enregistrer comme
itinéraire favori .
Système de
positionnement global La position du véhicule est détermi‐née au moyen de signaux satellites,
de différents signaux du véhicule et
de données cartographiques.
Parfois d'autres interférences,
comme p. ex./ l'état du satellite, la
configuration routière, l'état du
véhicule et/ou d'autres circonstances
peuvent interférer avec la capacité du système de navigation à déterminer
la position exacte du véhicule.
Le GPS montre la position actuelle du
véhicule au moyens de signaux en‐
voyés par les satellites GPS. Quand
le véhicule ne reçoit pas de signauxdes satellites, un symbole apparaît
sur l'écran cartographique. Aperçu
des symboles 3 47.
Ce système peut ne pas être dispo‐
nible ou des interférences peuvent se
produire si l'un des éléments suivants est avéré :
■ Des signaux sont obstrués par de hauts bâtiments, des arbres, de
gros camions ou un tunnel.
■ Des satellites sont en cours de ré‐ paration ou d'amélioration.
Pour plus d'informations sur le fonc‐
tionnement incorrect du GPS, voir
« Problèmes de guidage d'itinéraire »
et « Entretien du système de naviga‐
tion » 3 59.
Positionnement du véhicule
Par moments, la position du véhicule
peut être instable pour l'une des rai‐
sons suivantes :
■ Le système routier a changé.
■ Le véhicule roule sur des surfaces glissantes, comme p. ex. du sable,
du gravier et/ou de la neige.

60Navigation
été récemment modifiées ou si cer‐
taines routes ne sont pas reprises
dans les données cartographiques.
Cartes 3 45.
Pour réétalonner la position du
véhicule sur la carte, stationnez le
véhicule avec le moteur en marche
pendant deux à cinq minutes, jusqu'à
ce que la position du véhicule soit
mise à jour.
Entretien du système de
navigation Si le système de navigation nécessiteun entretien et si les étapes indiquées
ici ont été suivies mais que des pro‐
blèmes subsistent, consultez votre
atelier pour obtenir de l'aide.

Reconnaissance vocale65
(oui | sur | "d'accord" | okay | bon |
exact | tu as raison | "d'acc" | correct
| correcte | affirmatif | affirmative) :
routes ces expressions peuvent être
utilisées pour dire « oui ».
(non | négatif | négative | incorrect |
incorrecte) : ces mots peuvent être
utilisés pour dire « Non ». Page
suivante | Page en bas | Bas de page | Défilement vers le bas : demande au
système de faire défiler d'une page
vers l'avant dans une liste.
Page précédente | Page en haut |
Haut de page | Défilement vers le
haut : demande au système de faire
défiler les pages vers l'arrière dans
une liste.
Commandes de navigation Pour activer la reconnaissance vo‐
cale de navigation :
1. Appuyez sur le bouton de com‐ mande au volant 3. Le sys‐
tème audio se met en sourdine et un bip se fait entendre. Un mes‐sage vocal dit « Le système est
prêt. "S'il" vous plaît, dites unecommande. ». Attendez la tonalité
pour parler.
En l'absence de tonalité, vérifier si
le volume est tourné vers le haut.
Pendant que la reconnaissance
vocale est active, le système affi‐ che un symbole w dans le haut à
droite de l'écran.
2. Dites clairement la commande « Navigation ».
3. Dire clairement l'une des com‐ mandes de cette section.
Les commandes suivantes s'appli‐ quent uniquement une fois que la
commande Navigation a été émise.
Changer de pays : modifie l'origine de
pays à saisir comme destination à
partir de cette région.
[Destination] adresse [entrée] | Entrer
adresse de destination | Aller à
"l'adresse" de destination | Se diriger
vers "l'adresse" de destination : per‐
met d'indiquer une adresse par une
méthode rapide. Le système recon‐
naît l'adresse si elle a été indiquée en une fois ou énonce un centre urbain.Adresse sélective : permet d'indiquer
une adresse en une fois. Le format
sera Pays, Ville , Rue , puis N° de
maison .
(Intersection | Jonction) : permet de
déclarer un croisement comme desti‐
nation. Le format sera Pays, Ville ,
Rue , puis Intersection .
Naviguer jusqu'au Contact : quand un
téléphone est couplé au système, qui
contient l'information d'adresse enre‐
gistrée pour les contacts, l'adresse
associée avec le contact peut devenir un itinéraire. Si le système ne peut
résoudre l'adresse, un message d'er‐ reur s'affiche.
Accueil : demande au système de
lancer le guidage vers l'adresse sau‐
vegardée comme Mon domicile.
POI | (place | point) "d'intérêt" : permet
de définir un point d'intérêt comme une destination. Dire le nom du pointou son numéro dans la liste de caté‐
gorie et de sous-catégorie pour reve‐
nir à une liste des POI. Dire le numéro
de point pour sélectionner un POI
dans la liste.

66Reconnaissance vocale
Les commandes de POI À proximité,
Sur l'itinéraire et Autour destination
sont disponibles si le guidage d'itiné‐
raire est actif.
Ajout point passage : permet d'ajouter
des points de passage individuels ou la destination. Le système demande le choix de la méthode de saisie pour
poursuivre. Dites par exemple « (POI
| (Place | Point) "d'intérêt") sur le
trajet » ou « Intersection ».
Supprimer un point de passage : pen‐
dant le guidage, cette commande permet la suppression des points de
passage individuels ou la destination. Si le guidage est inactif, le système
signale que la liste de destination est
vide.
Où suis-je | Où suis-je | Ma position [actuelle] : invite le système à indiquer
la position actuelle du véhicule.
Aide : le système relit les commandes
d'aide plus spécifiques associées
avec la navigation ou une fonction se‐
condaire de navigation.
Annuler guidage : demande au sys‐
tème d'annuler le guidage.Saisie d'une destination dans
d'autres pays
Pour que la reconnaissance vocale
réagisse à une adresse locale, le
pays correspondant doit être paramé‐ tré dans le système de navigation.
Le pays peut également être paramé‐ tré en utilisant les commandes voca‐
les. Cependant, le pays redevient le
pays par défaut lorsque le contact est
coupé.
1. Appuyez sur le bouton de com‐ mande au volant " 3.
2. Dites « Navigation ».
3. Dites « Changer de pays ».
4. Dire le nom du pays.
Commandes d'aide ■ Aide
■ Appel mains libres (option)
Après chaque liste de commandes
d'aide, les éléments suivants sont dis‐ ponibles :
■ (retourner | (précédent |
précédente) | en arrière)
■ Répéter■Annuler
■ Aide
■ au revoir
Appel mains libres (option) ■ Call
■ Store
■ Commands
◆ Call
◆ Store
◆ My Number
◆ Minutes
◆ Store Last Number
◆ Digit Dial
◆ Redial
◆ Dial
◆ Number Recall
◆ Directory
◆ Digit Store
Fonction Voice pass-thru
La fonction Voice pass-thru permet d'accéder aux commandes de recon‐ naissance vocale du téléphone mo‐
bile, p. ex. Siri ou Voice Command.

68TéléphoneTéléphoneBluetooth®................................... 68
Textos .......................................... 77Bluetooth®
Pour les véhicules équipés de la fonc‐ tion Bluetooth, le système peut inter‐agir avec de nombreux téléphones
mobiles, en permettant :
■ L'établissement et la réception d'appels en mode mains libres.
■ Le partage du carnet d'adresses ou
de la liste de contacts du téléphone mobile avec le véhicule.
Afin de minimiser la distraction du
conducteur, avant la conduite et
véhicule à l'arrêt :
■ Familiarisez-vous avec les fonc‐ tions du téléphone mobile. Organi‐
sez le répertoire téléphonique et la
liste de contacts de manière claire
et supprimez les doublons ou les
entrées rarement utilisées. Si pos‐
sible, programmez une numérota‐
tion abrégée ou d'autres raccour‐
cis.
■ Révisez les commandes et le fonc‐
tionnement de l'Infotainment Sys‐
tem.■ Coupler un(des) téléphone(s) mo‐ bile(s) au véhicule. Le système
peut ne pas fonctionner avec tous
les téléphones mobiles. Voir « Cou‐
pler un téléphone » dans cette sec‐ tion pour plus d'informations.
■ Si le téléphone mobile est équipé d'une numérotation vocale, appre‐
nez à utiliser cette fonction pour ac‐
céder au carnet d'adresses ou à la
liste de contacts. Voir « Intercom‐
munication vocale » dans cette
section pour plus d'informations.
■ Voir « Stockage et suppression de numéros de téléphone » dans cettesection pour plus d'informations.9 Attention
En cas d'utilisation d'un téléphone
mobile, regarder trop longtemps
ou trop souvent l'écran du télé‐
phone ou de l'Infotainment Sys‐
tem (navigation) peut s'avérer trop distrayant. Quitter la route des

81
DDépistage de panne USB .............36
Dépistage des pannes d'iPhone, d'iPod Touch et d'iPad ..............36
Destination ................................... 50 Destination précédente ................50
Destination présélectionnée .........50
E Échelles cartographiques .............45
Écouter la radio ............................ 22
Effectuer un appel ........................68
Éjection d'un CD ........................... 29
Entretien du système de navigation .................................. 59
Explications de la couverture de bases de données .....................45
F
FM ................................................ 27
Fonction antivol ............................. 5
Fonction Image ............................. 32
Fonctionnement ............................ 43
Fonctionnement de la radio ..........22
Fonctions de défilement ...............45
G
Gracenote ..................................... 32I
Images .......................................... 41
Information rapide......................... 13
Introduction .................................... 4
iPod Connexion d'un appareil ...........32
Menu iPod ................................. 36
Remarques générales ...............32
Itinéraire favori .............................. 50
L
Langues ........................................ 18
Lecteur USB ................................. 36
Lecture audio ................................ 36
Lecture d'un CD audio ..................29
M Menu, configurer........................... 18
Mise en route de l'itinéraire ..........50
Mises à jour de données cartographiques ........................45
N Nettoyage du système ..................68
Nettoyer l'écran ............................ 13
P Page d'accueil .............................. 13
Paramètres de configuration ........18
Paramètres de tonalité .................18Personnalisation ........................... 18
Positionnement du véhicule .........58
Présélections de bandes mixtes ...22
Présentation des éléments de commande .................................. 5
Prévisualisation de l'itinéraire .......50
Problèmes de guidage d'itinéraire 59
R Radio Data System (RDS) ........... 24Réception de la radio ..................27
Recevoir un appel......................... 68
Reconnaissance vocale ..............61
Réglage de l'horloge..................... 18
Réglages cartographiques ...........45
Réglages d'affichage ..............18, 41
Réglages de circulation ................18
Réglages de l'heure et de la date. 18
Réglages de la radio ....................18
Réglages navigation .....................18
Remarques générales ..................32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
USB ........................................... 32
Rétroaction vocale ........................68
S Sélectionner sur la carte ...............50
Sélectionner une bande ...............22
Smartphone .................................. 32

82
Stockage des préréglages destations de radio ........................22
Symboles de navigation ...............47
Système de navigation, utilisation du système ................43
Système de positionnement global ........................................ 58
T
Télécommande au volant ...............5
Téléphone, Bluetooth ...................68
Téléphone mains-libres ................68
Terminer un appel ........................68
Textos ........................................... 77
Tonalités Dual tone multi- frequency (DTMF) .....................68
Trouver une station....................... 22
U
USB Connexion d'un appareil ...........32
Menu Images USB ....................41
Menu USB ................................. 36
Remarques générales ...............32
Utilisation AUX ........................................... 32
iPod ........................................... 32
USB ........................................... 32
Utilisation de la reconnaissance vocale ........................................ 61Utilisation de la reconnaissance
vocale pour le couplage ............68
Utilisation du système de navigation .................................. 43
Utilisation du téléphone mobile ....27
Z
Zones détaillées ........................... 45