2015 OPEL AMPERA bluetooth

Mobiltelefon73
Koppeln über die
Sprachsteuerung Bevor ein Bluetooth-fähiges Mobilte‐
lefon genutzt werden kann, muss es
erst gekoppelt und dann mit dem
Fahrzeug verbunden werden. Lesen
Sie vor dem Koppeln des Mobiltele‐
fons die Bluetooth-Funktionen in der
Bedienungsanleitung des Mobiltele‐
fon-Herstellers nach.
Koppeln von Mobiltelefonen 1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie „ Gerät koppeln“. Das
System antwortet mit „ Bitte
überprüfen Sie Ihr Telefon auf Blutuhsgeräte in Reichweite.
Wählen Sie ihr Fahrzeug aus und geben Sie die PIN ein, die auf dem
Bildschirm angegeben ist. “
3. Starten Sie auf dem zu koppeln‐ den Mobiltelefon den Kopplungs‐
vorgang.
4. Suchen Sie in der Liste auf dem Mobiltelefon das Gerät, das den
Namen der Fahrzeugmarke/desFahrzeugmodells trägt, und wäh‐
len Sie dieses Gerät aus. Befol‐
gen Sie die Anweisungen auf dem
Mobiltelefon zur Eingabe der be‐
reitgestellten PIN bzw. zur Bestä‐
tigung des sechsstelligen Codes.
Das System antwortet mit
„ Erfolgreich verbunden mit … . “.
5. Zum Koppeln zusätzlicher Mobil‐ telefone die Schritte 1 bis 4 wie‐
derholen.
Liste der gekoppelten und
verbundenen Mobiltelefone
wiedergeben
Das System kann eine Liste aller ge‐
koppelten Mobiltelefone aufführen.
Wenn ein gekoppeltes Mobiltelefon
außerdem mit dem Fahrzeug verbun‐ den ist, gibt das System den Mobilte‐
lefonnamen gefolgt von „ ist
verbunden “ wieder.
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie Geräteliste.Ein gekoppeltes Mobiltelefon löschen
Wenn der zu löschende Telefonname
unbekannt ist, siehe „Liste der gekop‐ pelten und verbundenen Mobiltele‐
fone wiedergeben“.
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie Geräteliste.
3. Den Befehl " Gerät löschen" ge‐
ben.
4. Das System antwortet mit „ Um ein
Gerät zu entfernen, wählen Sie bitte den entsprechenden Namen
aus der Liste aus. “
Drücken Sie zum Abbrechen des Be‐ fehls auf x/n an der Fernbedienung
am Lenkrad oder auf die BACK-Taste
9 am Infotainment System.
Mit einem anderen Mobiltelefon
verbinden
Um eine Verbindung zu einem ande‐
ren Mobiltelefon herzustellen, sucht
das System nach dem nächsten ver‐
fügbaren Mobiltelefon. Je nach zu

74Mobiltelefon
verbindendem Mobiltelefon muss die‐ser Befehl unter Umständen
wiederholt werden.
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Den Befehl " Gerät wählen |
Telefon wechseln " geben.
◆ Zum Auswählen eines Geräts den entsprechenden Namen
auf dem Bildschirm drücken.
◆ Wenn kein anderes Mobiltele‐ fon gefunden wird, bleibt das ur‐sprüngliche Telefon mit dem
System verbunden.
Anrufen mit Telefonbuch und Infotainment-Bedienelementen
Bei Mobiltelefonen, die die Telefon‐
buchfunktion unterstützen, können
Anrufe an die im Telefonbuch gespei‐
cherten Kontakte direkt über das
Bluetooth-System ausgeführt wer‐
den. Informationen zur Unterstützung dieser Funktion durch das Mobiltele‐
fon erhalten Sie im Benutzerhand‐
buch des Mobiltelefons oder bei Ih‐
rem Mobilfunkanbieter.Wenn die Telefonbuchfunktion vom
Mobiltelefon unterstützt werden, ste‐
hen die Menüs Telefonbuch und
Anruflisten automatisch zur Verfü‐
gung.
Über das Menü Telefonbuch haben
Sie Zugriff auf das im Mobiltelefon ge‐
speicherte Telefonbuch und können
damit anrufen.
Über das Menü Anruflisten haben Sie
Zugriff auf die Telefonnummern aus
verschiedenen Anruflistenmenüs des Mobiltelefons, um einen Anruf zu tä‐tigen.
Das Infotainment System zeigt die ersten 1.000 Kontakte und die Tele‐
fonnummern für die einzelnen Kon‐
takte einschließlich zu Hause, (am
Arbeitsplatz | geschäftlich) , [auf dem]
Handy und auf Anderem an.
Anrufen über das Menü Telefonbuch:
1. Drücken Sie : einmal am In‐
fotainment System oder die
Schaltfläche Telefon.
2. Telefonbuch auswählen.3. Die Buchstabengruppe des ge‐
wünschten Telefonbucheintrags
auswählen, um durch die Liste der Namen/Nummern zu blättern.
4. Den gewünschten Namen aus‐ wählen.
5. Die gewünschte Nummer aus‐ wählen.
Anrufen über das Menü Anruflisten:
1. Drücken Sie : einmal am In‐
fotainment System oder die
Schaltfläche Telefon.
2. Anruflisten auswählen.
3. Wählen Sie die Anrufliste, die Sie öffnen möchten.
4. Den gewünschten Namen bzw. die gewünschte Nummer aus‐
wählen.
Anrufen über die Infotainment-
Bedienelemente
Anrufen:
1. Drücken Sie : einmal am In‐
fotainment System oder die
Schaltfläche Telefon.
2. Nummer eingeben drücken.

Mobiltelefon75
3. Die Telefonnummer eingeben.4. Den gewünschten Namen bzw. die gewünschte Nummer aus‐
wählen.
5. Gehen Sie zum Starten des Wähl‐
vorgangs auf OK.
Anrufen auswählen, um den Anruf
auszuführen.
Einen Anruf annehmen bzw.
abweisen
Wenn ein Anruf eingeht, wird das In‐
fotainment System stumm geschal‐
tet. Zugleich ist im Fahrzeug ein Klin‐
gelton zu hören.
Über die Infotainment-
Bedienelemente
Knopf TUNE/MENU auf drehen und
Annehmen oder Ablehnen auswäh‐
len. Durch Drücken auf den Knopf TUNE/MENU bestätigen. Alternativ
auf die Bildschirmtaste Annehmen
oder Ablehnen drücken.Über die Fernbedienung am Lenkrad
Drücken Sie :, um den Anruf an‐
zunehmen. Drücken Sie x/n , um
den Anruf abzulehnen.
Anklopfen über die
Infotainment-Bedienelemente
Das Anklopfen muss vom Bluetooth-
Telefon unterstützt werden und vom
Mobilfunkanbieter freigeschaltet sein, um genutzt werden zu können.
Umschalten zwischen Anrufen (nur
gehaltene Anrufe)
Drücken Sie zum Umschalten zwi‐
schen Anrufen den Knopf
TUNE/MENU , und wählen Sie
Gespräche wechseln | Anrufe
wechseln oder Gespräche wechseln |
Anrufe wechseln am Bildschirm.
Anklopfen über die
Fernbedienung am Lenkrad Das Anklopfen muss vom Mobiltele‐
fon unterstützt werden und vom Mo‐
bilfunkanbieter freigeschaltet sein.■ Drücken Sie :, um einen Zweit‐
anruf zu beantworten, während be‐ reits ein Gespräch geführt wird. Der
ursprüngliche Anruf wird gehalten.
■ Drücken Sie erneut auf :, um
zum ersten Anruf zurückzukehren.
■ Zum Ablehnen des eingehenden Zweitanrufs auf die Bildschirmtaste
Ablehnen drücken oder keine wei‐
tere Aktion ausführen.
■ x /n drücken, um das aktuelle
Gespräch zu beenden und zum ge‐ haltenen Anruf zurückzukehren.
Telefonkonferenz über die
Infotainment-Bedienelemente Telefonkonferenzen und Dreiwege-
Gespräche müssen vom Bluetooth-
Telefon unterstützt werden und vom
Mobilfunkanbieter freigeschaltet sein,
um genutzt werden zu können. Diese Funktion wird nur bei stillstehendem
Fahrzeug unterstützt.

76Mobiltelefon
Während eines aktiven Anrufs einen
Telefonkonferenz starten:
1. Knopf TUNE/MENU drehen und
drücken. Nummer eingeben aus‐
wählen.
2. Geben Sie die Telefonnummer ein, und wählen Sie OK.
3. Drehen Sie nach dem Anruf auf den Knopf TUNE/MENU und
wählen Sie Zusammenführen
aus.
4. Wenn Sie weitere Anrufer in die Konferenz einbeziehen möchten,
wiederholen Sie die Schritte
1 bis 3. Die Anzahl der einbezieh‐
baren Teilnehmer ist durch Ihren Mobilfunkanbieter begrenzt.
Einen Anruf beenden
Über die Infotainment-
Bedienelemente
Knopf TUNE/MENU drehen und
drücken und Auflegen auswählen. Al‐
ternativ die Bildschirmtaste Auflegen
drücken.Über die Fernbedienung am Lenkrad
Drücken Sie auf x / n .
Anruf stummschalten Während eines Gesprächs kann die
Audioübertragung stummgeschaltet
werden, damit die andere am Ge‐
spräch beteiligte Person keine Ge‐
räusche aus dem Fahrzeug hören
kann.
Über die Infotainment-
Bedienelemente
Knopf TUNE/MENU drehen und
drücken. Anruf stumm auswählen. Er‐
neut drücken, um die Stummschal‐
tung aufzuheben.
Anruf übertragen
Die Audioübertragung kann zwischen
dem Bluetooth-System und dem Mo‐
biltelefon übertragen werden.
Das Mobiltelefon muss gekoppelt und mit dem Bluetooth-System verbun‐den sein, um ein Gespräch auf das
Bluetooth-System übertragen zu kön‐
nen.Audio vom Bluetooth-System zum
Mobiltelefon übertragen
Drücken Sie während eines aktiven
Anrufs, der über die Audioanlage des Fahrzeugs geführt wird, die Bild‐schirmtaste Gespräch übertragen ,
oder halten Sie am Lenkrad die Taste
3 gedrückt.
Audio an das Bluetooth-System von
einem Mobiltelefon übertragen
Die entsprechende Übertragungs‐
funktion am Mobiltelefon verwenden.
Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch des Mobiltele‐
fons. Drücken Sie die Bildschirmtaste Gespräch übertragen , oder halten Sie
am Lenkrad die Taste 3 gedrückt.
Mehrfrequenzwahl (MFV)-Töne Über das Bluetooth-System im Fahr‐
zeug können während eines Anrufs
Nummern gesendet werden. Diese
Möglichkeit wird für das Anrufen von
menügesteuerten Telefonsystemen
genutzt.

Mobiltelefon77
Über die Infotainment-
Bedienelemente
1. Knopf TUNE/MENU drehen und
drücken. Nummer eingeben aus‐
wählen.
2. Geben Sie die Telefonnummer ein, oder wählen Sie Nummer
eingeben auf dem Bildschirm und
wählen Sie die Nummern, und
drücken Sie dann OK.
Freisprecheinrichtung Bluetooth-Sprachsteuerung
Zur Aktivierung der Sprachsteuerung
am Lenkrad die Taste 3 drücken.
Verwenden Sie die nachstehend be‐ schriebenen Befehle zur Nutzung der
Sprachsteuerungsfunktionen. Zu‐
sätzliche Informationen erhalten Sie,
indem Sie in einem Menü der Sprach‐
steuerung den Befehl „ Hilfe“ spre‐
chen.
Anrufen
Folgende Befehle können zum Aus‐
führen von Anrufen verwendet wer‐
den:Wählen | Anrufen : Verwenden Sie
wahlweise einen dieser beiden Be‐
fehle, um eine Telefonnummer zu
wählen.
Digit dial (Wählfolge eingeben): Mit
diesem Befehl kann die zu wählende
Telefonnummer als Ziffernfolge ein‐
gegeben werden.
Erneut wählen | Nochmal wählen |
Letzte Nummer nochmal wählen |
Letzte Nummer erneut wählen : Mit
diesem Befehl wird die zuletzt mit dem Mobiltelefon verwendete Num‐
mer gewählt.
Den Befehl „Wählen | Anrufen“
verwenden
Anrufen über die Eingabe einer Num‐ mer:
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Den Befehl " Wählen | Anrufen "
geben.
3. Sprechen Sie die gesamte Num‐ mer ohne Pausen. Sprechen Sie
dann „ Wählen | Anrufen “.Nach dem Verbindungsaufbau wird
die Stimme der angerufenen Person
über die Fahrzeuglautsprecher wie‐
dergegeben.
Anrufen über die Eingabe eines Na‐
mens:
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie „ Wählen | Anrufen “ und
dann die Namenskennung. Sa‐ gen Sie beispielsweise „ Anrufen.
Peter Büro “.
Nach dem Verbindungsaufbau wird
die Stimme der angerufenen Person
über die Lautsprecher des Fahrzeu‐
gaudiosystems wiedergegeben.
Anrufen durch den Befehl „Eingabe
einer Wählfolge“
Mit diesem Befehl kann die zu wähl‐
ende Telefonnummer als Ziffernfolge
eingegeben werden.

78Mobiltelefon
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie „ Wählfolge eingeben “.
3. Sagen Sie die Ziffern einzeln nacheinander. Nach jeder ge‐
sprochenen Ziffer wiederholt das
System die erkannte Ziffer und
gibt einen Ton aus. Sagen Sie
nach der Eingabe der letzten Zif‐
fer den Befehl „ Wählen | Anrufen “.
Wird eine Ziffer falsch erkannt, sagen
Sie „ Löschen “, um die letzte Ziffer zu
löschen.
Nach dem Verbindungsaufbau wird
die Stimme der angerufenen Person
über die Fahrzeuglautsprecher wie‐
dergegeben.Den Befehl
„Erneut wählen | Nochmal wählen |
Letzte Nummer nochmal wählen |
Letzte Nummer erneut wählen“
verwenden
1. Drücken Sie :. Das System
sagt „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie nach dem Ton „ Erneut
wählen | Nochmal wählen | Letzte
Nummer nochmal wählen | Letzte
Nummer erneut wählen “. Das
System wählt die letzte Nummer
des angeschlossenen Mobiltele‐
fons.
Nach dem Verbindungsaufbau wird
die Stimme der angerufenen Person
über die Fahrzeuglautsprecher wie‐
dergegeben.
Systemdaten löschen
Die Daten werden im Bluetooth-Sys‐
tem beibehalten, bis sie manuell ge‐ löscht werden. Dies betrifft auch die
Informationen zu gekoppelten Mobil‐
telefonen. Anweisungen zum Lö‐
schen dieser Informationen finden
Sie unter „Gekoppeltes Mobiltelefon/
Gerät löschen“.Textnachrichten
Bei Fahrzeugen mit Bluetooth-Unter‐
stützung können Textnachrichten auf
dem Display angezeigt oder über das Audiosystem vorgelesen und vordefi‐
nierte Textnachrichten gesendet wer‐ den. Nicht alle Mobiltelefone unter‐
stützen alle Funktionen bzw. funktio‐
nieren mit der Bluetooth-Funktion.
Das Infotainment System unterstützt
nur den Empfang von SMS-Text‐
nachrichten. Zur Nutzung der Text‐
nachrichtenfunktion muss auf dem
Mobiltelefon möglicherweise eine Be‐
stätigung erfolgen bzw. es müssen
bestimmte Telefoneinstellungen ge‐
ändert werden. Lesen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung des Mobiltele‐
fons nach.
Die Funktion Textnachrichten kann
auch über die Sprachsteuerung akti‐
viert werden.

Mobiltelefon79
1. Drücken Sie die TasteNachrichten auf der Homepage ,
oder wählen Sie Textnachrichten
am Hauptbildschirm des Telefon.
Das Symbol der Homepage bleibt
abgeblendet, und die Funktion
Telefon auf dem Hauptbildschirm
ist nicht verfügbar, bis alle Text‐
nachrichten abgerufen wurden.
Diese Funktion wird deaktiviert,
wenn das gekoppelte Bluetooth-
Gerät keine SMS-Textnachrich‐
ten unterstützt.2. Sobald alle Textnachrichten ab‐ gerufen wurden, wird der
Posteingang der Textnachrichten
angezeigt. Eine Nachricht aus‐
wählen, um sie anzuzeigen. Das
Anzeigen von Nachrichten ist nur
verfügbar, wenn das Fahrzeug
nicht in Bewegung ist.
3. Lesen Sie die Nachricht oder wählen Sie Vorlesen, um die
Nachricht zu hören. Der Nachrich‐
tenanzeigebildschirm ist gesperrt, während das Fahrzeug fährt.
■ Anrufen auswählen, um den Kon‐
takt bzw. die Nummer zu wählen,
der/die mit der Textnachricht ver‐
knüpft ist. Das Anrufen des Absen‐ ders einer Textnachricht wird nicht
auf allen Mobiltelefonen unter‐
stützt. In diesem Fall ist die Funk‐
tion Anrufen nicht verfügbar.
■Antworten auswählen, um eine
empfangene Textnachricht zu be‐
antworten. Das Senden von Text‐
nachrichten wird nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.

82StichwortverzeichnisAAdressbuch................................... 51Aktualisierung der Kartendaten ....46
Allgemeine Informationen .............32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
USB ........................................... 32
Allgemeine Navigationsbefehle ....62
AM ................................................ 27
AM-FM Radio .............................. 22
Anklopfen...................................... 69
Anrufen ......................................... 69
Antenne, Mehrband ......................28
Anzeige-Einstellungen ............18, 42
Audio abspielen ............................ 36
Audio-CD abspielen...................... 29 Auf einer Route fahren .................48
Aus der Karte entnehmen ............51
Autostore ...................................... 22
AUX .............................................. 36
Allgemeine Informationen .........32
Gerät verbinden ........................32
B Band auswählen ........................... 22
Bedienelementeübersicht ...............5
Bedientasten................................. 29 Bedienung des Radios .................22Befehle zum Ziel und zur
Zielführung ................................ 62
Befehle zur Sprachsteuerung .......62
Befehle zu Sonderzielen (POI) .....62
Benutzung .................................... 44
Benutzung des Mobiltelefons .......27
Bilder ............................................ 42
Bilder anzeigen ............................. 42
Bildfunktion ................................... 32
Bluetooth ................................ 32, 69
Allgemeine Informationen .........32
Bluetooth-Audio Bluetooth-Audiomenü ...............36
C CD-Befehle ................................... 62
D
Detaillierte Gebiete .......................46
Detaillierungsgrad der Karte .........46
Diebstahlschutz ............................. 5
Display säubern ............................ 13
E
Eine CD einlegen.......................... 29 Eine CD entnehmen .....................29
Einen Anruf annehmen .................69
Einen Anruf annehmen bzw. abweisen ................................... 69
Einen Anruf beenden ....................69