2015 OPEL ADAM bluetooth

48Внешние устройства
Включение и выключение
субтитров и звуковой дорожки
Если видеофайл имеет субтитры и звуковую дорожку, вы можете
включить или отключить их.
Нажмите экранную кнопку _ в пра‐
вой части дисплея.
Чтобы включить или отключить субтитры, установите для пара‐
метра Q значение Вкл. или Выкл. .
Чтобы включить или отключить звуковую дорожку, установите для
параметра R значение Вкл. или
Выкл. .
Работа с приложениями
смартфона
Прежде чем можно будет управ‐
лять работой сертифицированного
приложения с помощью органов
управления и меню информа‐
ционно-развлекательной системы,
необходимо установить это прило‐ жение на смартфон.Поддерживаемые
приложения
Нажмите клавишу ; и затем экран‐
ную кнопку Приложения , чтобы от‐
крыть необходимое меню.
В меню будет показано, какие из
установленных на смартфоне при‐
ложений поддерживаются инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой. См. "Отображение и скрытие
иконок приложений" далее.
Подробное описание перечислен‐
ных приложений см. на сайтах раз‐ работчиков.
Запуск приложения
Если смартфон еще не подключен
к информационно-развлекатель‐
ной системе, подключите его:
■ iPod/iPhone: подключите устрой‐
ство к USB-порту 3 35
■ Android-смартфоны: установите
соединение по каналу Bluetooth
3 53.
Если соответствующее приложе‐ ние не установлено, загрузите его
в свой смартфон.
Нажмите клавишу ; и затем экран‐
ную кнопку Приложения , чтобы от‐
крыть необходимое меню.
Нажмите экранную кнопку необхо‐
димого вам приложения. Система
установит соединение с соответ‐
ствующим приложением на под‐
ключенном смартфоне.
На дисплее информационно-раз‐
влекательной системы отобра‐
зится главное меню приложения.

50Распознавание речиРаспознавание речиОбщая информация ................... 50
Использование ........................... 51Общая информация
Функция Siri Eyes Free информа‐
ционно-развлекательной системы обеспечивает доступ к Siri — сис‐
теме распознавания и анализа го‐
лосовых команд вашего iPhone
или iPod. См. инструкцию на ваш
iPhone или iPod, чтобы узнать, под‐
держивает ли он Siri.
Siri Eyes Free позволяет управлять
большинством встроенных прило‐
жений вашего iPhone или iPod. С
помощью Siri вы сможете, напри‐
мер, набрать телефонный номер
какого-либо абонента, включить
воспроизведение музыки, прослу‐
шать и составить текстовое сооб‐
щение, продиктовать сообщение
электронной почты, прослушать
новые уведомления, получить под‐
сказки по маршруту или добавить
напоминания. Более подробную
информацию см. в инструкции на ваш iPhone или iPod.Внимание
■ Чтобы вы могли использовать Siri Eyes Free, ваш iPhone или
iPod должен быть подключен к
информационно-развлекатель‐
ной системе с помощью USB-ка‐ беля 3 35 или Bluetooth 3 53.
■ Для работы Siri Eyes Free необ‐ ходимо, чтобы ваш iPhone или
iPod имел доступ в интернет че‐
рез 3G или Wi-Fi.
■ Siri Eyes Free несовместима с сертифицированными приложе‐ниями для смартфонов 3 48, ко‐
торые поддерживает информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема. Это означает, что управ‐
лять этими приложениями с по‐
мощью Siri Eyes Free вы не смо‐
жете.

52ТелефонТелефонОбщие сведения........................52
Соединение Bluetooth ................53
Экстренный вызов .....................56
Работа ......................................... 57
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............62Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
управления телефоном. Набор
поддерживаемых команд зависит
от модели мобильного телефона и
оператора сотовой связи. Допол‐
нительная информация на эту тему изложена в руководстве по эксплу‐
атации мобильного телефона,
кроме того, эти сведения можно уз‐
нать у своего сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожнойбезопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

Телефон53остановить автомобиль. Сле‐дует знать правила
пользования мобильными теле‐
фонами в стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Для установления связи по каналу
Bluetooth с информационно-раз‐
влекательной системой необхо‐ димо включить функцию Bluetooth
на подключаемом устройстве. Под‐ робнее см. руководство пользова‐
теля Bluetooth-устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню
Настройки bluetooth .
Меню Настройки bluetooth Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.Выберите экранную кнопку
Настройка соединения , а затем
Настройки bluetooth, чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ■ С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
■ В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.

54Телефон
■ Связывание обычно достаточновыполнить только один раз, есливпоследствии устройство не уда‐
ляется из списка связанных уст‐
ройств. Если данное устройство ранее уже подключалось к ин‐
формационно-развлекательной
системе, связь будет устано‐
влена автоматически.
■ Использование Bluetooth приво‐ дит к ускоренному разряду бата‐
реи устройства. Поэтому реко‐
мендуется подключить устрой‐
ство к разъему питания.
Сопряжение нового устройства с
помощью меню параметров
Bluetooth
1. Нажмите кнопку ; и затем эк‐
ранную кнопку Настройки.
Выберите экранную кнопку
Настройка соединения , а затем
Настройки bluetooth, чтобы ото‐
бразить необходимое меню.
2. В меню информационно-раз‐ влекательной системы устано‐
вите для параметра Видимый
значение Вкл., чтобы Bluetooth-устройство смогло обнаружить
информационно-развлекатель‐
ную систему.
На внешнем устройстве вклю‐
чите Bluetooth и возможность
его обнаружения другими ус‐
тройствами.
3. В меню информационно-раз‐ влекательной системы выбе‐
рите Связать устройство , чтобы
открыть соответствующее под‐
меню.
4. В меню информационно-раз‐ влекательной системы на‐
жмите экранную кнопку Поиск
устройства Bluetooth. На экране
отобразится список всех види‐
мых устройств, находящихся в
зоне действия Bluetooth.
5. Нажмите строку с именем ус‐ тройства, с которым вы хотите
установить сопряжение.
6. Если поддерживается стандарт
упрощенного безопасного со‐
пряжения (SSP):
Подтвердите сообщения на эк‐
ранах информационно-развле‐ кательной системы и подклю‐
чаемого Bluetooth-устройства.
Если стандарт упрощенного
безопасного сопряжения (SSP)
не поддерживается:
На экране информационно-раз‐ влекательной системы по‐
явится сообщение
Информация с просьбой ввести
код доступа на Bluetooth-ус‐
тройстве.
На внешнем устройстве вве‐
дите код доступа и подтвердите
его ввод.

Телефон55
7. Сопряжение информационно-развлекательной системы и ус‐
тройства завершено.
Примечание
Если сопряжение устройства по
каналу Bluetooth прошло успешно,
значок h, который может по‐
явиться рядом с названием ус‐
тройства, указывает на то, что для
данного устройства доступна
функция управления телефонной связью, а значок y указывает на
то, что для него доступна функция управления воспроизведением
музыки по каналу Bluetooth.
Примечание
Подключенное устройство и до‐
ступные команды подсвечи‐
ваются.
Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отображается сообще‐
ние об ошибке.
8. Телефонная книга будет авто‐ матически загружена в память
информационно-развлекатель‐
ной системы. Если данная
функция не поддерживается
Bluetooth-устройством, отобра‐
зится соответствующее сооб‐
щение.
Сопряжение нового устройства с
помощью меню телефона
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Телефон.
Подтвердите сообщение
Информация с вопросом, хотите ли
вы выполнить сопряжение
Bluetooth-устройства. Отобража‐
ется меню Связать устройство .Выполните действия, описанные
выше, начиная с п. 4.
Если сопряжение устройства зав‐
ершено успешно, отобразится
главное меню Телефон.
Изменение кода доступа Bluetooth
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка соединения ,
Настройки bluetooth , а затем
Изменить PIN-код , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Введите необходимый четырех‐
значный код доступа.

56Телефон
Чтобы удалить введенную цифру,
выберите экранную кнопку ⇦.
Подтвердите введенный код нажа‐
тием экранной кнопки OK.
Подключение сопряженного устройства Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка соединения ,
Настройки bluetooth , а затем
Связать устройство , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Выберите Bluetooth-устройство, ко‐
торое вы хотите подключить. Ус‐ тройство подключено.
Отключение устройства
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка соединения ,
Настройки bluetooth , а затем
Связать устройство , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Выберите подключенное Bluetooth-
устройство. На экране отобразится окно сообщения с вопросом.Выберите экранную кнопку Да,
чтобы отключить устройство.
Удаление устройства
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка соединения ,
Настройки bluetooth , а затем
Связать устройство , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Выберите экранную кнопку Удал.
рядом с именем Bluetooth-устрой‐ ства. На экране отобразится окно
сообщения с вопросом.
Выберите экранную кнопку Да,
чтобы удалить устройство.
Информация об устройстве
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка соединения ,
Настройки bluetooth , а затем
Связать устройство , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Может отображаться следующая
информация: Имя устройства ,
адрес и PIN-код .Экстренный вызов9Предупреждение
Настройка соединения воз‐
можна не во всех ситуациях. По
этой причине в отношении важ‐
ных контактов (например, для
срочного вызова врача) не сле‐
дует целиком полагаться на мо‐ бильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях
не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов

Телефон57экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона
экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐
динение с центром экстренных вы‐ зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения
по Bluetooth между мобильным те‐
лефоном и информационно-раз‐
влекательной системой вы можете
управлять многими функциями ва‐
шего мобильного телефона через
информационно-развлекательную
систему.
Примечание
Работа мобильного телефона в режиме громкой связи не преры‐
вается, например, во время
приема вызова или регулировки громкости.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Это может занять некоторое время в зависимости от типа телефона и
объема передаваемых данных. В
течение этого времени возможно‐
сти управления мобильным теле‐
фоном через информационно-раз‐
влекательную систему будут огра‐
ниченны.
Примечание
Не все мобильные телефоны пол‐
ностью поддерживают функции
телефонного портала. Поэтому
для конкретных моделей мобиль‐
ных телефонов возможны отли‐
чия от описанного набора функ‐
ций.
Главное меню телефона
Нажмите клавишу ; и затем экран‐
ную кнопку Телефон, чтобы ото‐
бразить необходимое меню.