2015 MITSUBISHI OUTLANDER ESP

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-191
5
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the correspondi
ng phrase listed in
table “Enrollment commands” on page 5-205.The system will register your voice and then move on to the registration of the next command. Continue the process untilall phrases have been registered. 6. When all enrollment commands have been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete.” Thesystem will then end the speaker enroll- ment process and return to the main menu.
N00564901078
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want.You can also retrain the system. Use the following procedure to perform these actions. 1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System). 2. Say “Voice training.” 3. If you have completed a speaker enroll-ment process once already, the voice guide will say eith
er “Enrollment is
enabled. Would you like to disable orretrain?” or “Enrol
lment is disabled.
Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled,” the voice model is on; when enrollment is “dis-abled,” the voice model is off. Say the command that fits your needs. Say “Retrain” to start the speaker enroll-ment process and re
create a new voice
model. (Refer to “Speaker enrollment” on page 5-190.)
N00565001180
Before you can make
or receive hands-free
calls or play music using the Bluetooth
® 2.0
interface function, you must pair the Blue- tooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface.
Up to 7 Bluetooth
® devices can be paired
with the Bluetooth
® 2.0 interface.
NOTE
 If you do not start the speaker enrollment process within 3 minut
es after pressing the
SPEECH button, the speaker enrollmentfunction will time out. The voice guide will say “Speaker enroll- ment has timed out.”
The system will then
beep and the voice reco
gnition mode will be
deactivated. NOTE
 To repeat the most recent voice training com- mand, press and release the SPEECH button.  If you press the HANG-UP button anytime during the process, the
system will beep and
stop the speaker enrollment process.
NOTE
 Completing the speaker enrollment process will turn on the voice model automatically.  The commands “Help” a
nd “Cancel” will not
work in this mode.
Enabling and disabling the voice model and retraining

Connecting the Bluetooth
® 2.0
interface and Bluetooth
® device

NOTE
 Pairing is required only when the device is used for the first time. Once the device has been paired with
the Bluetooth
® 2.0 inter-
face, all you need is to
bring the device into
the vehicle next time
and the device will
connect to the Bluetooth
® 2.0 interface auto-
matically (if supported by the device). The device must ha
ve Bluetooth
® turned ON to
connect.
BK0211800US.book 191 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-193
5
8. The voice guide will
say “Please say the
name of the device after the beep.” You can assign a desired name for the Blue- tooth
® device and register it as a device
tag. Say the name you want to register after the beep. 9. The voice guide will say “Pairing com- plete,” after which a beep will be played and the pairing process will end.
N00565101080
If multiple paired Bluetooth
® devices are
available in the vehicle,
the cellular phone or
music player most recently connected is auto- matically connected
to the Bluetooth
® 2.0
interface. You can connect to the
other paired cellular
phone or music player by following setting change procedures.
N00582200034
1. Press the SPEECH button (except forvehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System). 2. Say “Setup.”3. Say “Select phone.” 4. After the voice guide says “Please say,” the numbers of the cellular phones anddevice tags of corresponding cellular phones will be read out in order, starting with the cellular phone that has been mostrecently connected. Say the number of the cellular phone that you want to connect to.
When the confirmation function is on, the system will ask you again whether thephone that you want to connect to is cor- rect. Answer “Yes” to continue and con- nect to the cellular phone.Answer “No,” and the voice guide will say “Please say.” Say the number of the phone that you want to connect to. 5. The selected phone will be connected to the Bluetooth
® 2.0 interface. The voice
guide will say “ ce tag> selected”
and then the system will return to the main menu.
N00582300035
1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or PICK-UP button (for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System). 2. Say “Setup.” 3. Say “Select music player.”
 If the Bluetooth
® 2.0 interface cannot recog-
nize the Bluetooth
® device, the voice guide
will say “Pairing has tim
ed out” and the pair-
ing process will be cancelled. Confirm that the devi
ce you are pairing sup-
ports Bluetooth
®, and try pairing it again.
 If you enter the wrong number, the voice guide will say “Pairing
failed” and the pair-
ing process will be cancelled. Confirm the number is right, and try pairingit again.NOTE
 When the confirmation function is on, after repeating the device
tag you have said, the
voice guide will ask “Is this correct?” Answer “Yes.”To change the device
tag, answer “No” and
then say the device tag again.NOTE
Selecting a device


To select a cellular phone
NOTE
You can connect to a
phone at any time by
pressing the SPEECH button and saying the number, even before all of the paired num-bers and device tags
of corresponding cellu-
lar phones are read out by the system.

To select a music player
BK0211800US.book 193 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-194 Features and controls
5
4. After the voice guide says “Please say,” the numbers of the music players anddevice tags of corresponding music play- ers will be read out in order, starting with the music player that has been mostrecently connected. Say the number of the music player that you want to connect to.When the confirmation function is on, the system will ask you again whether the music player that you want to connect to is correct. Answer “Yes” to continue and connect to the music player.Answer “No,” and the voice guide will say “Please say.” Say the number of the music player that you want to connect to. 5. The selected music player will be con- nected to the Bluetooth
® 2.0 interface.
The voice guide will
say “
selected” and then the system will return to the main menu.
N00582400036
Use the following procedure to delete a paired Bluetooth
® device from the Blue-
tooth
® 2.0 interface.
1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System) or PICK-UP button (for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System). 2. Say “Setup.” 3. Say “Pairing Options.”4. The voice guide will
say “Select one of
the following: pair, ed
it, delete, or list.”
Say “Delete.”5. After the voice guide
says “Please say,”
the numbers of the devices and device tags of corresponding
devices will be read
out in order, starting with the device that has been most recently connected. After it completes reading all pairs, the voiceguide will say “or all.” Say the number of the device that you want to delete from the system.If you want to delete all paired phones from the system, say “All.” 6. For confirmation purposes, the voiceguide will say “Deleting . Is this correct?” or “Deleting all devices. Is this correct?”Answer “Yes” to delete the phone(s).
Answer “No,” the system will return to Step 4.7. The voice guide will say “Deleted,” and then the system will
end the device dele-
tion process.
N00565201036
You can check a paired Bluetooth
® device by
following the steps below. 1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System). 2. Say “Setup.” 3. Say “Pairing Options.”4. The voice guide will say “Select one of the following: pair, edit, delete, or list.” Say “List.”
NOTE
 You can connect to a music player at any time by pressing the SPEECH button andsaying the number, even before all of the paired numbers and de
vice tags of corre-
sponding music players are read out by thesystem.

Deleting a device
NOTE
If the device deletion process fails for some reason, the voice guide
will say “Delete
failed” and then the system will cancel delet-ing the device.
To check a paired Bluetooth
®
device

BK0211800US.book 194 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-195
5
5. The voice guide will read out device tags of corresponding device
s in order, starting
with the Bluetooth
® device that has been
most recently connected. 6. After the device tags of all paired Blue- tooth
® devices have been read, the system
will say “End of list,
would you like to
start from the beginning?”To hear the list again from the beginning, answer “Yes.” When you are done, answer “No” to return to the main menu.
N00565301037
You can change the device tag of a paired cel-lular phone or music player. Follow the steps below to change a devicetag. 1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System). 2. Say “Setup.” 3. Say “Pairing Options.” 4. The voice guide will say “Select one ofthe following: pair, edit, delete, or list.” Say “Edit.” 5. The voice guide will
say “Please say,” and
read out the numbers of the Bluetooth
®
devices and device tags of corresponding devices in order, starting with the Blue- tooth
® that has been most recently con-
nected. After all paired devi
ce tags have been
read, the voice guide will say “Which device, please?” Say the number of the device tag you want to change.
6. The voice guide will say “New name, please.” Say the name you want to regis- ter as a new device tag.When the confirmation function is on, the voice guide will say
“.
Is this correct?” Answer “Yes.”Answer “No,” you can say the new device tag you want to register again. 7. The device tag is changed.When the change is complete, the voice guide will say “New
name saved” and
then the system will return to the mainmenu.
N00565401070
For the operation of a music player connected via Bluetooth®, refer to the following sec- tions. [For vehicles equi
pped with the AM/FM
radio/CD player] Refer to “Listen to Bluetooth Audio” on page 7-38.
NOTE
 If you press and release the SPEECH button and say “Continue” or
“Previous” while the
list is being read, the system will advance or rewind the list. Say “Continue” to proceed to the device withthe next highest number or “Previous” to return to the phone with the previous num- ber.  You can change the device tag by pressing and releasing the SPEECH button and thensaying “Edit” while the
list is being read.
 You can change the
phone to be connected
by pressing and releasing the SPEECH but- ton and then saying “S
elect phone” while the
list is being read.  You can change the music player to be con- nected by pressing
and releasing the
SPEECH button and th
en saying “Select
music player” while the list is being read.
Changing a device tag

NOTE
 You can press and release the SPEECH but- ton while the list is
being read, and immedi-
ately say the number of the device tag youwant to change.
Operating a music player con- nected via Bluetooth
®
BK0211800US.book 195 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-198 Features and controls
5
1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System).2. Say “Redial.”
N00565700018
During a call, press
the SPEECH button to
enter voice recognition mode, then say “ SEND” to generate DTMFtones. For example, if during a call you need to sim- ulate the pressing of a phone button as aresponse to an automated system, press the SPEECH button and speak “1 2 3 4 pound send” and the 1234# will be sent via your cel-lular phone.
N00565801045
If an incoming phone call is received whilethe ignition switch or the operation mode is in ON or ACC, the audio
system will be auto-
matically turned on and switched to theincoming call, even when the audio system was originally off. The voice guide announcement for theincoming call will be output from the front passenger’s seat speaker.
If the CD player or radio was playing when the incoming call was received, the audio sys-tem will mute the sound from the CD player or radio and output only the incoming call. To receive the call, press the PICK-UP buttonon the steering wheel control switch. When the call is over, the audio system will return to its previous state.
N00565900010
At any time during a
call, you can mute the
vehicle microphone. Pressing the SPEECH but
ton and then saying
“Mute” during a call will turn ON the mutefunction and mute the microphone. Saying “Mute off” in the same way will turn off the mute function and cancel the mute onthe microphone.
N00566600014
The Bluetooth
® 2.0 interface can switch
between hands-free m
ode (hands-free calls)
and private mode (calls
using cellular phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer call” duri
ng a hands-free call, you
can stop the hands-free m
ode and talk in pri-
vate mode.
To return to hands-free mode, press the SPEECH button again and say “Transfercall.”
N00566000018
The Bluetooth
® 2.0 interface
has 2 types of
unique phonebooks that are different from the phonebook stored in the cellular phone. They are the vehicle phonebook and the mobile phonebook. These phonebooks are used to register tele-phone numbers and make
calls to desired
numbers via voice re
cognition function.
N00566101120
This phonebook is used when making calls with the voice recognition function. Up to 32 names can be registered in the vehi- cle phonebook per language.Also, each entry has 4 locations associated with: home, work, mobile and other. You can register one telephone number for each loca-tion.
Send function

Receiving calls

Mute function

Switching between hands-free mode and private mode

Phonebook function

NOTE
 Disconnecting the ba
ttery cable will not
delete information registered in the phone-book.
Vehicle phonebook

BK0211800US.book 198 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Driving during cold weather
Driving safety 6-5
6
 Always obey applicab
le laws and regula-
tions. Be a polite and alert driver. Alwaysleave room for unexpected events, such as sudden braking.  If you plan to drive in another country, obey their vehicle re
gistration laws and
make sure you will be able to get the right fuel.
N00629400445
 Check the battery. At the same time, check the terminals and wiring. During extremely cold weather, the battery will not be as strong. Also, the battery powerlevel may drop beca
use more power is
used for cold starting and driving. Before driving the vehicle, check to see ifthe engine runs at the proper speed and if the headlights are as
bright as normally.
Charge or replace the battery if necessary.During extreme cold weather, it is possi- ble that a very low battery could freeze.
 Warm the engine sufficiently. After start- ing the engine, allow a short warm-uptime to distribute oil to all cylinders. Then drive your vehicle slowly. Stay at low speeds at first so that thetransaxle, transfer case and rear axle oil have time to spread to all lubrication points. Check the engine antifreeze. If there is not enough coolant because of a leak or from engine
overheating, add Mit-
subishi Motors Genuine Super Long Life Coolant Premium or equivalent.Please read this section in conjunction with the “Engine coolant” on page 9-8.
N00629501528
All the parts of the brake system are critical to safety. Have the vehicle serviced by anauthorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your
choice at regular inter-
vals according to the “WARRANTY ANDMAINTENANCE MANUAL”.
Check the brake system while driving at a low speed immediately
after starting, espe-
cially when the brakes are wet, to confirmthey work normally. A film of water can be formed on the brake discs and prevent normal braking after driv-ing in heavy rain or through large puddles, or after the vehicle is washed. If this occurs, dry the brakes out by drivi
ng slowly while lightly
depressing the brake pedal. On snowy roads, ice can form on the braking system, making the brakes less effective. While driving in such
conditions, pay close
attention to surrounding vehicles and to the condition of the road surface. From time to time, lightly depress the brake pedal andcheck how effective the brakes are. It is important to take advantage of the engine braking by downshifting while driving on steep downhill roads in order to prevent the brakes from overheating.
Driving during cold weather
WA R N I N G The battery gives o
ff explosive hydrogen
gas. Any spark or flame can cause the bat- tery to explode, which could cause serious injury or death.Always wear protecti
ve clothes and a face
mask when working with your battery, or let a skilled mechanic do it.
WA R N I N G Never open the radiator cap when the radiator is hot. You could be seriously burned.
Braking
When brakes are wet When driving in cold weather When driving downhill
BK0211800US.book 5 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Trailer towing
Driving safety 6-13
6
Choose a proper hitch and ball, and make sure it is installed at a height that is compati- ble with the trailer.Use a good equalizing hitch which uniformly distributes the trailer tongue load throughout the frame. A safety chain must al
ways be used between
the towing vehicle and the trailer. Leave suf- ficient slack in the chain for turns. The chain
should cross under the trailer tongue to pre- vent the tongue from dropping to the groundin case it becomes damaged or separated. For correct safety chai
n procedures, consult
your authorized Mitsub
ishi Motors dealer.
Your vehicle will need service more often when you’re towing a trailer. Refer to “WAR- RANTY AND MAINTENANCE MAN-UAL”. Especially important in trailer operation are manual transaxle oil, automatic transaxle fluid, engine oi
l, rear axle oil, belt,
cooling system and brake system. Each of these is covered in this manual. For details, please refer to the “Vehicle careand maintenance” section. Check periodically to se
e that all hitch nuts
and bolts are tight.
Mitsubishi Motors recommends that any trailer having a total we
ight of 1,250 lbs (567
kg) or more (2400 models), 1,400 lbs (635kg) or more (3000 mode
ls) be equipped with
its own electric or surge-type brakes. If you choose electric br
akes, be sure they are
electrically actuated. Do not attempt to tap into your vehicle’s hydraulic system. No mat- ter how successful it
may seem, any attempt
to attach trailer brakes to your vehicle’s hydraulic system will lower braking effec- tiveness and create a potential hazard. Trailer lights and equipment must comply with federal, state,
and local regulations.
Check with your local
recreational vehicle
dealer for the requirements in your area, and use only equipment designed for your vehi-cle. Since lighting and wiring vary by trailer type and brand, you should have a qualified tech- nician install a suitable
connector between the
vehicle and the trailer. Improper equipment or installation can cause
damage to your vehi-
Trailer hitches
WA R N I N GIf you make any holes in the body of your vehicle for installing
a trailer hitch, be
sure to seal the holes later when you remove the hitch. If
you don’t seal them,
deadly carbon monoxide (CO) from your exhaust can enter your vehicle. Refer to “Exhaust system” on page 9-24.NOTE
 Mitsubishi Motors recommends that sway control be used whenever you are towing, to improve towing stability. For further informati
on, please contact your
authorized Mitsubish
i Motors dealer.
Safety chains
CAUTIONNever tow a trailer wi
thout using a safety
chain securely attached to both the trailer and the vehicle. If the
coupling unit or hitch
ball experiences a probl
em, the trailer may
separate from
your vehicle.
Maintenance when trailer tow- ing
Trailer brakes Trailer lights
BK0211800US.book 13 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分

Trailer towing 6-14 Driving safety
6
cle’s electrical system
and affect your vehicle
warranty. Many states and Canadi
an provinces require
special outside mirrors when towing a trailer.Even if not required,
you should install spe-
cial mirrors if you ca
nnot clearly see behind
you, or if the trailer
creates a blind spot.
Ask your trailer sales or
rental agency if any
other items are recomm
ended or required for
your towing situation.
Towing a trailer requires a certain amount of experience. Before setting out for the open road, you’ll want to get to know your trailer. Acquaintyourself with the feel of handling and braking with the added weight of the trailer. Always keep in mind that the vehicle you are drivingis now a good deal longer and not nearly as responsive as your vehicle is without a trailer. Before you start, check the trailer hitch, safety chains, tires and mirror adjustment.
Be sure your vehicle’s ti
res are inflated to the
cold inflation pressure listed in the manual. You’ll find these numbe
rs on the tire and
loading information placard at the sill of the driver’s door. Refer to “Tire inflati
on pressures” on page
9-18. Stay at least twice as far behind the vehicle ahead as you would when driving your vehi-cle without a trailer.
This can help you avoid
situations that require
heavy braking and sud-
den turns. You’ll need more passing distance up ahead when you’re towing a trailer. And, becauseyou’re a good deal longer, you’ll need to go much farther beyond the passed vehicle before you can return to your lane.
Additional trailer equipment Operating hints
WA R N I N G If you have a rear
window open and you
tow a trailer with yo
ur vehicle, carbon
monoxide gas which
you cannot see or
smell could come into your vehicle. It can cause unconsciousness or death. Refer to“Exhaust system” on page 9-24. To maximize your safety when towing a trailer: Have your exhaust system inspected for leaks, and make necessary repairs beforestarting on your trip. Keep the rear
windows closed.
If exhaust does come into your vehicle through a window or
another opening,
drive with your front, main heating orcooling system on an
d with the blower on
any speed. This will
bring fresh, outside
air into your vehicle. Do not use recircula-tion because it only recirculates the air inside your vehicle. Refer to “Air selection switch” on page 7-9.
Driver preparation Vehicle preparation
WA R N I N G
Tire Following distance Passing
BK0211800US.book 14 ページ ２０１４年３月１２日　水曜日　午後２時４２分