2015 MITSUBISHI MIRAGE change language

Rear-view camera (if so equipped)
Features and controls 5-61
5
CAUTION The rear-view camera uses a wide-angle lens. As a result, imag
es and distances shown
on the screen are not exact. Actual distance may be different from dis- tance indicated by the
lines on the screen,
depending on the loadi
ng condition of the
vehicle and road surface condition. The reference lines for
distance and vehicle
width are based on a level, flat road surface. In the following cases, objects shown on the screen will appear to
be farther off than they
actually are.• When the rear of th
e vehicle is weighed
down with the weight of passengers and luggage in the vehicle. (Case 1)• When there is an upward slope at the back.(Case 2)
Case 1 A- Actual objects B- Objects shown on the screen
CAUTION The reference lines for
distance and vehicle
width are intended to i
ndicate the distance to
a flat object such as a level, flat road surface. They may not indicate correct distance depending on the shape of an obstacle.For example, when there is an object behind the vehicle that has u
pper sections projecting
in the direction of the
vehicle, the reference
lines on the screen will indicate that point A is the farthest point a
nd point B is the closest
point to the vehicle. In
reality, point A and B
are actually the same distance from the vehi- cle, and point C is fa
rther off than point A
and B.Case 2 A- Actual objects B- Objects shown on the screen
NOTE
 Mirror image is displayed on the screen.  Monitor brightness is ad
justed automatically
by sensors.  It is possible to change the display language of the screen. For details, please refer to the separatedowner’s manual for “Mitsubishi Multi Enter- tainment System”.  Under certain circumst
ances, it may become
difficult to see an image on the screen, even when the system is functioning correctly. • In a dark area, such as at night. • When water drops or condensation are on the lens. • When sun light or he
adlights shine directly
into the lens.
BK0212400US.book 61 ページ ２０１４年４月１日　火曜日　午後２時２１分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-84 Features and controls
5
Your voice will be re
cognized by a micro-
phone in the overhead console, allowing you to make hands-free ca
lls with voice com-
mands.
N00564100086
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a voice recognition function. Simply say voice commands and you can per- form various operations
and make or receive
hands-free calls. With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice rec-
ognition is possible for
US English, North
American Spanish, Canadian French and Jap- anese. The factory se
tting is “English.”
1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Language.”
4. The voice guide wi
ll say “Select a lan-
guage: English, Spanish, French or Japa-nese.” Say the desired language. (Example: “English”) 5. The voice guide wi
ll say “English (Span-
ish, French or Japanese) selected. Is this correct?” Say “Yes.” If you say “No,” the system will return toStep 4. 6. When the voice guide says “English (Spanish, French or Japanese) selected,” the language change process will be com-pleted and the system will return to the main menu.
 Call waiting and three-
way calls can be used
by the Bluetooth
® 2.0 interface, only if it is
possible to use those services with your cel- lular phone.
Microphone

NOTE
 If a cellular phone is
within close proximity
of the microphone, it may distort the sound quality. In this case,
place the cellular phone
as far as possible from the microphone.
Voice recognition function

NOTE
NOTE
 If the voice command
that you say differs
from the predefined command or cannot be recognised due to ambient noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again upto 3 times.  For best performance and further reduction of ambient noise, the vehicle windows should be closed, lower the blower speed and refrain from conversation with your passen-gers while engaging
the voice recognition
function.  Some voice commands have alternative commands.  Depending on the sele
cted language, some
functions may not
be available.
 Language can be change
d by using the audio
control panel besides
the following proce-
dure. For details, refer to “To change the language (vehicles with Bluetooth
® 2.0 interface)” on
page 7-25.
Selecting the language

NOTE
 The voice guide will repeat the same mes- sage twice. The first message is in the cur- rent language, and th
e second message is in
the selected
language.
 If many entries are regist
ered in the vehicle
phonebook, changing the language will takea longer time.  Changing the language
deletes the mobile
phonebook imported to the Bluetooth
® 2.0
interface. If you wish to use it, you will haveto import it again.
BK0212400US.book 84 ページ ２０１４年４月１日　火曜日　午後２時２１分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-94 Features and controls
5
Saying “Mute off” in the same way will turn off the mute function and cancel the mute onthe microphone.
N00566600014
The Bluetooth
® 2.0 interface can switch
between hands-free mode
(hands-free calls)
and private mode (calls
using cellular phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer call” during a hands-free call, you can stop the hands-free mode and talk in pri- vate mode. To return to hands-free mode, press the SPEECH button again and say “Transfer call.”
N00566000018
The Bluetooth
® 2.0 interface has 2 types of
unique phonebooks that are different from thephonebook stored in the cellular phone. They are the vehicle phonebook and the mobile phonebook.These phonebooks are used to register tele- phone numbers and make
calls to desired
numbers via voice re
cognition function.
N00566101159
This phonebook is used when making calls with the voice re
cognition function.
Up to 32 names can be registered in the vehi-cle phonebook per language. Also, each entry has 4 locations associated with: home, work, mobile
and other. You can
register one telephone
number for each loca-
tion. You can register a desire
d name as a name for
any phonebook entry register
ed in the vehicle
phonebook. Names and telephone numbers can be changed later on. The vehicle phonebook ca
n be used with all
paired cellular phones. You can register a telephone number in the vehicle phonebook in the following 2 ways: Reading out a telephone number, and select-
ing and transferring 1 phonebook entry from the phonebook of the cellular phone. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Phonebook.” 3. The voice guide will say “Select one ofthe following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or import contact.” Say “New entry.” 4. The voice guide will say “Name please.” Say your preferred name to register it. 5. When the name has been registered, the voice guide will
say “home, work,
mobile, or other?” Say the location forwhich you want to register a telephone number.
Switching between hands-free mode and private mode

Phonebook function

NOTE
 Disconnecting the batt
ery cable will not
delete information regi
stered in the phone-
book.
Vehicle phonebook

To register a telephone number in the vehicle phonebook
To register by reading out a telephone number
NOTE
 If the maximum number of entries are already registered, the
voice guide will say
“The phonebook is full. Would you like to delete a name?” Say
“Yes” if you want to
delete a registered name.If you say “No,” the system will return to the main menu.
BK0212400US.book 94 ページ ２０１４年４月１日　火曜日　午後２時２１分

AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped)
Comfort controls 7-25
7
If you keep pressing the button, fast-for- ward begins.3. When the “hours” digit is adjusted, press the button to flash the “minutes” digit.Press the or button to adjust the “minutes” digit. If you keep pressing the button, fast-for-ward begins. 4. When the time is set, press the button to stop the clock display from flashing.
N00702800012
1. Press and hold the /MENU button untilyou hear a beep. “GracenoteDB” will appear on the display. Each time the /MENU button is pressed, this switches in the order Grace- note DB, PHONE SET and cancel. 2. Press the or buttons several times to select “DB Version” and then press the
/MENU button to determine.
The Gracenote DB ve
rsion is displayed.
N00702900013
It is possible to set the language used for voice control. 1. Press and hold the /MENU button until you hear a beep. “GracenoteDB” will appear on the display. 2. Press the /MENU button to select “PHONE SET”. Then press the or buttons several times to select “LANGUAGE” and then press the /MENU button to determine.
NOTE
 Reset the time after the battery terminals are disconnected an
d reconnected.
 Seconds do not appear
in the clock display,
but after adjusting the “minutes” setting, the clock begins to operate from 0 seconds.
To confirm the version number of the Gracenote DB (vehicles with a Bluetooth
® 2.0 interface)

A-
/MENU button
B-
button
C-
button
To change the language (vehi- cles with Bluetooth
® 2.0 inter-
face)

A-
/MENU button
B-
button
C-
button
BK0212400US.book 25 ページ ２０１４年４月１日　火曜日　午後２時２１分