2015 MITSUBISHI LANCER USB

Создание комфортных условий в салоне
5-64
5
При прослушивании радиостанций в формате
цифрового радиовещания DAB*
Переключение происходит в следующем порядке: «Название
сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли текстовая информация для названия службы и названия

•
группы не доступна, на дисплее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DAПереключение происходит в следующем порядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ Если текстовая информация для отображения отсутствует,

•
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате MP3/WMA/AACПереключение происходит в следующем порядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,

•
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Отображение названий (тэгов) ID3Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение названий
(тэгов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполнителя»,
«Название жанра»* и «Рабочее состояние».
*: Данный вид информации отображается при воспроизведении
аудиофайлов с устройства USB (автомобили с системой
Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ Во время отображения названий (тэгов) ID3 нажмите

•
и удерживайте кнопку DISP, чтобы переключиться на
отображение названия папки.
Название жанра может не отображаться.

•
При воспроизведении записей с устройства iPodE00738900028Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполнителя», «Название жанра»* и
«Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,

•
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Название жанра отображается при наличии соответствующего

•
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.

•
При воспроизведении аудиозаписей через интерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Рабочие данные соответствуют разделу «При воспроизведении
аудиозаписей с устройства iPod» (стр.5-64).

Создание комфортных условий в салоне
5-71
5
РежимСообщение Причина Действия
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены. Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
→«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 5-36)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое/низкое
напряжение в системе. Выключите питание и немного подождите. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В системе присутствует внутренняя
неисправность по какой-либо причине.
UNSUP-
PORTED Выполнена попытка воспроизведения
аудиофайлов, формат которых
не поддерживается. Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
→«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 5-36)
FORMAT UNSUP-
PORTED Подключенное устройство USB
не поддерживается. Подключите USB-накопитель.
DEVICE
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи. Подключите iPod/iPhone, который содержит записи.
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается. Используйте поддерживаемую версию программного
обеспечения.
Прочая
информация ERROR DC
К динамикам было направлено чрезмерное
напряжение постоянного тока. Выключите питание и немного подождите. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условий в салоне
5-73
5
АнтеннаE00710500556
СнятиеВращайте стержень (А) против часовой стрелки.
УстановкаВкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой
стрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕНеобходимо снимать антенну в следующих случаях:

•
При въезде на автоматическую мойку.

•
Перед тем как накрыть автомобиль тентом.

•
При въезде в помещение с низким потолком.

•
Система связи Link System*E00764500197Система связи Link System осуществляет общий контроль над
устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или
к системе Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи штатных органов управления в автомобиле
или голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти
в следующих разделах.
«Система Bluetooth
® 2.0», стр. 5-74.
«Входной разъем USB», стр. 5-102.
«Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 5-56.
«Воспроизведение записей с устройства интерфейсом Bluetooth
®»,
стр. 5-59.
«Режим использования внешнего аудиовхода AUX», стр. 5-61.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH®SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели устройство, которое содержит программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
систем для автомобилей) и ее поставщиков. Полный перечень данных
продуктов сторонних производителей и тексты лицензионных
соглашений с конечным пользователем можно найти в Интернете
по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

Создание комфортных условий в салоне
5-102
5
Входной разъем USB*E00761901269Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и
проигрывателя iPod приведен ниже.
*: «iPod» – зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB-накопителяE00762000286 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в вещевом ящике
панели приборов.

Создание комфортных условий в салоне
5-103
5
3. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель USB
(С) к USB-накопителю (В). 4. Подключите соединительный кабель USB (С) к входному
разъему USB (D).
Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов

•
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание комфортных условий в салоне
5-104
5
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайте USB-накопитель непосредственно к входному

•
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя.
При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов

•
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель USB, сначала
поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем
действуйте в порядке, обратном порядку подключения.Подключение проигрывателя iPodE00762100072 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в вещевом ящике
панели приборов.

Создание комфортных условий в салоне
5-105
5
3. Подключите соединительный кабель (С) к проигрывателю iPod
(В). 4. Подключите соединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов

•
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ Используйте оригинальный соединительный кабель компании

•
Apple Inc.
ПРИМЕЧАНИЕПри закрытии крышки вещевого ящика панели приборов

•
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель.
5. Чтобы отсоединить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем действуйте
в порядке, обратном порядку подключения.

Создание комфортных условий в салоне
5-106
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762200015
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0E00770300044Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрывателем компакт-дисков
См. раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 5-36, «Прослушивание записей с USB-накопителя» на стр. 5-38
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на стр. 5-23.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0E00770400045Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе.
◼ Типы устройств
E00770500033Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Название модели Параметры
USB-накопитель Емкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства, кроме USB-
накопителей и проигрывателей
iPod Цифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на вэб-
сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или

•
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,

•
микропрограмма которого обновлена до последней версии.