2015 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPozycja montażu kołyski dla
niemowląt
Kołyska dla niemowląt jest montowana
wyłącznie w pozycji tyłem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji montażu kołysek dla
niemowląt są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-28).
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik dziecięcy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyłem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabelą sposobów
montowania fotelików dla dzieci”
jest niebezpieczne. Fotelik dla
dziecka ustawiony w niewłaściwej
pozycji nie może zostać odpowiednio
zamocowany. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot
lub innego pasażera w samochodzie
i odnieść poważne obrażenia lub
zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na siedzeniu
pasażera chronionym poduszką
powietrzną:
Szczególne zagrożenie! Nie używaj
fotelika montowanego tyłem do
kierunku jazdy na siedzeniu
przednim, chronionym poduszką
powietrzną!
Otwierająca się poduszka może
uderzyć w fotelik i zmienić jego
pozycję. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Jeżeli Twój samochód
wyposażony jest w system
wykrywania obecności i postury
pasażera, a montaż na siedzeniu
pasażera fotelika dziecięcego
zwróconego tyłem do kierunku
jazdy jest nieunikniony, zawsze
upewniaj się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-24

tPozycja montażu fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane są przodem
lub tyłem do kierunku jazdy, zależnie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas montażu
stosuj się do zaleceń producenta fotelika
odnośnie wieku i wzrostu dziecka, jak
również do zaleceń dotyczących jego
montażu.
Informacje o pozycji montażu fotelików
dla dzieci są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-28).

Fotelik dla dziecka montowany tyłem
do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony
do ustawienia tyłem do kierunku
jazdy we właściwej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia tyłem do kierunku jazdy
bez uprzedniego zapoznania się
z „Tabelą sposobów mocowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu tyłem do
kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie
gwarantuje bezpieczeństwa. W razie
wypadku dziecko może uderzyć
o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na siedzeniu
pasażera chronionym poduszką
powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika
montowanego tyłem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim
chronionym AKTYWNĄ
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ.
Można w ten sposób doprowadzić
do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może
uderzyć w fotelik i zmienić jego
pozycję. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Jeżeli Twój samochód
wyposażony jest w system
wykrywania obecności i postury
pasażera, a montaż na siedzeniu
pasażera fotelika dziecięcego
zwróconego tyłem do kierunku
jazdy jest nieunikniony, zawsze
upewniaj się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-25

Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla
dziecka przeznaczonego do montażu
przodem do kierunku jazdy
w nieprawidłowej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia przodem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania
się z „Tabelą sposobów mocowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem
do kierunku jazdy, ustawiony
w niewłaściwej pozycji, nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka.
W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
Przed zainstalowaniem na siedzeniu
pasażera fotelika dziecięcego
przesuń to siedzenie możliwie jak
najbardziej do tyłu:
Podczas wypadku otwierająca się
poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

ttPozycja montażu fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.

Informacje o pozycji montażu fotelików
dla starszych dzieci podane są w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-28).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-26

OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania
się z „Tabelą sposobów montowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka.
W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Przed zainstalowaniem na siedzeniu
pasażera fotelika dziecięcego
przesuń to siedzenie możliwie jak
najbardziej do tyłu:
Podczas wypadku otwierająca się
poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-27

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje zgodne z normą EKG 16)
Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące umieszczania fotelików dla dzieci w różnych
pozycjach montażu. Aby uzyskać informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj się z instrukcją dołączoną przez producenta do tego fotelika.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu pasażera zapoznaj się z instruk-
cjami producenta fotelika oraz z sekcją „Z użyciem zaczepu ISOFIX” na stronie 2-32.
Grupa wagowaKlasa wymiaruMocowanie
Pozycje siedzeń
Lokalizacja mocowania ISOFIX pojazdu
Siedzenie pasażera
NosidełkoFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUPA 0
Do 10 kgEISO/R1 X
(1) X
GRUPA 0
Do 13 kgEISO/R1 X
DISO/R2 X
CISO/R3 X
(1) IL
*1
GRUPA 1
9 kg Š 18 kgDISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 X
(1)
IL
*2
GRUPA 2
15 kg Š 25 kg(1)
IL*3
GRUPA 3
22 kg Š 36 kg(1)
IL*3
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazać odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla każdej pozycji ich montażu.
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
IUF = Pozycja właściwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IL = Pozycja właściwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS) podanych na załączonej liście.
Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub
„półuniwersalnej”.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-28

*1 Można zainstalować fotelik dziecięcy CabrioFix mocowany do podstawy EasyFix. Oba te elementy sprzedaje
firma MAXI-COSI®.*2 Można zainstalować fotelik dziecięcy Pearl mocowany do podstawy FamilyFix. Oba te elementy sprzedaje
firma MAXI-COSI®.*3 Można zainstalować foteliki BRITAX RÖMER® KIDFIX lub BRITAX RÖMER® KIDFIX XP.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
(Poza Europą)
Jeśli chodzi o foteliki dziecięce, jakie mogą być instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Foteliki dziecięce w standardzie i-Size
Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size może być zainstalowany na danym siedzeniu w nastę-
pujący sposób:
Siedzenie pasażera
Foteliki dziecięce w standardzie i-Size X
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
X = Położenie nieprzystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”.
UWAGA
Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskał certyfikat kategorii i-Size
zgodnie z regulaminem 129 EKG.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-29

Foteliki dla dzieci zabezpieczane pasami bezpieczeństwa
GrupaWiekWagaTyp fote-
lików dla
dzieci
Siedzenie pasażera
Bez systemu wykry-
wania obecności i po-
stury pasażera
Z systemem wykrywania obecności i postu-
ry pasażera
(Poduszka włączona)(Poduszka wyłączo-
na)
GRUPA 0Do około 9
miesięcyPoniżej 10
kgKo ł y s k a
dla nie-
mowlątXXU
GRUPA 0
Do około
2latPoniżej 13
kgKo ł y s k a
dla nie-
mowlątXXU
GRUPA 1Od około 8
miesięcy
do 4 lat9 kg Š
18 kgFotelik dla
dzieciLUFU
GRUPA 2Od około 3
do 7 lat15 kg Š
25 kgFotelik dla
starszych
dzieciLUFU
GRUPA 3Od około 6
do 12 lat22 kg Š
36 kgFotelik dla
starszych
dzieciLUFU
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
U = Pozycja właściwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej
UF = Pozycja właściwa dla fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy kategorii „uniwersalnej”
zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej
L = Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci dla tej kategorii grupy wagowej, skonsultuj się z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
(Patrz „Katalog Akcesoriów Mazda” w zakresie montażu oryginalnych fotelików dla dzieci).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-30

Montaż fotelika dla
dziecka
tWspornik z zaczepem
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajdują się na wyposażeniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizację zaczepu.
W celu zamontowania fotelika dla dziecka,
postępuj zawsze zgodnie z instrukcją
dołączoną do takiego fotelika.

Lokalizacja zaczepów do mocowania
fotelików
Podczas montażu fotelika wyposażonego
w pasek mocujący korzystaj ze
wskazanych lokalizacji zaczepów
mocujących.
Wspornik z zaczepem
OSTRZEŻENIE
Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewłaściwego zaczepu zagraża
bezpieczeństwu. W razie wypadku
pasek mocujący może wypaść
z zaczepu i osłabić mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
się fotelika może spowodować
obrażenia lub śmierć dziecka.
Zawsze przekładaj pasek mocujący
między zagłówkiem, a oparciem:
Ułożenie paska mocującego na
górnej powierzchni zagłówka
zagraża bezpieczeństwu. W razie
zderzenia pasek mocujący może
ześlizgnąć się z zagłówka i osłabić
mocowanie fotelika. Fotelik może się
przesunąć i spowodować obrażenia
lub śmierć dziecka.
PRZESTROGA
Podczas przesuwania siedzeń do przodu
i do tyłu przytrzymuj oparcie siedzenia
ręką. Jeśli oparcie nie zostanie
przytrzymane, siedzenie nagle się
poruszy, co może grozić obrażeniami
ciała.
1. Otwórz dach składany.
2. Przesuń siedzenie pasażera możliwie
jak najbardziej do tyłu, a następnie
przesuń je do przodu o około 10 zębów
(100 mm) tak, abyś mógł włożyć za nie
rękę (strona 2-5).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-31