2015 MAZDA MODEL CX-9 trailer

Black plate (245,1)
qInterruptor BSM OFF
Cuando se oprime el interruptor BSM, el
sistema BSM se desconecta y el indicador
BSM OFF se enciende.
Oprima otra vez el interruptor BSM OFF
para encender el sistema BSM. El
indicador BSM OFF se apaga.
NOTA
lEl sistema no funcionará
normalmente al remolcar un trailer.
Desconecte el sistema usando el
interruptor BSM OFF al remolcar un
trailer.
lSi el encendido está desconectado
con el sistema BSM desconectado, el
sistema se puede usar
automáticamente cuando el
encendido se gira a ON.
qCuidado de los sensores de radar
Los sensores de radar están equipados en
el interior del paragolpes trasero.
Sensores de radar
Mantenga siempre la superficie del
paragolpes próxima al área del sensor de
radar limpia de manera que el sistema
BSM funcione normalmente. Consulte la
sección Cuidado exterior (página 8-57).
NOTA
lEl indicador BSM OFF destella si los
sensores de radar no se pueden usar
normalmente. Si la luz permanece
destellando después de limpiar la
superficie del paragolpes cercana al
área del sensor de radar, consulte a
un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
lPor reparaciones o trabajos de
pintura alrededor de los sensores de
radar, o cambio del paragolpes,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-53
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page245
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (461,1)
Programa de mantenimientoNúmero de meses o kilómetros, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Filtro de aire de la cabina (si existiera)RRRRRR
Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto)
(con ajuste de presión de aire)IIIIIIIIIIII
Símbolos de cuadros:
I:Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R:Cambie
T:Apriete
Comentarios:
*1 También inspeccione y ajuste las correas de mando de la dirección asistida y el acondicionador de aire, si
existieran.
Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, inspeccione las correas de
mando cada 15.000 km o 12 meses.
a) Se conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*2 Si el vehículo se usa principalmente bajo las siguientes condiciones, cambie el aceite del motor y el filtro de
aceite más frecuentemente que los intervalos recomendados.
a) Se conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*3 Use refrigerante tipo FL22 en vehículos con la inscripción“FL22”en la tapa del radiador o el área alrededor.
Use FL22 al cambiar el refrigerante.
*4 Si el vehículo se usa en zonas extremadamente polvorientas o arenosas, limpie el filtro más seguido que lo
recomendado.
*5 En los países a continuación, inspeccione las bujías de encendido cada 15.000 km o 1 año antes de cambiarlas
a los intervalos especificados.
Ucrania
*6 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si el
vehículo se usa en climas extremadamente húmedos, cambie el líquido de frenos todos los años.
*7 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite de
diferencial trasero cada 45.000 km.
a) Se remolca un trailer o usar un portaequipajes en el techo
b) Se conduce en zonas con mucho polvo, arena o humedad
c) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se realizan trayectos cortos de menos de 16 km
*8 Si este componente se sumerge en agua, se debe cambiar el aceite.
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
8-5
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page461
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (463,1)
Símbolos de cuadros:
I:Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R:Cambie
C:Limpie
T:Apriete
L:Lubrique
Comentarios:
*1 También inspeccione y ajuste las correas de mando de la dirección asistida y el acondicionador de aire, si
existieran.
Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, inspeccione las correas de
mando cada 7.500 km o 6 meses.
a) Se conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*2 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite de motor y
el filtro de aceite cada 7.500 km o 6 meses.
a) Se conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*3 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite de motor
cada 2.500 km o 3 meses.
a) Se conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas
*4 Use refrigerante tipo FL22 en vehículos con la inscripción“FL22”en la tapa del radiador o el área alrededor.
Use FL22 al cambiar el refrigerante.
*5 Si el vehículo se usa en áreas polvorientas o con arena, limpie los filtros de aire cada 7.500 km o 6 meses.
*6 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si el
vehículo se usa en climas extremadamente húmedos, cambie el líquido de frenos todos los años.
*7 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite de
diferencial trasero cada 45.000 km.
a) Se remolca un trailer o usar un portaequipajes en el techo
b) Se conduce en zonas con mucho polvo, arena o humedad
c) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se realizan trayectos cortos de menos de 16 km
*8 Si este componente se sumerge en agua, se debe cambiar el aceite.
*9 Si el vehículo se usa en áreas polvorientas o con arena, cambie el filtro de aire de la cabina cada 15.000 km o
12 meses.
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
8-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page463
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (466,1)
*7 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si el
vehículo se usa en climas extremadamente húmedos, cambie el líquido de frenos todos los años.
*8 Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, cambie el aceite de
diferencial trasero cada 40.000 km.
a) Se remolca un trailer o usar un portaequipajes en el techo
b) Se conduce en zonas con mucho polvo, arena o humedad
c) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
d) Se realizan trayectos cortos de menos de 16 km
*9 Si este componente se sumerge en agua, se debe cambiar el aceite.
8-10
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page466
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (509,1)
Bloque de fusibles (Guantera)
DESCRIPCIÓNCAPACI-
DAD DEL
FUSIBLECIRCUITO PROTEGIDO
1 OUTLET FR 15 A Conector de accesorios (Delantera)
2 MIRROR 7,5 A Espejo con control eléctrico
3 C/U-IG1 15 A Para proteger varios circuitos
í
4 METER 10 A Grupo de instrumentos
5 SAS 7,5 A ABS, bolsa de aire
6 ENG. IGA 7,5 A Sistema de control del motor
7 STA 7,5 A Sistema de control del motor
8―― ―
9 A/C 7,5 A Acondicionador de aire
10 R.WIPER 15 A Limpiador de luneta trasera
11 TRAILER――
12 P.LIFT GATE 20 A Compuerta trasera eléctrica
í
13 SUNROOF 15 A Techo solarí
14 AUDIO 10 A Sistema de audioí
15 M.DEF 10 A Desempañador de espejoí
16 P/W 25 A Elevalunas eléctrico (lado del acompañante)
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
8-53íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page509
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (555,1)
N
Neumático de repuesto temporario .... 8-33
Neumático de repuesto y almacenamiento
de herramientas ................................... 7-3
Neumático desinflado ......................... 7-3
Cambiar ........................................ 7-9
Neumático de repuesto y
almacenamiento de
herramientas ................................. 7-3
Neumáticos
Cadenas para nieve .................... 4-12
Especificaciones ......................... 10-7
Neumático de repuesto y
almacenamiento de
herramientas ................................. 7-3
Neumático desinflado .................. 7-3
Neumáticos para nieve ............... 4-11
Presión de aire ............................ 8-31
Rotación ..................................... 8-32
Sustitución ................................. 8-33
P
Parasoles ......................................... 6-107
Parasoles de extensión laterales ...... 6-107
Período de rodaje ................................ 4-6
R
Refrigerante del motor
Sobrecalentamiento .................... 7-17
Registro de su vehículo en el
extranjero ............................................ 9-2
Reloj ................................................ 6-111
R
Remolque
Descripción ................................ 7-23
Gancho ....................................... 7-25
Remolque de casas rodantes y
trailers ........................................ 4-14
Remolque de emergencia ........... 7-23
Remolque de emergencia .................. 7-23
Reposacabezas .................................. 2-17
S
Segunda fila de asientos ...................... 2-9
Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ................................... 2-41
Cuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos ..... 2-47
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ................................... 2-49
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños .................. 2-42
Precauciones para la seguridad de los
niños ........................................... 2-37
Sistemas de seguridad para niños de
asegurar con anclajes ISOFIX .... 2-56
Seguros para niños en las puertas
traseras .............................................. 3-36
Señales de cambio de pista ............. 5-103
Señales de viraje y de cambio de
pista ................................................. 5-103
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) .................................................. 5-9
Luces de advertencia .................... 5-9
Sistema antirrobo .............................. 3-69
Sistema antirrobo
(Excepto modelos europeos) ............. 3-74
Indice
11-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page555
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I