2015 MAZDA MODEL CX-9 key

Black plate (115,1)
Cuando el indicador de advertencia/advertencia sonora se activa
Bajo las siguientes condiciones, se escucharán bip y el indicador/advertencia en el grupo de
instrumentos se encenderá para notificar al conductor del funcionamiento incorrecto de la
llave avanzada para evitar que roben el vehículo (página 3-22).
Advertencia Como verificar
Cuando se abre una puerta, se escuchará un bip 6 veces.Verifique si el encendido ha sido
desconectado.
Cuando se abre una puerta, se escuchan 3 bips, y la advertencia KEY
(roja) en el grupo de instrumentos destellará.Verifique si la llave avanzada ha sido
retirada del vehículo.
Cuando se cierra una puerta, se escucha un bip 6 veces, y la
advertencia KEY (roja) en el grupo de instrumentos destellará.Verifique si la llave avanzada ha sido
retirada del vehículo.
Al cerrar las puertas, sonará una campanada durante aproximadamente
10 segundos.Verifique si la llave avanzada ha sido
dejada en el vehículo.
Cuando quiera cerrar las puertas oprimiendo el interruptor de petición
en las puertas delanteras, se escucharán seis bips.Verifique si la llave avanzada ha sido
dejada en el vehículo.
Verifique si el encendido ha sido
desconectado.
Verifique si una puerta o la compuerta
trasera están abiertas.
Cuando el indicador KEY (verde) destella en el grupo de
instrumentos.La pila de la llave avanzada está baja.
Cambie la pila por una nueva.
Consulte la sección Mantenimiento de la
llave avanzada en la página 3-6.
Verifique que la advertencia KEY (roja) en el grupo de instrumentos
permanece encendida.La llave avanzada no funciona
correctamente. Estacione el vehículo en
un lugar seguro, y use la llave auxiliar
para continuar conduciendo el vehículo.
Haga inspeccionar el vehículo por un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-25
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page115
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (266,1)
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia de presión de aceite del motor 5-78
Advertencia de verificación del motor 5-79
Indicador BSM OFF 5-90
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 5-77
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire5-80
Advertencia de nivel bajo de combustible 5-80
Advertencia de cinturón de seguridad 5-81
Advertencia de puerta mal cerrada 5-81
Advertencia de 120 km/h 5-81
Advertencia de nivel bajo del líquido del lavador 5-81
Advertencia de transmisión automática 5-82
Advertencia de la 4WD 5-82
Advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos 5-83
Advertencia KEY (Roja)/Indicador KEY (Verde) 5-85
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de control de luces de
carretera (HBC)5-87
Indicador de seguridad 5-87
5-74
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page266
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (277,1)
NOTA
lLos neumáticos pierden un poco de
aire naturalmente a través del tiempo
y el TPMS no puede indicar si los
neumáticos están quedando
desinflados o están completamente
desinflados. Sin embargo, ya sea que
encuentre un neumático desinflado
entre los cuatro, eso es una
indicación de problemas; haga que
alguien conduzca lentamente el
vehículo hacia delante para
inspeccionar un neumático
desinflado por cortes y objetos de
metal saliendo de la banda de
rodamiento o la pared lateral. Ponga
unas gotas de agua en el vástago de
la válvula para ver si salen burbujas
debido a una válvula defectuosa. Las
pérdidas deben ser solucionadas con
algo más que simplemente agregar
aire, pues las pérdidas son
peligrosas, consulte con un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda que tiene los
equipos necesarios para reparar los
neumáticos, los sistemas TPMS y
puede, eventualmente, ordenar el
mejor neumático de repuesto para su
vehículo.
Si la luz de advertencia se vuelve a
encender incluso después que se ajusta la
presión de aire de los neumáticos, puede
haber un pinchadura. Cambie el
neumático desinflado por el neumático de
repuesto temporario (página 7-9).
NOTA
No hay un sensor de presión de aire de
los neumáticos instalado en el
neumático de repuesto temporario. La
luz de advertencia destellará
continuamente mientras se está usando
el neumático de repuesto temporario.
La luz de advertencia destella
Cuando la luz de advertencia destella,
puede haber un malfuncionamiento en el
sistema. Consulte a un concesionario
autorizado Mazda.
qAdvertencia KEY (Roja)/Indicador
KEY (Verde) (con llave avanzada)
Este indicador tiene dos colores.
Advertencia KEY (Roja)
Cuando se enciende
lCuando el encendido se gira a ON, la
luz se enciende momentáneamente y
luego se apaga.
lSi ocurre un malfuncionamiento en el
sistema de seguridad sin llave
avanzada, se enciende continuamente.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-85
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page277
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (278,1)
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con la luz de
advertencia KEY encendida:
Si la advertencia KEY permanece
encendida, no continúe conduciendo
el vehículo usando el sistema de llave
avanzada. Estacione el vehículo en un
lugar seguro y use la llave auxiliar
para continuar conduciendo el
vehículo. Haga inspeccionar el
vehículo por un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
Cuando destella
lBajo las siguientes condiciones, la
advertencia KEY (roja) destella para
informarle al conductor que la perilla
de arranque no girará a la posición
ACC incluso si se empuja hacia
adentro desde la posición OFF.
lLa pila de la llave avanzada está
descargada.
lLa llave avanzada no se encuentra
dentro del rango de funcionamiento.
lLa llave avanzada está en un área
donde es difícil para el sistema
detectar la señal (página 3-8).
lHay una llave de otro fabricante
similar a la llave avanzada dentro
del rango de funcionamiento.
lBajo las siguientes condiciones, la
advertencia KEY (roja) destellará
continuamente cuando la perilla de
arranque no haya vuelto a la posición
OFF para notificar al conductor que la
llave avanzada ha sido quitada del
vehículo. Dejará de destellar cuando la
llave avanzada vuelve a estar adentro
del vehículo.
lLa perilla de arranque no ha vuelto a
la posición OFF, la puerta del
conductor está abierta y la llave
avanzada ha sido quitada del
vehículo.
lLa perilla de arranque no ha vuelto a
la posición OFF y todas las puertas
están cerradas después que la llave
avanzada ha sido quitada del
vehículo.
NOTA
La advertencia KEY (roja) destellando
y la advertencia sonora funcionan
simultáneamente (página 3-25).
Indicador KEY (Verde)
Cuando se enciende
Cuando la perilla de arranque se empuja
hacia adentro de la posición OFF, el
sistema confirma que la llave avanzada
correcta se encuentra dentro del vehículo,
el indicador KEY (verde) se enciende y la
perilla de arranque se puede girar a la
posición ACC (página 3-12).
5-86
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page278
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (279,1)
Cuando destella
Cuando la pila de la llave avanzada es
baja, el indicador KEY destellará durante
30 segundos después de girar la perilla de
arranque de la posición ON a la posición
ACC o OFF. Cambie por una pila nueva
antes de que no se pueda utilizar la llave
avanzada (página 3-8).
NOTA
La llave avanzada se puede ajustar de
manera que el indicador KEY (verde)
no destelle incluso si la carga de la
batería es baja.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 10-9.
qAdvertencia (Ambar)/Indicador
(Verde) de sistema de control de
luces de carretera (HBC)
Advertencia del sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Ambar)
Cuando se enciende
Cuando el encendido se cambia a ON,
esta luz de advertencia se enciende y
luego se apaga después de algunos
segundos. La luz de advertencia se
enciende si el área del parabrisas en frente
a la cámara sensora hacia adelante (FSC)
está empañada u obstruida.Cuando destella
Esta luz destella si ocurre un
malfuncionamiento en el sistema de
control de luces de carretera (HBC). Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicador del sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Verde)
Este indicador se enciende cuando el
sistema está funcionando y se apaga
cuando se cancela el funcionamiento del
sistema.
qIndicador de seguridad
La luz de este indicador comienza a
destellar cada 2 segundos cuando se
cambia el encendido de ON a ACC y se
arma el sistema inmovilizador.
La luz deja de destellar cuando el
encendido se gira a ON usando la llave de
encendido correcta.
En ese momento, el sistema inmovilizador
se desarma y la luz se enciende durante
aproximadamente 3 segundos y luego se
apaga.
Si el motor no arranca con la llave de
encendido correcta, y el indicador de
seguridad se mantiene encendido o
destellando, el sistema puede sufrir un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
autorizado Mazda.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-87
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page279
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (507,1)
qDescripción del panel de fusibles
Bloque de fusibles (Compartimiento del motor)
DESCRIPCIÓNCAPACI-
DAD DEL
FUSIBLECIRCUITO PROTEGIDO
1 MAIN 150 A Para proteger todos los circuitos
2 H/L CLEAN 25 A Lavador de faros
í
3 ENGINE 20 A Sistema de control del motor
4H/L R*115 A Faro (Derecha)
H/L HI RY*215 A Para proteger varios circuitosí
5 R HEATER 40 A Calentador
6 P.SEAT R 40 A Asiento de ajuste eléctrico (Derecha)í
7 HEATER 50 A Calentador
8 IGKEY 2 40 A Para proteger varios circuitos
9 FAN 1 40 A Ventilador del enfriamiento
10 P.SEAT L 40 A Asiento de ajuste eléctrico (Izquierdo)
í
11 DEFOG 30 A Desempañador de luneta trasera
12 BTN 50 A Para proteger varios circuitos
13 FUEL PUMP 30 A Bomba de combustible
14 IGKEY 1 30 A Para proteger varios circuitos
15 FOG 15 A Faros antiniebla delanteros
í
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
8-51íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page507
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (553,1)
F
Funcionamiento de la tracción en las
cuatro ruedas (4WD) ......................... 5-21
Advertencia de la 4WD .............. 5-22
Fusibles ............................................. 8-48
Descripción del panel ................. 8-51
Sustitución ................................. 8-48
G
Gancho de bolsa de compras ........... 6-119
Ganchos para asegurar la carga ....... 6-118
Ganchos para ropa traseros ............. 6-119
Garantías ............................................. 9-2
Gases de escape .................................. 4-4
Grupo de instrumentos ...................... 5-68
Guantera .......................................... 6-117
H
Herramienta ........................................ 7-3
I
Iluminación del panel de
instrumentos ...................................... 5-72
I
Indicadores ........................................ 5-73
BSM OFF ................................... 5-90
Crucero ....................................... 5-90
Faro antiniebla delantero ............ 5-88
Faro antiniebla trasero ................ 5-88
HBC ........................................... 5-87
Indicadores de dirección/destelladores
de aviso de peligro ..................... 5-91
KEY ............................................ 5-85
Luces de carretera ...................... 5-88
Malfuncionamiento de nivelación
automática de faros .................... 5-90
Posición de cambio .................... 5-88
Protección .................................. 5-87
TCS OFF .................................... 5-89
TCS/DSC/RSC ........................... 5-89
Información en las etiquetas ............. 10-2
L
Lavador de faros .............................. 5-111
Lavador de luneta trasera ................ 5-111
Lavaparabrisas ................................ 5-110
Limpiador de luneta trasera ............. 5-111
Limpiaparabrisas ............................. 5-107
Sustitución de las hojas .............. 8-24
Líquido del lavador ........................... 8-23
Líquidos
Clasificación .............................. 10-4
Mantenimiento del propietario.... 8-11
Lubricación de la carrocería .............. 8-23
Lubricantes recomendados ................ 10-4
Indice
11-5
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page553
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (554,1)
L
Luces de advertencia ......................... 5-73
4WD ........................................... 5-82
ABS ............................................ 5-77
Advertencia de 120 km/h ........... 5-81
Cinturón de seguridad ................ 5-81
HBC ........................................... 5-87
KEY ............................................ 5-85
Malfuncionamiento .................... 5-77
Nivel bajo de combustible .......... 5-80
Nivel bajo del líquido del
lavador ........................................ 5-81
Presión de aceite del motor ........ 5-78
Puerta mal cerrada ...................... 5-81
Sistema de bolsas de aire ........... 5-80
Sistema de carga ......................... 5-78
Sistema de frenos ....................... 5-76
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ................................. 5-83
Sistema de pretensores de cinturones
de seguridad delanteros .............. 5-80
Transmisión automática ............. 5-82
Verificación del motor ................ 5-79
Luces de cortesía ............................. 6-109
Luces en el techo ............................ 6-108
Luces interiores ............................... 6-108
Luces para lectura de mapas ........... 6-109
Luz del compartimiento para
equipajes ......................................... 6-109
LL
Llave avanzada ................................... 3-2
Advertencias y bips .................... 3-22
Cerrando o abriendo con el
interruptor de petición .................. 3-9
Cuando el indicador de advertencia/
bip o está activado ...................... 3-25
Función de control remoto ......... 3-17
Función de suspensión de llave
avanzada ..................................... 3-22
Llave auxiliar ............................. 3-21
Mantenimiento de la llave
avanzada ....................................... 3-6
Rango de funcionamiento ............ 3-8
Servicio ........................................ 3-8
Llaves ................................................ 3-26
M
Mantenimiento
Introducción ................................. 8-2
Precauciones del mantenimiento del
propietario .................................. 8-12
Programa de mantenimiento para el
propietario .................................. 8-11
Programado .................................. 8-3
Medidor de temperatura de refrigerante
del motor ........................................... 5-71
Medidores ......................................... 5-68
Monitor retrovisor ............................. 6-95
Monóxido de carbono ......................... 4-4
Motor
Aceite ......................................... 8-15
Arrancar ....................................... 5-4
Desbloqueo del capó .................. 3-58
Gases de escape ............................ 4-4
Refrigerante ................................ 8-18
Sobrecalentamiento .................... 7-17
11-6
Indice
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page554
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I