2015 MAZDA MODEL CX-5 USB

Black plate (340,1)
Lecture aléatoire
(Lecture aléatoire des morceaux dans la
liste en cours de lecture)
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran durant la lecture.“”
est affiché en cours de lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran deux fois tandis que
“
” s'affiche pour annuler.
(Lecture aléatoire d'albums dans la liste
en cours de lecture)
Appuyer deux fois brièvement sur la
touche
à l'écran durant la lecture.
“
” est affiché en cours de lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran tandis que “”
s'affiche pour annuler.
Défiler le texte
Si un titre complet ne peut pas être affiché
en une seule fois, appuyer brièvement sur
la touche
à l'écran sur le côté droit de
chaque titre. Lorsque le dernier caractère
est affiché, appuyer brièvement sur la
touche
à l'écran pour afficher le
premier caractère du titre.
REMARQUE
lLa toucheà l'écran s'affiche quand le
titre complet ne s'affiche pas.
lLes informations (nom d'artiste, nom de la
musique, nom de l'album) ne s'affichent que
lorsque le périphérique USB a des
informations qui peuvent être affichées sur
l'écran.
lCet appareil ne peut pas afficher certains
caractères. Les caractères qui ne peuvent
pas s'afficher sont indiqués par un
astérisque (
).lLe nombre de caractères qu'il est possible
d'afficher est restreint.
Messages d'erreur
Si le message “Erreur USB ”s'affiche, il
indique qu'il n'y a pas de fichier lisible
dans le périphérique USB ou qu'il y a une
erreur. Vérifier que le contenu enregistré
dans le périphérique USB contient des
fichiers MP3/WMA/AAC et re-connecter
correctement. Si le message apparaît de
nouveau, faire vérifier l'appareil par un
concessionnaire agréé Mazda.
5-74
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page340
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (342,1)
qComment utiliser le mode iPod (Type A)
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de répétition
Touche de lecture aléatoire
Touche de catégorie vers le bas
Touche de catégorie
vers le haut
Touche de liste vers
le bas
Touche de liste vers le haut
Touche de texte
Touche de balayage
Touche USB/AUX
Bouton des fichiers
Les iPods raccordables sont comme suit:liPod: 5GliPod classicliPod nano: 1/2/3/4/5GliPod touch*1: 1/2 GliPhone*1: 3G/3GS
*1 Pour les fonctions iPod uniquement
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/ volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche USB/AUX (
)
pour passer en mode audio iPod et faire
démarrer la lecture. REMARQUE
lLorsque l'iPod n'est pas inséré, le mode ne
permute pas au mode iPod.
lQuand il n'y a pas de données lisibles dans
l'iPod,
“NO CONTENTS ”est indiqué.
lNe pas retirer l'iPod quand vous êtes en
mode iPod. Sinon les données pourraient
être endommagées.
Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d'avance rapide
(
) et la maintenir enfoncée pour faire
une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d'inversion (
)et
la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l'arrière à vitesse
rapide.
Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) ou tourner le bouton des fichiers
dans le sens des aiguilles d'une montre
une fois pour passer au début de la plage
suivante.
5-76
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page342
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (346,1)
qComment utiliser le mode iPod (Type B)
Touche audio
Bouton d'alimentation/
volume
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Touche de plage
précédente/d'inversion
Bouton des fichiers
Les iPods raccordables sont comme suit:liPod classicliPod nano: 4/5/6GliPod touch*1: 2/3/4GliPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Seulement la fonction iPod
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/ volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche audio (
)
pour afficher l'écran de l'audio.
4. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour passer au mode iPod et
démarrer la lecture. REMARQUE
lQuand l'iPod est connecté au port USB,
l'onglet
à l'écran change à l'onglet
à l'écran.lNe pas retirer l'iPod quand vous êtes en
mode iPod. Sinon les données pourraient
être endommagées.
Pause
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour arrêter la lecture. Appuyer
brièvement sur la touche
à l'écran
tandis que la lecture est arrêtée pour
annuler la pause.
Avance rapide/Inversion
Opérations à l'aide du panneau audio
Appuyer sur la touche d'avance rapide
(
) et la maintenir enfoncée pour faire
une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d'inversion (
)et
la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l'arrière à vitesse
rapide.
Opérations sur l'écran
Appuyer longuement sur la touche
à l'écran pour effectuer une avance rapide
sur une plage.
5-80
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page346
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (349,1)
qIndications d'erreur
Si une indication d'erreur est affichée, se
référer au tableau suivant pour trouver la
cause. Si l'indication d'erreur ne peut pas
être annulée, s'adresser concessionnaire
agréé Mazda.
Indication Cause Solution
CHECK USB
Anomalie
du
périphéri-
que USB Vérifier que le contenu
enregistré dans le
périphérique USB
contient des fichiers
MP3/WMA/AAC et
re-connecter
correctement.
Si l'indication d'erreur
continue à apparaître,
s'adresser à un
concessionnaire agréé
Mazda.
Erreur USB
CHECK iPod
Anomalie
de l'iPod Vérifier que le contenu
enregistré dans l'iPod
contient des fichiers
pouvant être lus et le
reconnecter correctement.
Si l'indication d'erreur
continue à apparaître,
s'adresser à un
concessionnaire agréé
Mazda.
Erreur iPod
Fonctions intérieures
Système audio
5-83
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page349
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (365,1)
5. Appuyer sur la toucheà
l'écran.
REMARQUE
Les messages prédéfinis ne peuvent pas être
modifiés.
Effacement de messages
Les messages téléchargés peuvent être
effacés.
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur le message que vous voulez effacer.
3. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
4. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
REMARQUE
Les messages enregistrés dans un appareil ne
peuvent pas être effacés.
q Fonction Ne pas me déranger
Il est possible d'effectuer un réglage de
façon à ne pas être informé des appels
téléphoniques et messages reçus.
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Pour le réglage, appuyer brièvement sur la touche
à l'écran ou sur la
touche
à l'écran.
4. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran. REMARQUE
Les fonctionnements mentionnés ci-après sont
possibles même lorsque la fonction Ne pas me
déranger est activée.
lTéléchargement de messageslTéléchargement du répertoirelTéléchargement de l'enregistrement des
appels entrants/sortants
lEnvoi de messages
qFonctionnement du système audio
à l'aide de la reconnaissance vocale
L'arrêt/marche du système audio, la
commutation du mode audio, et le
fonctionnement du système audio peuvent
s'effectuer à l'aide de la reconnaissance
vocale.
REMARQUE
(Lors de la lecture d'une clé USB ou d'un
iPod)
Lorsqu'une piste est sélectionnée à l'aide de la
reconnaissance vocale, la liste de plage est
configurée sur la liste d'écoute VR.
Démarrage du système audio
Le système audio peut être démarré à
l'aide de la reconnaissance vocale.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.
Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Activer l ’audio ”
4. L'audio est sous tension.
Mise hors tension du système audio
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Changer de mode ”
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-99
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page365
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (366,1)
4.Invite: “Voici les modes Audio
proposés : Radio AM, Radio FM,
Radio FM 1, Radio FM 2, Sirius, Sirius
1, Sirius 2, Sirius 3, Audio par clé
USB, iPod, Audio par Bluetooth®,
Pandora®, CD, Aux, Désactiver
l ’ audio. ”
5. Dire: [Bip]“Désactiver l ’audio ”
6. L'audio est hors tension.
Permutation des modes
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Changer de mode ”
4. Invite: “Voici les modes Audio
proposés : Radio AM, Radio FM,
Radio FM 1, Radio FM 2, Sirius, Sirius
1, Sirius 2, Sirius 3, Audio par clé
USB, iPod, Audio par Bluetooth®,
Pandora®, CD, Aux, Désactiver
l ’ audio. ”
5. Dire: [Bip]“XXX (Ex. “AM ”) (source
audio) ”
6. La source audio est commutée. REMARQUE
Les modes disques compacts, radio numérique
par satellite de SIRIUS, USB, iPod, audio BT
et Pandora
®ne peuvent pas être sélectionnés
dans les cas suivants:
lLe système audio ne dispose pas d'une unité
radio numérique par satellite de SIRIUS,
d'un périphérique USB, d'un iPod, d'un
appareil audio BT ou Pandora
®.lLe compact disque n'a pas été inséré.
Le mode AUX est verrouillé, sauf si un
appareil audio portable en vente dans le
commerce (comme un lecteur MP3) est
connecté à la prise auxiliaire. Connecter un
appareil audio portable ou un produit
similaire en vente sur le marché à la prise
auxiliaire pour écouter de la musique ou des
sons sur les haut-parleurs du véhicule.
Lecture des numéros de pistes
sélectionnés
(Lors de la lecture d'un disque
compact)
Un numéro de piste désiré sur un disque
compact peut être lu à l'aide de la
reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement du lecteur de
disques compacts à la page 5-56.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Lire la piste ”
4. Invite: “Quel est le numéro de la piste
que vous souhaitez écouter ? ”
5. Dire: [Bip]“XXX (Ex. “15 ”(Numéro
de piste) ”
6. Le numéro de la piste actuelle a été lu.
5-100
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page366
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (367,1)
Lecture de l'artiste sélectionné
(Lors de la lecture d'une clé USB ou
d'un iPod)
Les plages d'un artiste désiré sur un
périphérique USB ou sur un iPod peuvent
être lues à l'aide de la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser le mode
USB (Type B) à la page 5-72. Se référer à
Comment utiliser le mode iPod (Type B) à
la page 5-80.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Lire ”
4. Invite: “Souhaitez-vous une écoute par
artiste, album, liste d ’écoute ou genre? ”
5. Dire: [Bip]“Artiste ”
6. Invite: “Quel artiste souhaitez-vous
écouter? ”
7. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
“ Michael” ) (Nom de l'artiste) ”
8. Le nom énoncé sera recherché dans le périphérique USB ou dans l'iPod.
Si un contact est identique, passer à
l'étape 10.
Si plusieurs contacts sont identiques,
passer à l'étape 9.
9. Invite: “Souhaitez-vous
écouterXXXXX... (Choix 1)? ”
(Artiste que vous voudriez lire)
Dire: [Bip]“Oui ”Ensuite, passer à
l'étape 10.
(Artiste que vous ne voulez pas lire)
Dire: [Bip]“Non. ”Ensuite passer à
l'étape 9. (3 fois maximum)
10. Les plages de la liste d'écoute sélectionnée sont lues.Lecture de l'album sélectionné
(Lors de la lecture d'une clé USB ou
d'un iPod)
Les plages d'un album désiré sur un
périphérique USB ou sur un iPod peuvent
être lues à l'aide de la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser le mode
USB (Type B) à la page 5-72. Se référer à
Comment utiliser le mode iPod (Type B) à
la page 5-80.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Lire ”
4. Invite: “Souhaitez-vous une écoute par
artiste, album, liste d ’écoute ou genre? ”
5. Dire: [Bip]“Album ”
6. Invite: “Quel album souhaitez-vous
écouter? ”
7. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex. “Je suis ”)
(Nom de l'album) ”
8. Le nom énoncé sera recherché dans le périphérique USB ou dans l'iPod.
Si un contact est identique, passer à
l'étape 10.
Si plusieurs contacts sont identiques,
passer à l'étape 9.
9. Invite: “Souhaitez-vous
écouterXXXXX... (Choix 1)? ”
(Album que vous voudriez lire)
Dire: [Bip]“Oui ”Ensuite, passer à
l'étape 10.
(Album que vous ne voulez pas lire)
Dire: [Bip]“Non. ”Ensuite passer à
l'étape 9. (3 fois maximum)
10. Les plages de l'album sélectionné sont lues.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-101
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page367
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (368,1)
Lecture de la liste d'écoute sélectionnée
(Lors de la lecture d'une clé USB ou
d'un iPod)
Les plages d'une liste d'écoute désirée sur
un périphérique USB ou sur un iPod
peuvent être lues à l'aide de la
reconnaissance vocale.
Se référer à Comment utiliser le mode
USB (Type B) à la page 5-72. Se référer à
Comment utiliser le mode iPod (Type B) à
la page 5-80.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Lire ”.
4. Invite: “Souhaitez-vous une écoute par
artiste, album, liste d ’écoute ou genre? ”
5. Dire: [Bip]“Liste d ’écoute ”
6. Invite: “Quelle liste d ’écoute
souhaitez-vous écouter? ”
7. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex. “Ma
favorite ”) (Nom de la liste d'écoute) ”
8. Le nom énoncé sera recherché dans le périphérique USB ou dans l'iPod.
Si un contact est identique, passer à
l'étape 10.
Si plusieurs contacts sont identiques,
passer à l'étape 9.
9. Invite: “Souhaitez-vous
écouterXXXXX... (Choix 1)? ”
(Liste d'écoute que vous voudriez
lire)
Dire: [Bip]“Oui ”Ensuite, passer à
l'étape 10.
(Liste d'écoute que vous ne voulez
pas lire)
Dire: [Bip]“Non. ”Ensuite passer à
l'étape 9. (3 fois maximum) 10. Les plages de la liste d'écoute
sélectionnée sont lues.
Lecture du genre sélectionné
(Lors de la lecture d'une clé USB ou
d'un iPod)
Les plages d'un artiste désiré sur un
périphérique USB ou sur un iPod peuvent
être lues à l'aide de la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser le mode
USB (Type B) à la page 5-72. Se référer à
Comment utiliser le mode iPod (Type B) à
la page 5-80.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Lire ”
4. Invite: “Souhaitez-vous une écoute par
artiste, album, liste d ’écoute ou genre? ”
5. Dire: [Bip]“Genre ”
6. Invite: “Quel genre souhaitez-vous
écouter? ”
7. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex. “Rock ”)
(Nom du genre) ”
8. Le nom énoncé sera recherché dans le périphérique USB ou dans l'iPod.
Si un contact est identique, passer à
l'étape 10.
Si plusieurs contacts sont identiques,
passer à l'étape 9.
9. Invite: “Souhaitez-vous
écouterXXXXX... (Choix 1)? ”
(Genre que vous voudriez lire)
Dire: [Bip]“Oui ”Ensuite, passer à
l'étape 10.
(Genre que vous ne voulez pas lire)
Dire: [Bip]“Non. ”Ensuite passer à
l'étape 9. (3 fois maximum)
5-102
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page368
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A