2015 MAZDA MODEL CX-5 AUX

5-74
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului AUX
(tipul A/tipul B)
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( ) al
sistemului audio pentru a trece în
modul AUX.
Nu permite
i firului de conectare s

se încurce în jurul schimb
torului
de viteze:
Este periculos s
 l
sa
i firul s
 se
încurce în jurul schimb
torului de
viteze deoarece v-ar putea incomoda
la conducere úi astfel a
i putea
provoca un accident.
Nu aúeza
i obiecte úi nu aplica
i for


pe mufa auxiliar
/portul USB cu mufa
conectat
.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în intrarea
auxiliar
/portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe
orificiul intr
rii auxiliare/
portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o
de partea de la baz
.
AVERTISMENT
ATENŢIE!NOT

•Atunci când dispozitivul este
conectat la intrarea auxiliar
, modul
nu se schimb
 în modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind
dispozitivul audio portabil sau
sistemul audio.
•Alte reglaje audio în afara celei
pentru volum pot fi efectuate doar
folosind dispozitivul audio portabil.
•Se pot produce zgomote la
extragerea fiúei de conectare din
intrarea auxiliar
 atunci când
sistemul audio este în modul AUX.

5-76
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului USB (tipul A/tipul B)
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un
dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil
ca alte dispozitive s
 nu fie compatibile în
func
ie de model sau de versiunea
sistemului de operare.
Redarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a trece în modul USB úi a porni
redarea.
Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (5).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Buton USB/AUX
Buton ScanButon de textÎn imagine este prezentată spre
exemplificare o unitate tip A.
Buton de trecere la piesa
anterioară/
derulare înapoi Buton de trecere la
piesa rmătoare/derulare
rapidă înainte
Afişajul pentru sistemul audio Buton pentru redare aleatorie Buton pentru redare/pauză
Buton pentru redare repetată
Buton rotativ
pentru fişiere
Buton pentru trecerea
la folderul următor
Buton pentru trecerea
la folderul anterior
TipCompatibilitate
Modul USB Fiúiere MP3/WMA/AACNOT

•Unele dispozitive, precum
telefoanele inteligente, pot necesita
o schimbare a set
rii pentru
a permite operarea USB.
•Atunci când dispozitivul USB nu
este conectat, modul nu se schimb

în modul USB.
•Atunci când în dispozitivul USB nu
exist
 date care s
 poat
 fi redate,
mesajul „NO CONTENTS”
(lips
con
inut) lumineaz
 scurt.
•Redarea de pe dispozitivul USB se
face în ordinea numerelor directoare-
lor. Se trece peste directoarele care
nu au fiúiere MP3/WMA/AAC.
•Nu scoate
i dispozitivul USB în
timp ce acesta este în modul USB.
Este posibil ca datele s
 fie corupte.

5-80
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului iPod (tipul A/tipul B)
Este posibil ca un dispozitiv iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
Redarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a trece în modul iPod úi a
porni redarea.Pauz
Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (5).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte ( ).
Pentru derularea rapid
 înapoi a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înapoi ( ).
C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru trecerea la
piesa urm
toare ( ) sau r
suci
i o dat

butonul rotativ pentru fiúiere în sensul
acelor de ceasornic pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Buton ScanButon de textButon de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Buton rotativ
pentru fişiereAfişajul pentru sistemul audio Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare/pauză
Buton pentru
redare repetatăÎn imagine este prezentată spre
exemplificare o unitate tip A.Buton USB/AUX Buton listă
superioară
Buton listă
inferioarăButon categorie inferioară Buton categorie superioară
NOT

Func
iile iPod de pe dispozitivul iPod
nu pot fi folosite atunci când acesta
este conectat la aparat deoarece
aparatul controleaz
 func
iile iPod.
NOT

•Atunci când un dispozitiv iPod nu
este conectat, modul nu se schimb

în modul iPod.
•Atunci când în iPod nu exist
 date
care s
 poat
 fi redate, este afiúat
mesajul „NO CONTENTS”
(lips
con
inut).
•Nu deconecta
i dispozitivul iPod în
timp ce aparatul este în modul iPod. În
caz contrar, datele ar putea fi corupte.

5-84
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului AUX (tipul C/tipul D)
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
2. Selecta
i pentru a trece la modul AUX. Urm
toarele pictograme sunt afiúate în
partea inferioar
 a afiúajului central.
WFolosirea modului USB (tipul C/tipul D)
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive s
 nu fie compatibile în func
ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Redarea
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
NOT

•Dac
 un dispozitiv nu este conectat la intrarea auxiliar
, modul nu se schimb
 în
modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind dispozitivul audio portabil, butonul de navigare sau
butonul de comand
 a sistemului audio.
•Reglajele audio pot fi de asemenea f
cute folosind setarea de volum a dispozitivului
audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea fiúei de conectare din intrarea auxiliar
 atunci
când sistemul audio este în modul AUX.
TipCompatibilitate
Modul USB Fiúier MP3/WMA/AAC/OGG

5-113
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WOperarea sistemului audio cu ajutorul recunoaúterii vocale (sistem audio
de tip C/tip D)
Utilizarea audio principal

Comenzile de mai jos sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Atunci când este ap
sat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit
 urm
toarea
comand
, poate fi utilizat sistemul audio. Comenzile din () pot fi omise. Numele úi
num
rul specificate sunt puse între {}.
Comanda vocal
Func
iaSursa audio
corespunz
toare
(Go to/Play) AM (Radio)
((mergi la/red
) AM (radio))Comut
 sursa audio la radio AM. Toate
(Go to/Play) FM (Radio)
((mergi la/red
) FM (radio))Comut
 sursa audio la radio FM. Toate
(Go to/Play) DAB (Radio)
((mergi la/red
) DAB (radio))Comut
 sursa audio la radio DAB. Toate
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red
) Bluetooth (audio))Comut
 sursa audio la Bluetooth
® audio. Toate
(Go to/Play) Aha (Radio)
((mergi la/red
) Aha (radio))Comut
 sursa audio la Aha™. Toate
(Go to/Play) Stitcher
((mergi la/red
) Stitcher)Comut
 sursa audio la radio Stitcher™. Toate
(Go to/Play) USB 1
((mergi la/red
) USB 1)Comut
 sursa audio la USB 1. Toate
(Go to/Play) USB 2
((mergi la/red
) USB 2)Comut
 sursa audio la USB 2. Toate
Play Playlist {Playlist name}
(red
 lista de redare (denumirea listei
de redare))Red
 lista de redare selectat
.USB
Play Artist {Artist name}
(red
 artistul (numele artistului))Red
 artistul selectat. USB
Play Album {Album name}
(red
 albumul (denumirea albumului))Red
 albumul selectat. USB
Play Genre {Genre name}
(red
 genul (denumirea genului))Red
 genul selectat. USB
Play Folder {Folder name}
(red
 folderul (denumirea folderului))Red
 folderul selectat. USB
NOT

•Unele comenzi nu pot fi folosite în func
ie de dispozitive úi condi
iile de utilizare.
•Dac
 dispozitivul Bluetooth
®, USB sau AUX nu este conectat, comenzile asociate nu
pot fi folosite.

5-131
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
WFolosirea sistemului audio cu
Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea
sistemului Bluetooth
® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „ ” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv Bluetooth
®
audio neasociat sau unitatea Bluetooth® a
vehiculului este defect
.
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)*
Func
iaA2DPAVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
RedareaŠXX
Pauz
ŠXX
Fiúier (pies
)
anterior/urm
torŠXX
Derularea înapoiŠŠX
Derularea rapid

înainteŠŠX
Afiúaj textŠŠX
NOT

•l Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
*Anumite modele.

5-132
Dot
rile interioare
Bluetooth®
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a schimba modul audio
Bluetooth
® úi pentru a porni redarea.
Dac
 versiunea curent
 a dispozitivului
este mai mic
 decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiúat „BT Audio”.
Dac
 dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: este afiúat timpul de redare.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece
i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta
i
sec
iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
3. Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.Selectarea unui fiúier (pies
)
Selecteaz
 fiúierul (piesa) urm
tor
(urm
toare)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
urm
toare ( ) sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sensul acelor de
ceasornic.
Selecteaz
 începutul fiúierului (piesei)
curent (curente)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar
 () sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sens invers acelor
de ceasornic.
Derulare rapid
 înainte/înapoi
(AVRCP Ver. 1.3)
Derularea rapid
 înainte
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare rapid
 înainte ( ).
Derularea înapoi
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare înapoi ( ).
Comutarea afiúajului (AVRCP ver. 1.3)
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.
NOT

Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului „ ”.
NOT

•Dac
 dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
•Dac
 se primeúte un apel pe un
telefon mobil cu Hands-Free în
timpul red
rii de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
®, redarea este
oprit
. Redarea de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
® este reluat
 la
încheierea convorbirii.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Dac
 informa
iile despre titlu nu
sunt disponibile, este afiúat
„NO TITLE”.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).

5-134
Dot
rile interioare
Bluetooth®
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Func
iaA2DPAVRCPVe r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Redarea X X X X
Pauz
XX X X
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
torŠXX X
Derularea
înapoiŠŠXX
Derularea
rapid
 înainteŠŠXX
Afiúaj textŠŠXX
RepetareŠŠ
În func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Shuffle
(redare
aleatorie)ŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
ScanareŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Folder
în sus/în josŠŠ ŠÎn func
ie de
dispozitiv
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.