2015 MAZDA MODEL CX-5 ECU

5-78
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Redarea aleatorie a tuturor pieselor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un interval
de 3 secunde pentru a reda aleatoriu
piesele de pe dispozitivul USB. Este
afiúat mesajul „ALL RDM” (redare
aleatorie a tuturor pieselor) ( este afiúat
lâng
 RDM în partea de jos a zonei
afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
Modificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pentru text ( ).
Afiúajul se deruleaz
 la urm
toarele
13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul pentru text ( ) din nou dup

afiúarea ultimelor 13 caractere pentru a v

întoarce la începutul titlului.
Mesajele de eroare
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere MP3/
WMA/AAC în con
inutul dispozitivului
USB úi reconecta
i-l corect. Dac

mesajul reapare, solicita
i verificarea
dispozitivului la un reprezentant
autorizat Mazda.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
r folder/num
r fiúier
Nume fiúier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Informa
iile (numele artistului,
numele piesei) sunt afiúate numai
atunci când informa
iile dispozitivului
USB con
in informa
ii care pot fi
afiúate pe ecran.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).
NOT

Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.

5-81
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la
piesa anterioar
 () sau roti
i în sens
invers acelor de ceasornic butonul rotativ
pentru fiúiere în câteva secunde (în func
ie
de versiunea software a iPod) de la
începerea red
rii pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 () sau roti
i în sens invers
acelor de ceasornic butonul rotativ pentru
fiúiere la câteva secunde (în func
ie de
versiunea software a iPod) pentru a începe
redarea de la începutul piesei curente.
C
utarea categoriei
Ap
sa
i pe butonul pentru categoria
anterioar
 (3) pentru a selecta categoria
anterioar
 úi ap
sa
i pe butonul pentru
categoria urm
toare (4) pentru a selecta
categoria urm
toare.
C
utarea listei
Ap
sa
i pe butonul pentru lista anterioar

( ) pentru a selecta lista anterioar
 úi
ap
sa
i pe butonul pentru lista urm
toare
( ) pentru a selecta lista urm
toare.
Scanarea pieselor
Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile dintr-o
list
 care este redat
 în acel moment úi
red
 10 secunde din fiecare melodie
pentru a v
 ajuta s
 g
si
i melodia pe care
dori
i s
 o asculta
i.Ap
sa
i butonul de scanare ( ) în
timpul red
rii pentru a începe opera
ia de
scanare (num
rul piesei va fi afiúat
intermitent). Ap
sa
i din nou butonul de
scanare ( ) pentru a anula scanarea.
Repetarea
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
repetat
 (1) în timpul red
rii pentru
repetarea piesei curente. Este afiúat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) ( este afiúat lâng
 RPT în
partea de jos a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea repetat
.
Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate úi redate aleatoriu.
Redarea aleatorie a melodiilor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele din list
 s
 fie redate aleatoriu.
Este afiúat mesajul „SONG RDM”
(redare aleatorie a pieselor) ( este
afiúat lâng
 RDM în partea de jos a
zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie, ap
sa
i
pe buton din nou dup
 3 secunde.
Redarea aleatorie a albumelor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un interval
de 3 secunde pentru a reda aleatoriu
piesele de pe iPod. Este afiúat mesajul
„ALBUM RDM” (redare aleatorie a
albumelor) ( este afiúat lâng
 RDM în
partea de jos a zonei afiúajului).
NOT

Tipurile de categorii includ Playlist
(list
 de redare), Artist, Album, Song
(melodie), Podcast, Genre (gen),
Composer (compozitor) úi Audio book
(c
r
i audio).
NOT

Atunci când categoria selectat
 este
Song (melodie) sau Audio book (carte
audio), nu exist
 nicio list
.
NOT

Dac
 scanarea este l
sat
 s
 continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la
care s-a pornit scanarea.

5-82
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
Modificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate 13 caractere simultan. Pentru
a afiúa restul caracterelor dintr-un titlu
mai lung, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul
pentru text ( ). Afiúajul se deruleaz

la urm
toarele 13 caractere. Ap
sa
i úi

ine
i ap
sat butonul pentru text ( )
din nou dup
 afiúarea ultimelor
13 caractere pentru a v
 întoarce la
începutul titlului.
Mesajele de eroare
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Ve r i f i c a
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect. Dac
 mesajul
reapare, solicita
i verificarea
dispozitivului la un reprezentant
autorizat Mazda.
NOT

Num
rul piesei care este redat

aleatoriu respect
 ordinea tabelului de
amestecare iPod.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
rul fiúierului
Numele categorie
Nume artist
Nume album
Numele cântecului
NOT

•Informa
iile (numele artistului,
numele piesei) sunt afiúate numai
atunci când memoria iPod con
ine
informa
ii care pot fi afiúate.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).
NOT

Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.

5-85
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Selecta
i sau pentru a trece în modul USB. Urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Este afiúat
 lista de categorii.
Este afiúat
 lista de piese curent
.
Selecta
i piesa dorit
 pentru a o reda.
Reda în mod repetat piesa curent
.
Selecta
i-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curente.
Atunci când este selectat
 din nou, func
ia este anulat
.
Piesele din lista curent
 de piese sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curent
 folosind More Like This™ de la
Gracenote.
Selecta
i melodia dorit
 din lista de categorii pentru a anula More Like This™.
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de la începutul unui sunet care a început s
 fie
redat, este selectat
 melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde, melodia care este redat
 în acel moment este redat

din nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redat
. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Av a n s e a z
 la începutul melodiei urm

toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
NOT

•Trage
i glisorul care indic
 timpul de redare pentru a v
 deplasa la momentul dorit
din pies
.
•Aspectul pictogramelor de repetare úi amestecare se schimb
 în func
ie de tipul
opera
iei în care este folosit
 func
ia.

5-87
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WBaza de date Gracenote (tipul C/tipul D)
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast
 unitate úi este redat con
inutul
audio, numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afiúate automat dac
 exist

o potrivire în compila
ia bazei de date pentru muzica ce este redat
. Informa
iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa
iile bazei de date din serviciul Gracenote de recunoaútere
muzical
.
Introducere
Tehnologia de recunoaútere a muzicii úi datele asociate sunt furnizate de Gracenote®.
Gracenote este standardul din industrie pentru tehnologia de recunoaútere muzical
 úi
furnizarea con
inutului asociat. Pentru mai multe informa
ii, vizita
i www.gracenote.com.
Date despre CD úi muzic
 de la Gracenote, Inc., copyright © 2000 pân
 în prezent
Gracenote.
Aplica
ia software Gracenote, copyright © 2000 pân
 în prezent Gracenote. Unul sau mai
multe brevete de
inute de Gracenote se aplic
 acestui produs úi serviciu. Consulta
i situl
web Gracenote pentru o list
 neexhaustiv
 a brevetelor Gracenote aplicabile. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, emblema úi logotipul Gracenote úi emblema „Powered by
Gracenote” (bazat pe tehnologie Gracenote) sunt fie m
rci comerciale înregistrate, fie
m
rci comerciale ale Gracenote în Statele Unite úi în alte

ri. Pentru informa
ii legate de cea mai nou
 baz
 de date Gracenote care poate fi folosit
 úi
cum s
 o instala
i, vizita
i situl web Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
ATENŢIE!

5-88
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Contractul de licen

 pentru utilizatorul final Gracenote®
Aceast
 aplica
ie sau dispozitiv con
ine o aplica
ie software de la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplica
ia software de la Gracenote („aplica
ia
software Gracenote”) permite acestei aplica
ii s
 efectueze identificarea discului úi/sau a
fiúierului úi s
 ob
in
 informa
ii legate de muzic
, inclusiv numele, artistul, melodia úi
informa
iile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) úi s
 efectueze alte func
ii. Pute
i folosi
datele Gracenote numai prin intermediul func
iilor de utilizator final prev
zute ale acestei
aplica
ii sau acestui dispozitiv.
Sunte
i de acord s
 folosi
i datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote
numai pentru propriul dumneavoastr
 uz necomercial. Sunte
i de acord s
 nu ceda
i, copia
i,
transfera
i sau transmite
i aplica
ia software Gracenote sau orice date Gracenote unui ter
.
SUNTE
I DE ACORD S
 NU FOLOSI
I SAU EXPLOATA
I DATELE GRACENOTE,
APLICA
IA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE GRACENOTE CU EXCEP
IA
CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL DOCUMENT.
Sunte
i de acord c
 acest contract de licen

 neexclusiv
 de a folosi datele Gracenote, aplica
ia
software Gracenote úi serverele Gracenote va fi reziliat dac
 înc
lca
i aceste restric
ii. În cazul în
care licen
a dumneavoastr
 este reziliat
, sunte
i de acord s
 înceta
i orice utilizare a datelor
Gracenote, aplica
iei software Gracenote úi a serverelor Gracenote. Gracenote îúi rezerv
 toate
drepturile legate de datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote,
incluzând toate drepturile de proprietate. În niciun caz, Gracenote nu va fi obligat
 la niciun fel
de plat
 c

tre dumneavoastr
 pentru orice informa
ie pe care o furniza
i. Sunte
i de acord c

Gracenote, Inc. se poate folosi direct, în nume propriu, de drepturile sale care decurg din
prezentul contract în rela
ie cu dumneavoastr
.
Serviciul Gracenote foloseúte un identificator unic pentru a urm
ri interog
rile în scopuri statis-
tice. Scopul acestui identificator numeric atribuit aleatoriu este de a permite serviciului Gracenote
s
 numere interog
rile f
r
 a úti nimic în leg
tur
 cu cine sunte
i. Pentru mai multe informa
ii,
consulta
i pagina web cu Politica de confiden
ialitate Gracenote pentru serviciul Gracenote.
Aplica
ia software Gracenote úi fiecare articol al datelor Gracenote sunt licen
iate c
tre
dumneavoastr
 „CA ATARE”.
Gracenote nu face niciun fel de declara
ii sau garan
ii, exprese sau implicite, legate de acurate
ea
oric
ror date Gracenote de pe serverele Gracenote. Gracenote îúi rezerv
 dreptul de a úterge
datele de pe serverele Gracenote sau de a schimba categoriile de date din orice cauz
 pe care
Gracenote o consider
 suficient
. Nu se acord
 nicio garan
ie legat
 de faptul c
 aplica
ia
software Gracenote sau serverele Gracenote sunt lipsite de erori sau c
 func
ionarea aplica
iei
software Gracenote sau a serverelor Gracenote va fi neîntrerupt
. Gracenote nu este obligat
 s

v
 ofere tipuri sau categorii de date noi îmbun
t

ite sau suplimentare pe care Gracenote le poate
oferi în viitor úi este liber
 s
 îúi întrerup
 serviciul în orice moment.
GRACENOTE ÎùI DECLIN
 R
SPUNDEREA LEGAT
 DE TOATE GARAN
IILE
EXPRESE SAU IMPLICITE CARE INCLUD, DAR NU SE LIMITEAZ
 LA ACESTEA,
GARAN
IILE IMPLICITE SAU PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP, TITLUL DE PROPRIETATE ùI NEÎNC
LCAREA DREPTURILOR.
GRACENOTE NU GARANTEAZ
 REZULTATELE CARE VOR FI OB
INUTE PRIN
FOLOSIREA DE C
TRE DUMNEAVOASTR
 A APLICA
IEI SOFTWARE
GRACENOTE SAU A SERVERULUI GRACENOTE. ÎN NICIUN CAZ, GRACENOTE NU
VA F I R
SPUNZ
TOARE PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE SAU ACCESORII SAU
PENTRU ORICE PIERDERE A PROFITULUI SAU A VENITURILOR.
© 2000 pân
 în prezent. Gracenote, Inc.

5-94
Dot
rile interioare
Bluetooth®
13.Spune
i: [bip] „XXXX - - -” (rosti
i o
„etichet
 a dispozitivului”, un nume
arbitrar pentru dispozitiv.)
De exemplu, „Stan's device.”
(Dispozitivul lui Stan.)
14.Mesaj: „Adding XXXXXX - - -
(Ex. „Stan's device”) (Device tag).
Is this correct?” (Se úterge XXXXX...
(de exemplu, „telefonul lui John”)
(eticheta vocal
 înregistrat
) acas

(loca
ia înregistrat
). Este corect?)
15.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
16.Mesaj: „Pairing complete”
(conectare finalizat
)
Dup
 ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identific
 automat dispozitivul. Prin
activarea din nou a sistemului Hands-Free
Bluetooth
® sau prin activarea sistemului
Hands-Free Bluetooth® prima dat
 de la
trecerea contactului din pozi
ia OFF în
pozi
ia ACC, sistemul emite un ghidaj vocal,
„XXXXXX - - - (Ex. „Stan's device”)
(Device tag) is connected” (XXXXXX - - -
(de exemplu, „dispozitivul lui Stan”)
(eticheta dispozitivului) este conectat).
Citirea dispozitivului înregistrat
Sistemul Hands-Free Bluetooth® poate
citi dispozitivele înregistrate în sistem.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a con-
vorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player.” (Selecta
i una din urm
toare-
le: op
iuni de conectare, mesaje de confir-
mare, limb
, parol
, selectare a telefonului
sau selectare a music playerului.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de conectare)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selecta
i una din urm
toarele:
conectare, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
6.Spune
i: [bip] „List
” (list
)
7.Mesaj: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Device A, device B,
device C)” (XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul A,
dispozitivul B, dispozitivul C) (ghidajul
vocal citeúte etichetele dispozitivelor
înregistrate în sistemul Hands-Free.)
Ap
sa
i scurt butonul pentru convorbire
în timpul citirii dispozitivului dorit úi apoi
spune
i una dintre urm
toarele comenzi
vocale de executat.
• „Select phone” (selectare telefon):
selecteaz
 dispozitivul (telefon
mobil) atunci când butonul pentru
convorbire este ap
sat scurt.
• „Select music player” (selectare music
player): selecteaz
 dispozitivul (music
player) atunci când butonul pentru
convorbire este ap
sat scurt.
NOT

Rosti
i „eticheta dispozitivului”
asociat în 10 secunde. Dac
 trebuie s

fie asociate mai mult de dou

dispozitive, acestea nu pot fi asociate
cu aceeaúi „etichet
 a dispozitivului”
sau cu una similar
.
NOT

•Atunci când asocierea se încheie,
este afiúat simbolul .
•Unele dispozitive audio Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului .
•Înregistrarea dispozitivului poate fi
f
cut
 úi cu ajutorul unit

ii audio.
•În func
ie de dispozitiv, starea de
înregistrare poate fi pierdut
 dup
 o
anumit
 perioad
 de timp. Dac

acest lucru se întâmpl
, repeta
i
întregul proces de la pasul 1.
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci
când vehiculul este parcat. V-ar
distrage prea mult aten
ia în timp ce
conduce
i úi a
i putea face prea multe
greúeli pentru a conduce eficient.

5-95
Dot
rile interioare
Bluetooth®
• „Edit (editare)”: editeaz

dispozitivul atunci când butonul
pentru convorbire este ap
sat scurt.
• „Continue” (continuare): continu

citirea listei.
• „Delete” (útergere): se úterge
dispozitivul înregistrat atunci când
butonul pentru convorbire este
ap
sat scurt.
• „Previous” (anterior): se revine la
dispozitivul anterior din citire atunci
când butonul pentru convorbire este
ap
sat scurt.
8.Mesaj: „End of list, would you like to
start from the beginning?” (Sfârúitul
listei, dori
i s
 revenim la început?)
9.Spune
i: [bip] „No” (nu)
10.Mesaj: „Returning to main menu.”
(Se revine la meniul principal.)
Selectarea dispozitivului
Dac
 mai multe dispozitive au fost asociate,
unitatea Bluetooth® face leg
tura cu ultimul
dispozitiv asociat. Dac
 dori
i s
 conecta
i
un dispozitiv asociat diferit, trebuie s

schimba
i leg
tura. Ordinea priorit

ii
dispozitivelor dup
 ce leg
tura a fost
schimbat
 este p
strat
 chiar úi atunci când
contactul este trecut în OFF.
(Telefonul Hands-Free)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de conectare,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare a telefonului sau selectare a
music playerului.)
4.Spune
i: [bip] „Select phone”
(selectare telefon)
5.Mesaj: „Please say the name of the device
you would like to select. Available devices
are XXXXX... (Ex. device A), XXXXX...
(Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?” (Spune
i numele dis-
pozitivului pe care dori
i s
 îl edita
i. Dispo-
zitivele disponibile sunt XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul A), XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul B), XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul C). Ce dispozitiv?)
6.Spune
i: [bip] „X” (spune
i num
rul tele-
fonului mobil care trebuie s
 fie conectat.)
7.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...) (Regis-
tered device tag) is this correct?” (XXXXX…
(de exemplu, dispozitivul B…) (eticheta dis-
pozitivului înregistrat), este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)9.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...) (Device
tag) selected.” (XXXXX… (de exemplu, dispo-
zitivul B…) (eticheta dispozitivului) selectat.)
(Music player-ul)1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a con-
vorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)3.Mesaj: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player.” (Selecta
i una din urm
toare-
le: op
iuni de conectare, mesaje de confir-
mare, limb
, parol
, selectare a telefonului
sau selectare a music playerului.)
4.Spune
i: [bip] „Select music player”
(selectare music player)
5.Mesaj: „Please say the name of the device
you would like to select. Available devices
are XXXXX... (Ex. device A), XXXXX...
(Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?” (Spune
i numele dis-
pozitivului pe care dori
i s
 îl edita
i. Dispo-
zitivele disponibile sunt XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul A), XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul B), XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul C). Ce dispozitiv?)
6.Spune
i: [bip] „X” (spune
i num
rul music
playerului care trebuie s
 fie conectat.)
7.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...) (Regis-
tered device tag) is this correct?” (XXXXX…
(de exemplu, dispozitivul B…) (eticheta dis-
pozitivului înregistrat), este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)9.Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...) (Device
tag) selected.” (XXXXX… (de exemplu, dispo-
zitivul B…) (eticheta dispozitivului) selectat.)