2015 MAZDA MODEL CX-5 tow

9-9
Dane techniczne
W
)arówki

wiatáa zewn

trzne
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
*2
)arówka dwuwáóknowa, jednak tylko w
wiatáach przednich (
wiatáo drogowe) stosowana jest
*arówka 55 W.
*3 LED to skrót od Light Emiting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
*4
)arówka dwuwáóknowa, jednak tylko w
wiatáach do jazdy dziennej stosowana jest tylko 15 W.
O
wietlenie wewn

trzne
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
*2 LED to skrót od Light Emiting Diode (dioda elektroluminescencyjna).

)arówkaKategoria
Moc (W)EKG*1 (SAE)

wiatáa przednieHalogenowe

wiatáa przednie
wiatáa drogoweBez
wiateá do jazdy
dziennej60 HB3 (9005)
Z
wiatáami do jazdy
dziennej55/15*2 H15 (—)

wiatáa mijania 55 H11 (H11)
LED-owe

wiatáa przednie
wiatáa drogowe
LED
*3— (—)

wiatáa mijania
LED
*3— (—)

wiatáa do jazdy dziennej*

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi55/15*4H15 (—)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa kierunkowskazów przednich
wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi21 PY21W (—)
Z reflektorami LED 21 WY21W (7443NA)

wiatáa pozycyjne

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi5W5W (—)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)
Przednie
wiatáa przeciwmgielne*

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi55 H11 (H11)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa kierunkowskazów bocznych
LED
*3— (—)
Trzecie
wiatáo Stop
LED
*3— (—)

wiatáa kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)

wiatáa stop/
wiatáa tylne

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi21/5 W21/5W (7443)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa tylne

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi5W5W (—)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa cofania 16 W16W (921)
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne
*21 W21W (7440)
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (—)

)arówkaKategoria
Moc (W)UNECE*1
O
wietlenie baga
*nika
8—
Lampa sufitowa (Przód)/Lampy punktowe przednie
8—
Tylne lampy punktowe
8—
Lampki w daszkach przeciwsáonecznych*
2—
*Wybrane wersje.

9-10
Dane techniczne
WOpony
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz wáa
ciwe opony dla Twojego samochodu, u
*ywaj
c nast

puj
cej informacji o oznaczeniu opony.
Opona i ci
nienie powietrza w oponie
Indeks pr

dko
ciMaksymalna dopuszczalna pr

dko
ü
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powy
*ej 240 km/h
UWAGA
Opony zostaáy optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieniü je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji,
skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach

9-12
Mo
*liwo
ci personalizacji
W Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy mo
*na ustawiü lub zmieniü poni
*sze funkcje personalizacji. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Ponadto niektóre funkcje personalizacji, w zale
*no
ci od funkcji, mo
*esz zmieniü samodzielnie.
Funkcje personalizacji, które mo
*na zmieniü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od rynku i specyfikacji.
1Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc
 ekranu centralnego wy
wietlacza.
2Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc
 elementów sterowania w samochodzie.
3Ustawienia mo
*e zmieniü jedynie Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy.
Mo
*liwo
ci personalizacji

9-20
Mo
*liwo
ci personalizacji
Pojazd
System
adaptacyjnego
do
wietlania
zakr

tów (AFS)
Patrz rozdziaá
„System
adaptacyjnego
do
wietlania
zakr

tów (AFS)“
na stronie 4-127.
Dziaáanie systemu
adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) mo
*na
zmieniü.
*1Wá.Wá./Wyá.Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-67.—X
Przypomnienie
o wá
czonych

wiatáach Patrz
rozdziaá
„Przypomnienie
o wá
czonych

wiatáach“ na
stronie 7-47.Gáo
no
ü alarmu
przypominaj
cego
owá
czonych
wiatáach
mo
*na zmieniü.Wy s o k aWy s o k a /
Niska/Wyá.
Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-67.—X
System
o
wietlania
drogi do domu
Patrz rozdziaá
„System
o
wietlania
drogi do domu“
na stronie 4-85.Czas, po jakim nast

puje
wyá
czenie
wiateá
zewn

trznych po
zamkni

ciu wszystkich
drzwi, mo
*na zmieniü.30 sekund
120 sekund/ 90
sekund/
60 sekund/
30 sekund/
Wyá.Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-67.—X
System
o
wietlania
drogi do
samochodu
Patrz rozdziaá
„System
o
wietlania
drogi do
samochodu“ na
stronie 4-85.Dziaáanie
systemu
o
wietlania
drogi do
samochodu
mo
*na
zmieniü.Modele
europejskieWá.
Wá./Wyá.
X
Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-67.
—X
Modele spoza
EuropyWyá.
Kierunkowskaz
Patrz rozdziaá
„Sygnalizacja
skr

tu i zmiany
pasa ruchu“ na
stronie 4-90.Gáo
no
ü d
(wi

ku
kierunkowskazu mo
*na
zmieniü.Wy s o k aWy s o k a /
Niska
X
Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-67.
—X
Trzykrotne mig-
ni

cie kierunko-
wskazu Patrz
rozdziaá „Trzy-
krotne migni

cie
kierunko-
wskazu“ na
stronie 4-91.
Dziaáanie funkcji
trzykrotnego migni

cia
kierunkowskazu mo
*na
zmieniü.Wá
czona
lub
wyá
czonaWá./Wyá.X
Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-67.
—X
Ogrzewanie tyl-
nej szyby Patrz
„Ogrzewanie
tylnej szyby“ na
stronie 4-96.Czas dziaáania ogrzewania
tylnej szyby mo
*na zmieniü.15 minut15 minut/
Stale
——X
ElementCechaUstawienie
fabryczneDost

pne
ustawieniaMetoda zmiany ustawie

123

10-3
Spis alfabetyczny
F
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci
................... 2-36
Funkcja i-stop
................................... 4-12
Funkcja zapobiegaj
ca
stoczeniu si

samochodu
........... 4-18
Lampka ostrzegawcza/Sygnaá
ostrzegawczy
............................. 4-20
Wyá
cznik funkcji i-stop
........... 4-17
G
Gniazda do podá
czania
akcesoriów
..................................... 5-152
Gwarancja
.......................................... 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
........ 4-103
Hamulec postojowy
................ 4-100
Pedaá hamulca
........................... 4-99
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
.............................. 4-103
Hamulec postojowy
....................... 4-100
Holowanie
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
................. 3-63
Zaczep
....................................... 7-30
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
................. 7-30
Zasady holowania
..................... 7-28
I
i-ACTIVSENSE ............................. 4-124
Adaptacyjne reflektory LED
.... 4-131
Czujnik laserowy (przedni)
..... 4-202
Czujnik radarowy (przedni)
.... 4-199
I
Czujnik ultrad
(wi

kowy
(tylny)
......................................4-206
Czujniki radarowe (tylne)
.......4-204
Kamera FSC
............................4-196
Kamera i czujniki
....................4-125
Regulowany ogranicznik
pr

dko
ci
.................................4-177
System adaptacyjnego
do
wietlania zakr

tów (AFS)
... 4-127
System automatycznego
przeá
czania
wiateá (HBC)
....4-128
System monitorowania
martwego pola (BSM)
.............4-141
System monitoruj
cy ruch
poprzeczny przy
cofaniu (RCTA)
......................4-153
System ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS)
................4-135
System rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
......................4-147
System wspomagania
hamowania SBS
(Smart Brake Support)
............4-193
System wspomagania
hamowania w ruchu miejskim
[Przód] (SCBS F)
....................4-181
System wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim [Tyá] (SCBS R)
.......4-187
System wykrywaj
cy
znu
*enie kierowcy (DAA)
......4-150
Systemu wspomagaj
cego
utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LKA)
............................4-168
Technologia bezpiecze
stwa
aktywnego
...............................4-124
Technologia ochrony
przedzderzeniowej
..................4-125
Tempomat radarowy
(System MRCC)
......................4-158
Immobilizer
......................................3-46

10-4
Spis alfabetyczny
J
Jazda po wodzie ............................... 3-61
Jazda w trudnych warunkach
........... 3-56
Jazda zim

........................................ 3-58
K
Kamera cofania .............................. 4-217
Kamera FSC
................................... 4-196
Kierownica
....................................... 3-33
Sygnaá d
(wi

kowy
.................... 4-97
Klucz zaawansowany
Zasi

g dziaáania
........................ 3-10
Klucze
................................................ 3-2
Chwilowo nieaktywne
funkcje klucza
............................. 3-8
Nadajnik
..................................... 3-4
Koáo zapasowe
................................... 7-5
Komputer pokáadowy
...................... 4-27
Konserwacja zewn

trzna
................. 6-68
Konserwacja aluminiowych
obr

czy kóá
............................... 6-72
Konserwacja elementów
chromowanych
......................... 6-72
Konserwacja elementów
plastikowych
............................. 6-73
Konserwacja powierzchni
lakierowanych
........................... 6-69
Ochrona podwozia
.................... 6-72
Uzupeánianie ubytków lakieru ..... 6-71
Zabezpieczenie przed korozj

perforacyjn

.............................. 6-72
Konsola sufitowa
........................... 5-156
L
Lampka ostrzegawcza tempomatu
aktywnego tempomatu (MRCC)
(pomara
czowa)/Lampka
sygnalizacyjna aktywnego
tempomatu (MRCC) (zielona)
......... 4-66
Lampki ostrzegawcze
4WD
......................................... 4-50
L
Adaptacyjne reflektory LED ..... 4-60
Aktywny tempomat (MRCC)
... 4-66
Automatyczna skrzynia biegów ... 4-51
Elektryczny hamulec postojowy .... 4-44
Funkcja i-stop ........................... 4-47
KLUCZ
..................................... 4-58
Niezamkni

te drzwi
.................. 4-54
Niski poziom paliwa
................. 4-53
Niski poziom páynu
spryskiwaczy
............................. 4-55
Olej silnikowy
........................... 4-45
Ostrze
*enie o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h
................... 4-55
Pas bezpiecze
stwa
................... 4-53
Reflektor LED
........................... 4-68
System ABS
.............................. 4-43
System HBC
............................. 4-60
System kontroli ci
nienia
w oponach
................................. 4-56
System LDWS
.......................... 4-49
Ukáad hamulcowy
..................... 4-42
Ukáad áadowania akumulatora ..... 4-45
Usterka silnika (Check engine)
.... 4-46
Wysoka temperatura páynu
cháodzenia silnika
..................... 4-46
Lampki sygnalizacyjne
Adaptacyjne reflektory LED
..... 4-60
Aktywny tempomat (MRCC)
... 4-66
Awaria ukáadu wspomagania
kierownicy
................................ 4-52
Elektryczny hamulec
postojowy
.................................. 4-44
Filtr cz
stek staáych
.................. 4-61
Funkcja i-stop
........................... 4-47
Kierunkowskazy/
wiatáa
awaryjne
.................................... 4-65
KLUCZ
..................................... 4-58
Klucz
......................................... 4-62
Niska temperatura páynu
cháodzenia silnika
..................... 4-64
Pozycja d
(wigni zmiany
biegów
....................................... 4-64

10-5
Spis alfabetyczny
L
Przednie
wiatáa
przeciwmgielne
......................... 4-68

wiatáa drogowe
....................... 4-65

wiece
*arowe
.......................... 4-61
System HBC
............................. 4-60
System i-ELOOP
...................... 4-64
System LDWS
.......................... 4-49
System LDWS wyá
czony
........ 4-50
System TCS/DSC
..................... 4-63
System wspomagaj
cy
hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
(SCBS) wyá
czony
.................... 4-64
System wspomagaj
cy
hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
SCBS (Smart City
Brake Support)
.......................... 4-64
System wspomagaj
cy
utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LKA)
................ 4-48
System wspomagaj
cy
utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LKA) wyá
czony
........... 4-49
TCS OFF
................................... 4-63
Tempomat
................................. 4-66
Tylne
wiatáo przeciwmgielne
... 4-68
Wskazanie wyá
czenia systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
....................................... 4-67
Wybierz tryb
............................. 4-65
Zabezpieczenie przed
kradzie
*

................................... 4-65

)
danie naci
ni

cia
pedaáu hamulca
......................... 4-45
Lampy sufitowe
............................. 5-149
Licznik przebiegów okresowych
..... 4-22
Licznik przebiegu caákowitego
i licznik przebiegów okresowych
..... 4-22
Liczniki i wska
(niki
......................... 4-21
L
Lusterka
Lusterka zewn

trzne
.................3-34
Lusterko wsteczne
wewn

trzne
...............................3-36
Lusterka w daszkach
przeciwsáonecznych
.......................5-149
Lusterka zewn

trzne
.........................3-34
Lusterko wsteczne wewn

trzne
........3-36
M
Miganie
wiateá
Miganie
wiateá awaryjnych
.....4-98

wiatáa przednie
........................4-81
Monitor obsáugi okresowej
...............4-27
Monitor zu
*ycia paliwa
..................4-113
Wy
wietlacz skuteczno
ci
.......4-117
Wy
wietlacz statusu
kontrolnego
.............................4-114
Wy
wietlacz zu
*ycia paliwa
...4-117
Wy
wietlanie ekranu
ko
cowego
..............................4-118
Mo
*liwo
ci personalizacji
................9-12
N
Nadajnik .............................................3-4
Nap

d na 4 koáa (4WD)
.................4-121
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
........8-3
O
Obrotomierz .....................................4-23
Odblokowywanie pokrywy
komory silnika
..................................6-23
Ogrzewanie
.......................................4-96
Lusterko
....................................4-97
Ogrzewanie lusterek
.........................4-97
Opony
...............................................6-45
Ci
nienie w oponach
.................6-45
Dane techniczne
................ 9-9, 9-10
Dojazdowe koáo zapasowe
........6-47

10-6
Spis alfabetyczny
O
àa
cuchy na koáa ...................... 3-59
Opony zimowe
.......................... 3-59
Wymiana koáa
........................... 6-48
Wymiana opony
........................ 6-47
Zamiana kóá
.............................. 6-46
Ostrze
*enia dotycz
ce Tempomatu
radarowego (System MRCC)
.......... 7-51
O
wietlenie baga
*nika
................... 5-149
O
wietlenie punktowe
................... 5-149
O
wietlenie wewn

trzne
................ 5-149
Lampy sufitowe
...................... 5-149
O
wietlenie baga
*nika
............ 5-149
O
wietlenie punktowe
............ 5-149
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska
....................................... 3-55
P
Paliwo
Pojemno
ü zbiornika paliwa
....... 9-7
Pokrywa wlewu paliwa
i korek
....................................... 3-31
Wska
(nik
.................................. 4-24
Wymogi (SKYACTIV-D 2.2)
... 3-27
Wymogi (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
.................. 3-26
Pasek mocuj
cy trójk
t
ostrzegawczy
...................................... 7-2
Pasy bezpiecze
stwa
Kobiety ci


*arne
....................... 2-19
Tryb automatyczny
................... 2-20
Tryb gotowo
ci
......................... 2-19
Typ trzypunktowy
.................... 2-21
Pedaá hamulca
.................................. 4-99
Piel

gnacja wn

trza
......................... 6-74
Czyszczenie tapicerki
i wykáadzin
............................... 6-74
Czyszczenie ta
m pasów
bezpiecze
stwa
......................... 6-76
Czyszczenie wewn

trznej
strony szyb
................................ 6-76
P
Ostrze
*enia dotycz
ce
zestawu wska
(ników
................. 6-74
Plan obsáugi wykonywanej przez
wáa
ciciela
Otwieranie pokrywy
komory silnika
.......................... 6-23

rodki ostro
*no
ci
obowi
zuj
ce przy
wykonywaniu obsáugi
przez wáa
ciciela
....................... 6-21
Widok komory silnika
.............. 6-25
Wymiana baterii w kluczu
........ 6-42
Zamykanie pokrywy
komory silnika
.......................... 6-24
Páyn
Hamulec/Sprz

gáo
..................... 6-33
Spryskiwacz
.............................. 6-34
Páyny
Klasyfikacja
................................ 9-6
Podno
nik
........................................... 7-5
Pod
wietlenie zestawu
wska
(ników
...................................... 4-25
Pojemnik na butelki
....................... 5-155
Pojemno
ci
......................................... 9-7
Pokrywa baga
*nika
.......................... 3-21
Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika
................... 7-52
Roleta baga
*nika
....................... 3-23
Popielniczka
................................... 5-158
Pr

dko
ü samochodu ustawiona
w tempomacie
.................................. 4-26
Pr

dko
ciomierz
............................... 4-22
Przebita opona
Zakáadanie koáa zapasowego
.... 7-18
Zdejmowanie koáa
..................... 7-16
Przednie siedzenia
.............................. 2-5
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia
.................. 5-71
Przyciski wyszukiwania
............ 5-70
Regulacja gáo
no
ci
.................. 5-70