2015 MAZDA MODEL CX-3 USB port

*Algunos modelos.5–1
5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir,
incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.



Climatizador ....................................................................................... 5-2
Consejos para el funcionamiento .................................................. 5-2
Funcionamiento de las salidas de aire ........................................... 5-3
Tipo manual .................................................................................. 5-5
Tipo completamente automático ................................................. 5-11
Sistema de audio ............................................................................... 5-15
Antena ......................................................................................... 5-15
Consejos de funcionamiento para el sistema de audio ................ 5-15
Audio (Tipo A/Tipo B) ................................................................ 5-29
Audio (Tipo C/Tipo D) ............................................................... 5-45
Funcionamiento del interruptor de control de audio
* .................. 5-69
Modo AUX/USB/iPod ................................................................ 5-72
Bluetooth
® ......................................................................................... 5-91
Bluetooth®* .................................................................................. 5-91
Manos libres Bluetooth® (Tipo A/Tipo B)* ............................... 5-118
Manos libres Bluetooth® (Tipo C/Tipo D)* ............................... 5-126
Audio Bluetooth® (Tipo A/Tipo B)* .......................................... 5-136
Audio Bluetooth® (Tipo C/Tipo D)* .......................................... 5-139
Localización de averías* ............................................................ 5-151
Equipamiento interior ................................................................... 5-154
Parasoles ................................................................................... 5-154
Luces interiores ......................................................................... 5-154
Conectores de accesorios .......................................................... 5-157
Soporte para bebidas ................................................................. 5-158
Soporte para botella .................................................................. 5-159
Compartimientos para guardar objetos ..................................... 5-159
Cenicero desmontable
* .............................................................. 5-163
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–27
Características interiores
Sistema de audio
NOTA
  La reproducción podría no ser
posible dependiendo del tipo y
condición de la memoria fl ash USB
incluso si el archivo de audio cumple
con el estándar anterior.
  En esta unidad no se pueden
reproducir archivos WMA/AAC con
protección de derechos de autor.
  El orden de los datos de música
almacenados en este dispositivo
puede ser diferente del orden de
reproducción.
  Para evitar pérdidas o daños en los
datos almacenados, le recomendamos
que respalde siempre sus datos.
  Si un dispositivo excede el valor
máximo de corriente eléctrica de
1.000 mA, podría no funcionar ni
recargarse cuando está conectado.
  No saque el dispositivo USB
mientras está en el modo USB (sólo
sáquelo cuando está en el modo de
radio FM/AM o CD).
  El dispositivo no funcionará si los
datos están protegidos con una
contraseña.
Los archivos MP3/WMA/AAC/
OGG
*1 grabados bajo especifi caciones
diferentes de las indicadas podrían no
reproducirse normalmente o nombres de
archivos o carpetas podrían no exhibirse
correctamente.
*1 Tipo C/Tipo D
Consejos de funcionamiento para
iPod
Esta unidad permite reproducir archivos de
música grabados en un iPod.
 


 iPod es una marca registrada de Apple
Inc., registrada en los EE.UU. y otros
países.
El iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
PRECAUCION
  Retire el iPod cuando no se use.
Debido a que el iPod no fue diseñado
para soportar cambios excesivos
de temperatura dentro de la cabina,
se podría dañar o la pila se podría
deteriorar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina si este es dejado dentro del
vehículo.
  Si se pierden los datos del iPod
cuando este está conectado a la
unidad, Mazda no puede garantizar la
recuperación de ningún dato perdido.
  Si la pila del iPod se deteriora, el
iPod podría no recargarse y no será
posible reproducir cuando está
conectado a la unidad.
  Por detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones
del iPod.
  Cuando conecte el iPod a un puerto
USB, todos los comandos se
realizará desde la unidad de audio.
No se podrá controlar el iPod.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–44
Características interiores
Sistema de audio
Cómo usar la toma auxiliar/puerto
USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Use un cable con mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB o un iPod
al puerto USB.
Consulte la seccion Modo AUX/USB/iPod
en la página 5-72 .
Indicaciones de error
Si se exhibe una indicación de error en la
exhibición de audio, encuentre la causa
en el cuadro. Si no pudiera borrar la
indicación de error, lleve su vehículo a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Indicación Causa Solución
CHECK
CD Disco
compacto
insertado al
revés Inserte correctamente
el disco compacto. Si
se continua exhibiendo
la indicación de
error, consulte a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Disco
compacto
defectuoso Inserte correctamente
otro disco compacto. Si
se continua exhibiendo
la indicación de
error, consulte a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–66
Características interiores
Sistema de audio
NOTA
  Por razones de seguridad, algunas
imágenes no se exhiben mientras se
conduce el vehículo.
  Deslice el del controlador para
mover el controlador.
  Si el modo se cambia a modo DVD
una vez que se para la reproducción
de DVD, la reproducción comenzará
sin exhibir la pantalla de menú de
DVD.
Ajuste de las funciones de DVD
Se pueden realizar ajustes de la calidad de
sonido y la relación de aspecto.
Ajuste de la calidad de sonido
1. Seleccione el ícono
.
2. Seleccione
para ajustar
la calidad de sonido.
Consulte la sección Controles de
Volumen/Exhibición/Sonido en la
página 5-50 .
Ajuste de la relación de aspecto
1. Seleccione el ícono
.
2. Seleccione
.
3. Seleccione la relación de aspecto
deseada.
Ajuste de la calidad de imagen
Se puede ajustar el brillo, contraste, tinte y
densidad de color.
Al seleccionar el ícono
, se exhiben las
siguientes lengüetas en la parte de abajo de
la exhibición de audio..
Lengüeta Función
Se puede ajustar el brillo
de la pantalla usando el
deslizador.
Se puede ajustar el contraste
de la pantalla usando el
deslizador.
Se puede ajustar el tono del
color de la pantalla usando
el deslizador.
Se puede ajustar el color
de la pantalla usando el
deslizador.
Se pueden reponer los
ajustes de pantalla a los
valores iniciales.
Seleccione
.
Cómo usar la toma auxiliar/puerto
USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Use un cable con mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB o un iPod
al puerto USB.
Consulte la seccion Modo AUX/USB/iPod
en la página 5-72 .
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–72
Características interiores
Sistema de audio
Modo AUX/USB/iPod
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB o un iPod
al puerto USB.
NOTA
(Tipo C/Tipo D)
La ranura de tarjeta SD para el sistema
de navegación. Para vehículos con
sistema de navegación, se inserta y se
usa la tarjeta SD (genuina de Mazda)
con datos de mapas almacenados. Tipo A/Tipo B (Sin reproductor de
discos compactos)
Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo A/Tipo B (Con reproductor de
discos compactos)
Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo C/Tipo D (Sin reproductor de
DVD/discos compactos)
Puerto USB
Toma auxiliar
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–73
Características interiores
Sistema de audio
Tipo C/Tipo D (Con reproductor de
DVD/discos compactos)
Puerto USB
Toma auxiliar
Cómo usar el modo AUX (Tipo A/Tipo
B) ...................................... página 5-75
Cómo usar el modo USB (Tipo A/Tipo
B) ....................................... página 5-76
Cómo usar el modo iPod (Tipo A/Tipo
B) ....................................... página 5-80
Cómo usar el modo AUX (Tipo C/Tipo
D) ....................................... página 5-84
Cómo usar el modo USB (Tipo C/Tipo
D) ....................................... página 5-84
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce
el vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste
la unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
PRECAUCION
  Siempre cierre la tapa de la toma
auxiliar/puerto USB cuando no esté
en uso. Si entran objetos extraños o
líquidos dentro de la toma auxiliar/
puerto USB, podría ocurrir un
malfuncionamiento.
  Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido
cuando se conecta el dispositivo
al conector de accesorios. (Si se
escucha ruidos, no use el conector de
accesorio.)
NOTA
  Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
  Antes de usar la toma auxiliar/
puerto USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
  Use mini conector stereo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil al toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–75
Características interiores
Sistema de audio
Conexión de un dispositivo
1. Si hay una cubierta en el conector AUX
o puerto USB, retire la cubierta.
2. Conecte el conector en el dispositivo en
el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Si hay una cubierta en el conector AUX
o puerto USB, retire la cubierta.
2. Conecte el conector de dispositivo/
cable conector al conector auxiliar/
puerto USB.
ADVERTENCIA
No permita que el cable de enchufe
de conexión se enrede con el freno de
mano o la palanca de cambios:
Permitir que el cable de conector
se enrede con el freno de mano o la
palanca de cambios es peligroso pues
puede interferir con la conducción,
resultando en un accidente.
PRECAUCION
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
  Inserte fi rmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
  Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de
la toma auxiliar/puerto USB.
  Inserte o quite el conector
sosteniéndolo por su base.
Cómo usar el modo AUX (Tipo A/
Tipo B)
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de medios (
) de
la unidad de audio para cambiar al
modo AUX.
NOTA
  Cuando el dispositivo no está
conectado a la toma auxiliar, el modo
no cambia al modo AUX.
  Ajuste el volumen de audio usando
el dispositivo de audio portátil o la
unidad de audio.
  Los ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
  Si el conector se saca del toma
auxiliar en el modo AUX, puede
hacer ruido.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







5–76
Características interiores
Sistema de audio
Cómo usar el modo USB (Tipo A/Tipo B)
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajo Botón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de
texto
Botón de rebobinado/
pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista
hacia arribaLa figura es un ejemplo que muestra el tipo de unidad A.
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
ser soportados dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo USB y
comenzará a reproducir.
NOTA
  Algunos dispositivos como los
teléfonos inteligentes pueden requerir
un cambio de ajuste para permitir la
operación usando una conexión USB.
  Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo
USB.
NOTA
  Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, destella la
indicación “ NO CONTENTS ”.

 La reproducción del dispositivo USB
es en el orden de los números de
carpetas. Las carpetas que no tienen
archivos MP3/WMA/AAC son
saltados.
  No saque el dispositivo USB
mientras se encuentra en el modo
USB. Se podrían dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa ( 4 ).
Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través de
una pista a gran velocidad.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC