2015 MAZDA MODEL CX-3 4WD

3–59
Antes de conducir
Remolque
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER:
El peso ejercido en la punta del trailer. Puede variar cambiando la distribución del peso al
cargar el vehículo.
PRECAUCION
Asegúrese de las diferencias en el peso de cargas a remolcar cuando lo hace a gran altitud.
Para altitudes mayores a 1.000 m, reduzca siempre la carga de remolque en 10% para cada
1.000 m de aumento en la altitud de la carga indicada bajo el título peso combinado bruto
en el Cuadro de carga máxima para remolque de trailer. Si se excede el peso de carga de
remolque total máxima, se podría dañar el motor y otras partes del sistema de transmisión.
Cuadro de carga máxima para remolque de trailer
Europa/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL
TRAILER PESO
COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de
emisión Sistema
i-stop
Sistema
i-ELOOP Trailer sin
frenos Trailer con
frenos Trailer con
frenos
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
manual EURO6 × — 605 kg 1.200 kg 2.890 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática EURO6 × — 625 kg 1.200 kg 2.930 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
manual EURO6 × × 645 kg 1.200 kg 2.960 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática EURO6 × × 660 kg 1.200 kg 2.985 kg
SKYACTIV-D 1.5 Transmisión
manual (2WD) EURO6 × — 625 kg 1.200 kg 2.935 kg
SKYACTIV-D 1.5 Transmisión
manual (4WD) EURO6 × — 665 kg 1.200 kg 3.000 kg
SKYACTIV-D 1.5 Transmisión
automática
(4WD) EURO6 × — 675 kg 1.200 kg 3.015 kg
×: Disponible
—: No disponible
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 75 kg
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







3–60
Antes de conducir
Remolque
Alemania y Austria/Gradiente de hasta 8%
MODELO PESO TOTAL DEL
TRAILER PESO
COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de
emisión Sistema
i-stop
Sistema
i-ELOOP Trailer sin
frenos Trailer con
frenos Trailer con
frenos
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
manual EURO6 × — 605 kg 1.200 kg 2.890 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática EURO6 × — 625 kg 1.200 kg 2.930 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
manual EURO6 × × 645 kg 1.200 kg 2.960 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática EURO6 × × 660 kg 1.200 kg 2.985 kg
SKYACTIV-D 1.5 Transmisión
manual (2WD) EURO6 × — 625 kg 1.200 kg 2.935 kg
SKYACTIV-D 1.5 Transmisión
manual (4WD) EURO6 × — 665 kg 1.200 kg 3.000 kg
SKYACTIV-D 1.5 Transmisión
automática
(4WD) EURO6 × — 675 kg 1.200 kg 3.015 kg
×: Disponible
—: No disponible
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 75 kg
Rusia/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL
TRAILER PESO
COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel de emisión Trailer sin
frenos Trailer con
frenos Trailer con
frenos
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión manual
(2WD) EURO5 620 kg 1.200 kg 2.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión automática
(2WD) EURO5 640 kg 1.200 kg 2.925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión automática
(4WD) EURO5 670 kg 1.200 kg 2.995 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 75 kg
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







3–61
Antes de conducir
Remolque
Israel/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL
TRAILER PESO
COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de
emisión Sistema
i-stop Sistema
de
tracción Trailer sin
frenos Trailer con
frenos Trailer con
frenos
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática EURO6 × 2WD 650 kg 1.200 kg 2.930 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática EURO6 × 4WD 680 kg 1.200 kg 2.992 kg
×: Disponible
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 75 kg
Sudáfrica/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL
TRAILER PESO
COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Sistema
i-stop
Sistema
de
tracción Techo
solar Trailer sin
frenos Trailer con
frenos Trailer con
frenos
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática — 2WD — 652 kg 850 kg 2.540 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática × 2WD — 667 kg 850 kg 2.573 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática × 2WD × 667 kg 850 kg 2.577 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión
automática × 4WD — 702 kg 850 kg 2.634 kg
×: Disponible
—: No disponible
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 75 kg
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.4–1
4Cuando conduce
Información respecto a conducción segura y parada.



Arrancando/apagando el motor ......... 4-4
Llave de encendido ........................ 4-4
Arrancando el motor ...................... 4-6
Apagando el motor ....................... 4-13
i-stop
* ........................................... 4-15
Grupo de instrumentos y pantalla ...... 4-26
Medidores .................................... 4-26
Exhibición de conducción
activa
* ........................................... 4-37
Luces de advertencia/
indicadores ................................... 4-40
Transmisión ....................................... 4-48
Funcionamiento de la transmisión
manual .......................................... 4-48
Controles de la transmisión
automática .................................... 4-51
Interruptores y controles .................. 4-65
Control de luces ........................... 4-65
Faros antiniebla delanteros
* ......... 4-72
Faro antiniebla trasero* ................ 4-73
Señales de viraje y de cambio de
pista .............................................. 4-75
Limpia- y lavaparabrisas .............. 4-76
Limpiador y lavador de luneta
trasera
* .......................................... 4-80
Lavador de faros* ......................... 4-81
Desempañador de luneta trasera ...... 4-82
Bocina .......................................... 4-83
Destellador de aviso de peligro ...... 4-83 Frenos ................................................. 4-85
Sistema de frenos ......................... 4-85
Sistema de señales de parada de
emergencia ................................... 4-88
Asistencia al arranque en pendientes
(HLA)
*.......................................... 4-88
ABS/TCS/DSC ................................... 4-90
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ........................................... 4-90
Sistema de control de tracción
(TCS) ............................................ 4-91
Control de estabilidad dinámica
(DSC) ........................................... 4-93
i-ELOOP ............................................ 4-95
i-ELOOP
* ..................................... 4-95
Monitor de economía de
combustible ........................................ 4-98
Monitor de economía de
combustible
* ................................. 4-98
Selección de marcha ........................ 4-104
Selección de marcha
* ................. 4-104
4WD .................................................. 4-106
Funcionamiento de la tracción en las
cuatro ruedas (4WD) .................. 4-106
Dirección asistida ............................ 4-108
Dirección asistida ....................... 4-108
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.4–41
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Luces de advertencia
Estas luces se enciende o destellan para notifi car al usuario que el estado de funcionamiento
del sistema o un malfuncionamiento del sistema.
Señal Luces de advertencia Página
Advertencia principal *1 7-37
Advertencia del sistema de frenos *1*2 7-37
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) *1 7-37
Advertencia del sistema de carga *1 7-37
Advertencia de aceite del motor *1 7-37
Advertencia de verifi cación del motor *1 7-37
(Rojo) Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta
*1 7-37
(Ambar) * Advertencia i-stop *1 4-20
(Ambar) * Advertencia i-ELOOP 7-37
* Advertencia de transmisión automática *1 7-37
* Advertencia de la 4WD *1 7-37
Indicador de malfuncionamiento de la dirección asistida *1 7-37
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de
seguridad/bolsa de aire *1 7-37
Advertencia de nivel bajo de combustible 7-37
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.4–106
Cuando conduce
4WD
Funcionamiento de la
tracción en las cuatro
ruedas (4WD)
*
La 4WD permite la conducción en
caminos cubiertos de nieve o hielo, arena
o barro, así como en subidas pronunciadas
y otras superfi cies resbalosas.
Un malfuncionamiento del sistema o en
las condiciones de funcionamiento se
indica mediante una advertencia.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 4-41 .
ADVERTENCIA
Nunca haga girar libremente una
rueda que está levantada del suelo:
Es peligroso cuando una rueda gira
libremente al estar levantada del suelo
debido a que el vehículo se ha quedado
atascado o en pozo. El conjunto de la
transmisión se podría dañar seriamente
lo que puede provocar un accidente o
incluso sobrecalentamiento, pérdidas
de aceite y un incendio.
Conducción con la 4WD
Este vehículo no ha sido diseñado con
el propósito de conducir en todo terreno
o rallys. No intente conducir sobre
superfi cies desparejas o rocosas, o a través
de arroyos.
A pesar de que este vehículo está equipado
con 4WD, la aceleración, la dirección
y el frenado debe ser realizado de la
misma manera que con un vehículo sin
4WD, teniendo cuidado en conducir con
seguridad.
Neumáticos y cadenas para
neumáticos
La condición de los neumáticos es
muy importante para el desempeño del
vehículo. Además, para evitar efectos
adversos en la conducción, tenga en cuenta
lo siguiente:
Neumáticos
 




 Al cambiar los neumáticos, siempre
cambie los neumáticos delantero y
trasero a la misma vez.
 


 Todos los neumáticos deben ser del
mismo tamaño, fabricante, marca y
diseño. Tenga mucho cuidado use
neumáticos para nieve u otro tipo de
neumáticos para nieve.
 


 No mezcle neumáticos usados con
neumáticos nuevos.
 


(Con sistema de monitoreo de presión
de aire de los neumáticos)
  Inspeccione la presión de aire de
los neumáticos en los intervalos
especifi cados, ajuste a la presión
especifi cada e inicialice el sistema de
monitoreo de presión de neumáticos.
NOTA
Verifi que la etiqueta de presión de aire
instalada en el bastidor de la puerta del
conductor por la presión correcta de aire
de los neumáticos.
 


 Asegúrese de equipar el vehículo
con las ruedas genuinas del tamaño
especifi cado, en todas las ruedas. Con
4WD, el sistema se calibra para todas las
cuatro ruedas de las mismas medidas.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







4–107
Cuando conduce
4WD
Cadenas para nieve
 




 Instale cadenas para neumáticos en los
neumáticos delanteros.
 


 No use cadenas para nieve en las ruedas
traseras.
 


 No conduzca el vehículo más rápido
de 30 km/h con las cadenas para
neumáticos instaladas.
 


 No conduzca el vehículo con cadenas
para neumáticos en condiciones en que
no haya nieve ni hielo.
Remolque
Si fuera necesario, haga remolcar
el vehículo con las cuatro ruedas
completamente levantadas del suelo 7-32 .
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







7–32
Si surge un problema
Remolque de emergencia
Descripción del remolque
Si fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.
Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las
ruedas están conectadas a la transmisión,
es absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no
se dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante
Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o
si no es posible remolcar el vehículo con
las ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.
Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de mano.
Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del piso.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con
4WD con todas las cuatro ruedas
levantadas del piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con
las ruedas delanteras o traseras en
el piso es peligroso debido a que la
transmisión podría resultar dañada, o
el vehículo podría salirse del camión de
remolque y provocar un accidente. Si
la transmisión está dañada, transporte
el vehículo sobre una camión de
remolque tipo plataforma.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC