2015 MAZDA MODEL CX-3 isofix

ADVARSEL
Anvend et børnesikringssystem i den rigtige størrelse:
For at opnå den mest effektive beskyttelse ved ulykker og hårde opbremsninger skal
børn spændes fast med sikkerhedsseler eller børnesikringssystemer, som passer til
deres alder og størrelse. Hvis ikke, kan barnet komme alvorligt til skade eller blive
dræbt i tilfælde af en ulykke.
Følg producentens anvisninger, og sørg altid for, at børnesikringssystemet er fastgjort:
Børnesikringssystemer, der ikke er fastgjort, er farlige. Ved hårde opbremsninger eller
kollisioner kan det rive sig løs og føre til, at barnet eller andre passagerer bliver
kvæstet eller dræbt. Sørg altid for, at børnesikringssystemer er korrekt fastgjort i
henhold til producentens anvisninger. Når systemet ikke er i brug, skal det fjernes fra
bilen, fastgøres med en sikkerhedssele eller fastgøres til BEGGE
ISOFIX-forankringspunkter og det tilhørende forankringspunkt til selen.
Børn skal altid være fastspændt i et forsvarligt børnesikringssystem:
Det er ekstremt farligt at køre med et barn på skødet. Uanset hvor stærk du er, er det
ikke muligt at holde barnet i tilfælde af en hård opbremsning eller kollision. Dette kan
føre til, at barnet eller andre passagerer bliver alvorligt kvæstet eller dræbt. Selv ved
mindre ulykker kan barnet blive ramt af airbaggen og blive alvorligt kvæstet eller dø.
Barnet kan desuden blive slynget ind i den voksne og derved kvæste dem begge.
Ekstremt farligt! Placer aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der er beskyttet af en
AKTIV AIRBAG foran det, da det kan medføre DØDSFALD eller ALVORLIG
PERSONSKADE for BARNET.
På biler, der er udstyret med en airbag ved det forreste passagersæde, er der påklistret
en advarselsmærkat, som vist nedenfor. Mærkaten fungerer som en påmindelse om
aldrig at placere et bagudvendt børnesikringssystem på det forreste passagersæde.

(Undtagen Taiwan) (Taiwan)
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-22

Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen:
Det er farligt at bruge en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen. En
sikkerhedssele, der benyttes på denne måde, kan ikke absorbere trykket ordentligt, og
de to passagerer kan blive mast mod hinanden med alvorlig personskade eller dødsfald
til følge. Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen, og brug kun
bilen, når alle er spændt ordentligt fast.
Brug kun forankringsselen og forankringspunktet til børnesikringssystemer:
Forankringsseler til børnesikringssystemer er kun designet til at modstå de
belastninger, et korrekt monteret børnesikringssystem forårsager. De må aldrig bruges
som sikkerhedsseler til voksne, til fastspænding af bagage eller til fastspænding af
genstande eller udstyr på bilens karosseri.
Fjern altid nakkestøtten, og monter børnesikringssystemet:
Montering af børnesikringssystemet, uden at nakkestøtten fjernes, er farlig.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
FORSIGTIG
I varmt vejr kan sikkerhedsseler og børnesikringssystemer blive meget varme i en lukket
bil. Du skal undersøge, om de er varme, før du selv eller barnet rører dem, så ingen
brænder sig.
BEMÆRK
Mazdaen er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter til montering af
ISOFIX-børnesikringssystemer på bagsædet. Læs afsnittet "ISOFIX-monterede
børnesikringssystemer" (side 2-35), inden forankringspunkterne bruges til fastgøring af
et børnesikringssystem.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-24

Skema over korrekt placering af børnesikringssystemer
(Europa og lande, der overholder FN/ECE-regulativ 16)
Oplysningerne i skemaet viser, hvilke børnesikringssystemer der egner sig til forskellige
sædepositioner. For at få oplyst den korrekte placering af andre producenters
børnesikringssystemer skal du nøje følge producentens anvisninger, der følger med det
pågældende system.
Ved montering af et børnesikringssystem skal følgende punkter overholdes:
•Hvis børnesikringssystemet ikke passer til ryglænet på grund af nakkestøtten, skal du
justere nakkestøtten eller fjerne nakkestøtten, så børnesikringssystemet passer til
ryglænet.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-10.
•Ved montering af et børnesikringssystem på bagsædet skal du justere positionen af
forsædet, så det ikke er i kontakt med børnesikringssystemet.
Se afsnittet "Betjening af sæde" på side 2-5.
•Ved installation af et børnesikringssystem, der er udstyret med en sele, skal du fjerne
nakkestøtten.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-10.
ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
Ved montering af et børnesikringssystem til bagsædet, skal anvisningerne fra producenten af
børnesikringssystemet og afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring" på side 2-35 følges.
MassegruppeStørrel-
sesklasseFastgø-
relseSædepositioner
ISOFIX-positionerBagsæde (midtfor)Forreste passager-
sæde (udvendig)
Bagsæde (udvendig)
BabyliftFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPPE 0
Op til 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPPE 0
Op til 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-30

MassegruppeStørrel-
sesklasseFastgø-
relseSædepositioner
ISOFIX-positionerBagsæde (midtfor)Forreste passager-
sæde (udvendig)
Bagsæde (udvendig)
GRUPPE 1
9-18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPPE 2
15-25 kg(1) X X X
GRUPPE 3
22-36 kg(1) X X X
(1) For de systemer, der ikke er tildelt en ISO/XX-størrelsesklasse (A til G) for den relevante massegruppe, skal
bilproducenten angive de specifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der anbefales til hver position.
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
IUF = passer til ISOFIX fremadrettede børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne massegruppe.
IL = passer til bestemte ISOFIX-børnesikringssystemer (CRS).
Disse ISOFIX-systemer er i kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
(Undtagen Europa)
Hvad angår børnesikringssystemer, der kan installeres i din Mazda, bedes du kontakte en fagekspert. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
X = ISOFIX-position passer ikke til ISOFIX-børnesikringssystemer i denne massegruppe og/eller denne
størrelsesklasse.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-31

i-Size-børnesikringssystemer
Biler med -mærket på forsiden af bagsædet er godkendt til i-Size-børnesikringssystemer.
Ved montering af et børnesikringssystem til bagsædet, skal anvisningerne fra producenten af
børnesikringssystemet og afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring" på side 2-35 følges.
Mærkning af sted
Et i-Size-børnesikringssystem kan monteres til det pågældende sæde som følger:
Forreste passagersædeBagsæde (udvendig)Bagsæde (midtfor)
i-Size-børnesikrings-
systemerXi-UX
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
i-U = velegnet til “universelle” i-Size-børnesikringssystemer, der vender fremad og bagud.
X = siddeposition ikke egnet til “universelle” i-Size-børmesikringssystemer.
BEMÆRK
•Et i-Size-børnesikringssystem betegner et bærnesikringssystem, der er blevet godkendt
i i-Size-kategoriet i henhold til FN/ECE-regulativ 129.
•Biler med -mærket på forsiden af bagsædet er ikke godkendt til
i-Size-børnesikringssystemer.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-32

tBrug af sikkerhedsselen
Når der installeres et børnesikringssystem,
skal du følge de installationsinstruktioner,
der er inkluderet med produktet.
Hvis sædet er udstyret med en nakkestøtte,
skal denne fjernes.
tBrug af ISOFIX-forankring
ADVARSEL
Følg producentens instruktioner
vedrørende brug af
børnesikringssystemet:
Børnesikringssystemer, der ikke er
fastgjort, er farlige. Ved hårde
opbremsninger eller kollisioner kan
det rive sig løs og føre til, at barnet
eller andre passagerer bliver kvæstet
eller dræbt. Sørg altid for, at
børnesikringssystemer er korrekt
fastgjort i henhold til producentens
anvisninger.
Sørg for, at børnesikringssystemet er
korrekt fastgjort:
Et børnesikringssystem, der ikke er
fastgjort, er farligt. Ved hårde
opbremsninger eller kollisioner kan
det blive slynget gennem kabinen og
medføre alvorlige kvæstelser. Når
børnesikringssystemet ikke er i brug,
bør det tages ud af bilen, anbringes i
bagagerummet eller fastgøres til
ISOFIX-forankringspunkterne.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler
eller andre genstande tæt ved eller
rundt om et ISOFIX-monteret
børnesikringssystem:
Det er farligt ikke at følge
producentens instruktioner
vedrørende montering af
børnesikringssystemet. Hvis
sikkerhedsseler eller andre genstande
forhindrer, at børnesikringssystemet
bliver fastgjort korrekt til
ISOFIX-forankringspunkterne, og
systemet derfor monteres forkert, kan
børnesikringssystemet bevæge sig ved
en pludselig opbremsning eller
kollision, hvilket kan medføre alvorlig
personskade eller død for barnet eller
andre passagerer. Sørg for, at der ikke
er sikkerhedsseler eller andre
genstande tæt ved eller rundt om
ISOFIX-forankringspunkterne ved
montering. Følg altid instruktionerne
fra producenten af
børnesikringssystemet.
1. Juster først forsædet, så der er frirum
mellem sædet og
børnesikringssystemet (side 2-5).
2. Sørg for, at ryglænet er fastlåst korrekt,
ved at trykke det bagud.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-35

3. Udvid de åbne sømme på bagsiden af
sædehynden lidt, så
ISOFIX-forankringspunktet kommer
til syne.

Type A Type B
BEMÆRK
Markeringerne over
ISOFIX-forankringspunkter udpeger
deres position og gør det lettere at
montere børnesikringssystemet.
4. Hvis sædet er udstyret med en
nakkestøtte, skal denne fjernes.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side
2-10.
5. Monter børnesikringssystemet ved
hjælp af ISOFIX-forankringspunktet.
Følg instruktionerne fra producenten af
børnesikringssystemet.
6. Hvis børnesikringssystemet er udstyret
med en forankringssele, er denne
sandsynligvis meget vigtig for at
fastgøre børnesikringssystemet
korrekt. Følg instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet
nøje ved montering af seler (side
2-34).
ADVARSEL
Fastgør altid forankringsselen til det
korrekte forankringspunkt:
Det er farligt at fastgøre
forankringsselen til det forkerte
forankringspunkt. I tilfælde af en
kollision kan forankringsselen gå løs
og løsne børnesikringssystemet. Hvis
børnesikringssystemet bevæger sig,
kan det resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
Fjern altid nakkestøtten, og monter
børnesikringssystemet:
Montering af børnesikringssystemet,
uden at nakkestøtten fjernes, er farlig.
Børnesikringssystemet kan ikke
monteres korrekt, hvilket kan resultere
i alvorlig personskade eller død for
barnet.

Forankringssele
Fremad
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-36