2015 MAZDA MODEL CX-3 4WD

FORSIGTIG
Vær opmærksom på forskellene i bugseringsbelastningsvægt ved bugsering i store
højder. I højder over 1000 meter skal du altid reducere bugseringsbelastningen med 10 %
for hver 1000 m forøgelse af højden i forhold til den belastning, der er angivet under
"Samlet vogntogsvægt" i skemaet for maksimal anhængerbelastning. Hvis den fastslåede
maksimale samlede bugseringsbelastningsvægt overskrides, kan motoren og andre
drivsystemdele blive beskadigede.
Skema for maksimal anhængerbelastning
Europa/stigning op til 12 %
MODELANHÆNGERENS TOTAL-
VÆGTSAMLET
VOGNTOGS-
VÆGT
MotorGearkasseEmissions-
niveaui-stop-
systemi-ELOOP-systemAnhænger
uden bremseAnhænger
med bremseAnhænger med
bremse
SKYACTIV-D 1.5Manuelt gear
(2WD)EURO6 ׊625 kg 1.200 kg 2.935 kg
SKYACTIV-D 1.5Manuelt gear
(4WD)EURO6 ׊665 kg 1.200 kg 3.000 kg
SKYACTIV-D 1.5Automatgear
(4WD)EURO6 ׊675 kg 1.200 kg 3.015 kg
SKYACTIV-G 2.0Manuel gear-
kasseEURO6 ׊605 kg 1.200 kg 2.890 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 ׊625 kg 1.200 kg 2.930 kg
SKYACTIV-G 2.0Manuel gear-
kasseEURO6 × × 645 kg 1.200 kg 2.960 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 × × 660 kg 1.200 kg 2.985 kg
×: tilgængelig
Š: ikke tilgængelig
VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET: 75 kg
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-54

Tyskland og Østrig/stigning op til 8 %
MODELANHÆNGERENS TOTAL-
VÆGTSAMLET
VOGNTOGS-
VÆGT
MotorGearkasseEmissions-
niveaui-stop-
systemi-ELOOP-systemAnhænger
uden bremseAnhænger
med bremseAnhænger med
bremse
SKYACTIV-D 1.5Manuelt gear
(2WD)EURO6 ׊625 kg 1.200 kg 2.935 kg
SKYACTIV-D 1.5Manuelt gear
(4WD)EURO6 ׊665 kg 1.200 kg 3.000 kg
SKYACTIV-D 1.5Automatgear
(4WD)EURO6 ׊675 kg 1.200 kg 3.015 kg
SKYACTIV-G 2.0Manuel gear-
kasseEURO6 ׊605 kg 1.200 kg 2.890 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 ׊625 kg 1.200 kg 2.930 kg
SKYACTIV-G 2.0Manuel gear-
kasseEURO6 × × 645 kg 1.200 kg 2.960 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 × × 660 kg 1.200 kg 2.985 kg
×: tilgængelig
Š: ikke tilgængelig
VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET: 75 kg
Rusland/stigning op til 12 %
MODELANHÆNGERENS TOTALVÆGTSAMLET VOGN-
TOGSVÆGT
MotorGearkasseEmissions-
niveauAnhænger uden
bremseAnhænger med
bremseAnhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt gear (2WD) EURO5 620 kg 1.200 kg 2.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear (2WD) EURO5 640 kg 1.200 kg 2.925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear (4WD) EURO5 670 kg 1.200 kg 2.995 kg
VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET: 75 kg
Israel/stigning op til 12 %
MODELANHÆNGERENS TOTAL-
VÆGTSAMLET
VOGNTOGS-
VÆGT
MotorGearkasseEmissions-
niveaui-stop-
systemDrev-
systemAnhænger
uden bremseAnhænger
med bremseAnhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 × 2WD 650 kg 1200 kg 2930 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 × 4WD 680 kg 1200 kg 2.992 kg
×: tilgængelig
VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET: 75 kg
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-55

Sydafrika/stigning op til 12 %
MODELANHÆNGERENS TOTAL-
VÆGTSAMLET
VOGNTOGS-
VÆGT
MotorGearkassei-stop-
systemDrev-
systemSoltagAnhænger
uden bremseAnhænger
med bremseAnhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 AutomatgearŠ2WDŠ652 kg 850 kg 2.540 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear × 2WDŠ667 kg 850 kg 2.573 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear × 2WD × 667 kg 850 kg 2.577 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear × 4WDŠ702 kg 850 kg 2634 kg
×: tilgængelig
Š: ikke tilgængelig
VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET: 75 kg
ADVARSEL
Hold altid trækvægten inden for de specificerede grænser i vægtskemaet for
anhængertræk:
Det er farligt at forsøge at trække en større vægt end anbefalet, da det kan give
alvorlige problemer med køreegenskaberne og ydeevnen og føre til personskade,
skader på bilen eller begge dele.
Hold altid vægten på anhængertrækket inden for de specificerede grænser i
vægtskemaet for anhængertræk.
Det er farligt at læsse anhængeren med større vægt bagi end foran. Det kan føre til, at
du mister kontrollen over bilen og kommer ud for en ulykke.
BEMÆRK
•Anhængerens totalvægt og vægten på anhængertrækket findes ved at veje anhængeren
på en vognvægt på en vejestation eller hos en vognmand.
•En hensigtsmæssig samlet anhængervægt og vægt på anhængertrækket kan forhindre,
at anhængeren svinger fra side til side på grund af sidevind, ujævne veje eller af andre
årsager.
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-56

4Under kørsel
Oplysninger angående sikker kørsel og standsning.
Start/stop af motoren........................ 4-4
Tændingskontakt.......................... 4-4
Start af motoren............................ 4-5
Slukning af motoren................... 4-11
i-stop
*......................................... 4-12
Instrumentpanel og display............ 4-22
Måleinstrumenter........................4-22
Active Driving Display
*............. 4-32
Advarselslamper og
indikatorer...................................4-34
Gearkasse......................................... 4-40
Betjening af manuel
gearkasse.....................................4-40
Betjening af automatgear............4-43
Kontakter og kontrolknapper........ 4-55
Lyskontrol................................... 4-55
Tågeforlygter
*.............................4-61
Tågebaglygter
*........................... 4-62
Blinklys og signal for
vognbaneskift............................. 4-64
Forrudeviskere og -vasker.......... 4-65
Bagrudevisker og -vasker
*......... 4-68
Forlygtevasker
*.......................... 4-69
Elbagrude....................................4-69
Horn............................................ 4-70
Havariblink................................. 4-71
Bremse.............................................. 4-72
Bremsesystem............................. 4-72
Signalsystem ved nødstop.......... 4-74
Hill Launch Assist (HLA)
*.........4-75
ABS/TCS/DSC................................. 4-76
Blokeringsfri bremser (ABS)..... 4-76
Traction Control System
(vejgrebssystem)......................... 4-77
Dynamic Stability Control
(dynamisk stabilitetskontrol)...... 4-79
i-ELOOP.......................................... 4-80
i-ELOOP
*................................... 4-80
Brændstoføkonomiovervågning..... 4-83
Brændstoføkonomiovervågning
..................................................4-83
Drive Selection................................. 4-88
Drive Selection
*..........................4-88
4WD.................................................. 4-90
Kørsel med firehjulstræk
(4WD)
*....................................... 4-90
Servostyring..................................... 4-91
Servostyring................................4-91
*Visse modeller.4-1

tAdvarselslamper
Disse lamper tændes eller blinker for at give brugeren besked om systemets driftsstatus eller
om evt. systemfejl.
SignalAdvarselslamperSide
Hovedadvarselslampe*17-34
Advarselslampe for bremsesystem*1*27-34
Advarselslampe for ABS-systemet*17-34
Advarselslampe for ladesystem*17-34
Advarselslampe for motorolie*17-34
Indikator for motorkontrol*17-34
(Rød)Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
*17-34
(Orange)*Advarselslampe for i-stop*14-17
(Orange)*Advarselslampe for i-ELOOP7-34
*Advarselslampe for automatgear*17-34
*4WD-advarselslampe*17-34
Indikator for fejl i servostyring*17-34
Advarselslampe for airbag-/seleforstrammersystem*17-34
Advarselslampe for lavt brændstofniveau 7-34
Advarselslampe sele (forsæde) 7-34
(Rød)*Advarselslampe for sele (bagsæde)7-34
Under kørsel
Instrumentpanel og display
*Visse modeller.4-35

Kørsel med firehjulstræk
(4WD)
*
4WD giver fremragende kørsel på
snedækkede og isglatte veje, sand og i
mudder samt på stejle hældninger og andre
glatte overflader.
En systemfejl eller betjeningsbetingelserne
angives med en advarsel.
Se afsnittet "Advarselslamper og
indikatorer" på side 4-35.
ADVARSEL
Lad aldrig et hjul, der ikke berører
underlaget, spinde:
Det er farligt at lade et hjul, der ikke
rører underlaget, spinde, hvis bilen
hænger fast eller er i en grøft.
Drevenheden kunne blive alvorligt
beskadiget, hvilket kan føre til en
ulykke eller til overophedning,
olielækage og brand.
t4WD-kørsel
Denne bil er ikke designet til kørsel i
terræn eller rally-kørsel. Forsøg ikke at
køre over ujævne overflader eller
klippeoverflader eller over vandløb.
Selvom denne bil er udstyret med 4WD,
skal acceleration, styring og bremsning
udføres på samme måde som med en bil
uden firehjulstræk og med vægt på sikker
kørsel.
tDæk og snekæder
Tilstanden af dækkene spiller en stor rolle
for bilens ydeevne. Bemærk desuden
følgende for at forebygge beskadigelser af
drevenheden:
Dæk
•Når du udskifter dæk, skal du altid
udskifte alle for- og bagdæk på samme
tid.
•Alle dæk skal være af samme størrelse,
fabrikat, mærke og dækprofil. Vær
specielt opmærksom ved montering af
vinterdæk.
•Bland ikke dæk med slidt mønster med
normale dæk.
•(Med system til overvågning af
dæktryk)
Inspicer dæktryk med de specificerede
perioder, juster til de specificerede tryk,
og start systemet til overvågning af
dæktryk.
BEMÆRK
Kontrollér dæktrykmærkaten, der er
påsat dørrammen i førersiden, for at se
det korrekte dæktryk.
•Sørg for at udstyre bilen med ægte hjul i
den specificerede størrelse for alle hjul. I
forbindelse med 4WD er systemet
kalibreret til, at alle fire hjul har samme
dimensioner.
Snekæder
•Sæt snekæder på forhjulene.
•Brug ikke snekæder på baghjulene.
•Kør ikke bilen hurtigere end 30 km/t
med påsatte snekæder.
•Kør ikke bilen med snekæder under
andre vejbetingelser end sne eller is.
tKørsel med anhænger
Hvis bilen skal bugseres, skal du få den
trukket med alle fire hjul helt løftet af
jorden 7-30.
Under kørsel
4WD
4-90*Visse modeller.

Bugseringsbeskrivelse
Vi anbefaler, at bugsering udelukkende
udføres af en fagekspert og helst af et
autoriseret Mazda-værksted eller et
bugseringsfirma.

Det er nødvendigt at løfte og trække bilen
korrekt for at undgå at beskadige den. Især
ved bugsering af en firehjulstrukken bil,
hvor alle hjul er forbundet med
drivværket, er det helt afgørende at
transportere bilen korrekt for at undgå at
beskadige drivsystemet. Nationale og
lokale love skal overholdes.
Transporthjul

En bugseret 2WD-bil skal normalt have
drivhjulene (forhjulene) løftet fra jorden.
Hvis en omfattende skade eller andre
forhold gør dette umuligt, skal du bruge
transporthjul.

Under bugsering af en 2WD-bil med
baghjulene på vejen skal
parkeringsbremsen udløses.

En 4WD-bil, der bugseres, skal have alle
dens hjul løftet af jorden.
ADVARSEL
Bugser altid en 4WD-bil med alle hjul
løftet af jorden:
Bugsering af en 4WD-bil med enten
for- eller baghjulene på jorden er
farligt, fordi drevenheden kan blive
beskadiget, eller bilen kan rulle væk
fra kranbilen og forårsage en ulykke.
Hvis drevenheden er blevet beskadiget,
skal bilen transporteres på en lastbil
med fladt lad.
FORSIGTIG
•Bugser ikke bilen baglæns med de
trækkende hjul på vejen. Dette kan
forårsage intern skade på gearkassen.
Hvis der opstår problemer
Nødbugsering
7-30

SignalAdvarsel!
(Orange)
i-stop-advarselslampe*
Når lyset er tændt
Der kan angives et problem i systemet under følgende omstændigheder. Få bilen efterset af en fageks-
pert. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
•Lampen tændes ikke, når tændingen slås til.•Lampen forbliver tændt, selvom der er blevet trykket på OFF-knappen for i-stop, mens motoren kø-
rer.
Når indikatoren blinker
Lampen blinker vedvarende i tilfælde af systemfejl. Få bilen efterset af en fagekspert. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
(Orange)
Advarselslampe for
i-ELOOP
*
Lyset tændes, hvis der er en fejlfunktion i e-ELOOP-systemet. Kontakt en fagekspert. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
Advarselslampe for
automatgear*
Indikatoren tænder, hvis der er et problem i gearkassen.
FORSIGTIG
Hvis advarselslampen for automatgear tændes, er der en elektrisk fejl i gearkassen. Forsat kørsel i
Mazdaen, når dette forekommer, kan beskadige gearkassen. Kontakt en fagekspert, og vi anbefaler
et autoriseret Mazda-værksted, hurtigst muligt.
4WD-advarselslampe*
Når lyset er tændt
Hvis 4WD-advarselslampen tændes, skal du kontakte en fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
•Tændes, når der er noget unormalt ved 4WD-systemet.•Tændes, hvis der er for stor forskel i dækradius mellem for- og baghjulene.
Når indikatoren blinker
Parkér bilen et sikkert sted. Efter et øjeblik skulle advarselslampen holde op med at blinke, og du kan
genoptage kørslen. Hvis lampen ikke holder op med at blinke, skal du kontakte en fagekspert. Vi anbe-
faler et autoriseret Mazda-værksted.
•Blinker, når differentialeolietemperaturen er unormalt høj.•Blinker, når der er en kontinuerligt stor forskel mellem rotationen af for- og baghjul, f.eks. når du
forsøger at trække væk fra isglat underlag, eller når du prøver at få bilen ud af mudder, sand eller
lignende.
Hvis der opstår problemer
Advarselslamper/indikatorer og advarselslyde
7-38*Visse modeller.