2015 MAZDA MODEL CX-3 AUX

5–75
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Anschließen eines Gerätes
1. Falls die AUX- oder die USB-Buchse
abgedeckt ist, entfernen Sie die
Abdeckung.
2. Schließen Sie den Stecker an der USB-
Buchse an.
Anschluss mit einem Steckerkabel
1. Falls die AUX- oder die USB-Buchse
abgedeckt ist, entfernen Sie die
Abdeckung.
2. Schließen Sie den Gerätestecker bzw.
das Steckerkabel an der Zusatz- bzw.
der USB-Buchse an.
WARNUNG
Vermeiden Sie, dass sich die
Anschlusskabel am Handbrems- oder
am Schalthebel verwickeln:
Es ist gefährlich, wenn sich die
Anschlusskabel am Handbrems- oder
am Schalthebel verwickeln, weil
dadurch ein Unfall verursacht werden
kann.
VORSICHT
Wenn ein Stecker an der Zusatzbuchse
bzw. der UBS-Buchse angeschlossen
ist, dürfen keine Gegenstände auf den
Stecker gelegt werden oder Kräfte auf
die Buchse einwirken.
HINWEIS
  Stecken Sie den Stecker richtig in die
Zusatz- bzw. die USB-Buchse.
  Stecken Sie den Stecker ein, bzw.
ziehen Sie den Stecker im rechten
Winkel zum Zusatz- bzw. USB-
Buchsenloch ab.
  Halten Sie zum Einstecken oder
Herausziehen den Stecker fest.
Verwendung der AUX-Betriebsart
(Typ A/Typ B)
1. Stellen Sie die Zündung auf “ACC”
oder “ON”.
2. Drücken Sie zum Einschalten
der Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf.
3. Drücken Sie die Medien-Taste (
)
der Audioanlage, um in die AUX-
Betriebsart umzuschalten.
HINWEIS
  Falls an der Zusatzbuchse kein
Gerät angeschlossen ist, ist eine
Umschaltung in die AUX-Betriebsart
nicht möglich.
  Stellen Sie den Lautstärkepegel mit
dem tragbaren Audiogerät oder dem
Audiogerät ein.
  Andere Einstellungen als der
Lautstärkepegel lassen sich nur am
Audiogerät vornehmen.
  Falls der Stecker bei eingeschalteter
Betriebsart “AUX” abgezogen wird,
können Störgeräusche auftreten.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–84
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Verwendung der AUX-Betriebsart (Typ C/Typ D)
1. Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um in die AUX-Betriebsart umzuschalten. Die folgenden Symbole
werden unten auf der mittleren Anzeige eingeblendet.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
HINWEIS
  Falls an der Zusatzbuchse kein Gerät angeschlossen ist, ist eine Umschaltung in die
AUX-Betriebsart nicht möglich.
  Stellen Sie den Lautstärkepegel mit dem tragbaren Audiogerät, dem
Commanderschalter oder mit den Audiotasten ein.
  Audioeinstellungen lassen sich auch über die Lautstärkeeinstellung des tragbaren
Audiogerätes vornehmen.
  Falls der Stecker bei eingeschalteter Betriebsart “AUX” abgezogen wird, können
Störgeräusche auftreten.
Verwendung der USB-Betriebsart (Typ C/Typ D)
Bauart Wiedergabedaten
USB-Modus MP3/WMA/AAC/OGG-Datei
Dieses Gerät unterstützt kein USB 3.0-Gerät. Außerdem können auch andere Geräte je nach
Modell und der Version des Betriebssystems nicht unterstützt werden.
USB-Geräte, die mit FAT32 formatiert sind werden unterstützt (USB-Geräte, die mit
anderen Formaten, wie NTFS formatiert sind, werden nicht unterstützt).
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–117
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Audiobedienung mit Spracherkennung (Typ C/Typ D)
Audio-Hauptbedienung
Die untenstehenden Befehle sind Beispiele von verfügbaren Befehlen.
Beim Drücken der Sprechtaste und beim Sprechen des folgenden Befehls lässt sich die
Audioanlage bedienen. Die Befehle in () können weggelassen werden. Der angegebene
Name und die Nummer werden in {} gezeigt.
Sprachbefehl Funktion Betreffende
Audioquelle
(gehe zum/Wiedergabe von)
AM (Radio) Umschalten der Audioquelle auf MW-Radio. Alle
(gehe zum/Wiedergabe von)
FM (Radio) Umschalten der Audioquelle auf UKW-Radio. Alle
(Gehe zu/Wiedergabe) DAB
(Radio) Umschalten der Audioquelle auf DAB-Radio. Alle
(gehe zu/Wiedergabe von)
Bluetooth (Audio) Umschalten der Audioquelle auf BT-Audio. Alle
(gehe zum/Wiedergabe von)
aha (Radio) Umschalten der Audioquelle auf Aha™-Radio. Alle
(gehe zu/Wiedergabe von)
Stitcher Umschalten der Audioquelle auf Stitcher™-Radio. Alle
(gehe zu/Wiedergabe von)
USB 1 Umschalten der Audioquelle auf USB 1. Alle
(gehe zu/Wiedergabe von)
USB 2 Umschalten der Audioquelle auf USB 2. Alle
Wiedergabeliste wiedergeben
{Wiedergabeliste} Wiedergabe der gewählten Wiedergabeliste. USB
Interpreter wiedergeben
{Interpret} Wiedergabe des gewählten Interpreten. USB
Album wiedergeben {Album} Wiedergabe des gewählten Albums. USB
Genre wiedergeben {Name des
Genre} Wiedergabe des gewählten Genre. USB
Ordner wiedergeben
{Ordnername} Wiedergabe des gewählten Ordners. USB
HINWEIS
  Je nach Gerät und Bedingung lassen sich gewissen Befehle nicht verwenden. 
 Falls kein Bluetooth ® -, USB- oder AUX-Gerät angeschlossen ist, lassen sich die
betreffenden Befehle nicht verwenden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–136
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Bluetooth ® Audio (Typ A/
Typ B)
*
Anwendbare Bluetooth ® -Spezifi kationen
(empfohlen)
Ver. 2.0
Leistungsprofi l




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1.0/1.3
A2DP ist ein Profi l ausschließlich für
die Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
® -Gerät. Falls Ihr Bluetooth ® -
Audiogerät nur A2DP entspricht und
nicht AVRCP, ist es nicht möglich das
Gerät mit den Bedienungselementen
der Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall sind nur die Bedienungen des
Mobilgeräts verfügbar, gleich wie wenn
ein tragbares Audiogerät ohne Bluetooth
® -
Übertragung an der AUX-Zusatzbuchse
angeschlossen ist.
Funktion A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Wiedergabe — X X
Pause — X X
Datei (Titel) auf/ab — X X
Rücklauf — — X
Vorlauf — — X
Textanzeige — — X
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar
HINWEIS
  Bei einer Bluetooth ® -Verbindung
ist ein erhöhter Leistungsbedarf von
der Batterie des Bluetooth
® -Gerätes
vorhanden.
  Falls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
® -Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird
die Bluetooth
® -Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
® -Verbindung und
eine USB-Verbindung nicht möglich.
  Je nach dem Bluetooth ® -Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
Verwendung des Bluetooth ® -
Audiosystems
Umschalten der Bluetooth ® -
Audiobetriebsart
Für die Wiedergabe von im Bluetooth
® -
Audiogerät aufgezeichneten Audiodaten
muss auf die Bluetooth
® -Audiobetriebsart
umgeschaltet und das Audiogerät mit
Bedienungselementen der Audioanlage
bedient werden. Jedes Bluetooth
® -
Audiogerät muss vor der Verwendung
auf das Bluetooth
® -Gerät des Fahrzeugs
programmiert werden.
Siehe “Bluetooth
® -Vorbereitung (Typ A/
Typ B)” auf Seite 5-94 .
1. Schalten Sie das Bluetooth
® -
Audiogerät ein.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–139
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Bluetooth ® Audio (Typ C/
Typ D)
*
Anwendbare Bluetooth ® -Spezifi kationen
(empfohlen)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(konform)
Leistungsprofi l




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP ist ein Profi l ausschließlich für
die Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
® -Gerät. Falls Ihr Bluetooth ® -
Audiogerät nur A2DP entspricht und
nicht AVRCP, ist es nicht möglich das
Gerät mit den Bedienungselementen
der Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall sind nur die Bedienungen des
Mobilgeräts verfügbar, gleich wie wenn
ein tragbares Audiogerät ohne Bluetooth
® -
Übertragung an der AUX-Zusatzbuchse
angeschlossen ist.
Funktion A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Wiedergabe X X X X
Pause X X X X
Datei (Titel)
auf/ab — X X X
Rücklauf — — X X
Vorlauf — — X X
Textanzeige — — X X
Wiederholen — —
Abhängig
vom Gerät Abhängig
vom Gerät
Zufallswiedergabe — — Abhängig
vom Gerät Abhängig
vom Gerät
Anspielen — — Abhängig
vom Gerät Abhängig
vom Gerät
Ordner auf/ab — — — Abhängig
vom Gerät
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar
HINWEIS
  Bei einer Bluetooth ® -Verbindung
ist ein erhöhter Leistungsbedarf von
der Batterie des Bluetooth
® -Gerätes
vorhanden.
  Falls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
® -Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird
die Bluetooth
® -Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
® -Verbindung und
eine USB-Verbindung nicht möglich.
  Je nach dem Bluetooth ® -Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







10–2
Index
A
Abgase ................................................. 3-31
Abgasreinigungsanlage (SKYACTIV-D
1.5) ...................................................... 3-30
Abgasreinigungsanlage (SKYACTIV-G
2.0) ...................................................... 3-29
Ablagefächer ..................................... 5-158
Dachkonsole ................................ 5-159
Gepäckfach .................................. 5-160
Handschuhfach ............................ 5-159
Hintere Kleiderhaken .................. 5-162
Abmessungen ........................................ 9-7
Abschleppen ........................................ 7-33
Abschleppen/Transportsicherung
Haken ............................................ 7-35
Abschleppen/Ziehen eines Anhängers
Ziehen eines Wohnwagens oder eines
Anhängers (Europa/Russland/Türkei/
Israel/Südafrika) ............................ 3-59
Abschleppen im Notfall
Abschlepp/Transporthaken ............ 7-35
Abschleppen .................................. 7-33
Abschlussanzeige ................................ 4-96
Abstandsführungssystem (DRSS) ..... 4-123
Anzeige auf dem Display ............ 4-124
Active Driving-Anzeige ...................... 4-35
Adaptives Bremslichtsystem ............... 4-81
Adaptives Frontbeleuchtungssystem
(AFS)................................................. 4-105
Airbag/Gurtstraffer-Warnsignal .......... 7-53
Airbagsysteme ..................................... 2-41
Akustisches
Außentemperaturwarnsignal ............... 7-56
Akustisches
Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal ... 7-57
Akustisches Servolenkungswarnsignal ...7-57
Akustisches Warnsignal Schlüssel nicht im
Fahrzeug .............................................. 7-54
Akustisches Warnsignal bei
funktionslosem Türgriffschalter (mit
LogIn-Fernbedienung) ........................ 7-54 Akustisches Warnsignal des
Spurhalteassistenten (LDWS) ............. 7-56
Akustisches Warnsignal für elektronisches
Lenkradschloss .................................... 7-57
Akustisches Warnsignal für nicht
ausgeschaltete Zündung (STOP) ......... 7-54
Akustisches Warnsignal wenn sich der
Schlüssel im Fahrzeug befi ndet (mit
LogIn-Fernbedienung) ........................ 7-55
Akustisches Warnsignal, wenn sich der
Schlüssel im Gepäckraum befi ndet (mit
LogIn-Fernbedienung) ........................ 7-55
Anlassen des Motors ............................. 4-6
Anlassen des Motors im Notfall
Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff
versorgten Motors
(SKYACTIV-G 2.0) ...................... 7-29
Anschieben .................................... 7-29
Kein Kraftstoff
(SKYACTIV-D 1.5) ...................... 7-30
Anlassen mit einer Fremdbatterie ....... 7-26
Antiblockiersystem (ABS) .................. 4-83
Antriebsmodus .................................... 4-97
Antriebsschlupfregelung (TCS) .......... 4-84
TCS/DSC-Kontrollleuchte ............ 4-84
TCS OFF-Kontrollleuchte ............. 4-85
TCS OFF-Taste ............................. 4-85
Aschenbecher .................................... 5-162
Audioanlage ........................................ 5-14
AUX/USB/iPod-Betriebsart .......... 5-72
Antenne ......................................... 5-14
Audiogeräte (Typ A/Typ B)........... 5-28
Audiogeräte (Typ C/Typ D) .......... 5-45
Audiotaste ..................................... 5-69
Bedienungshinweise für die
Audioanlage .................................. 5-14
Audiotaste
Einstellen des Lautstärkepegels .... 5-70
Stummschalttaste........................... 5-71
Suchlauftaste ................................. 5-70
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ........ 8-5
Ausparkhilfe (RCTA) ........................ 4-126
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC