2015 MAZDA MODEL 6 bluetooth

fuel consumption USB fuel additives maintenance schedule fuel tank capacity weight

Page 515 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-107
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
5. A hangirányítás felolvassa a hangutasítás
számát (a hangfelismer rendszer
tanításához lásd a hangutasítás listát).
(pl. „P

5-107
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
5. A hangirányítás felolvassa a hangutasítás
számát (a hangfelismer rendszer
tanításához lásd a hangutasítás listát).
(pl. „Please read phrase 1” (Olvassa fel
az 1. utasítást))
6.Mondja: [Sípoló hang] „0123456789”
(Mondja ki a hangutasításokat a
hangfelismerés tanításához 1-tl 8-ig,
ahogy a hangirányítás kéri.)
7.Hangüzenet: „Enrolment is complete.”
(A beszél regisztrálása befejezdött.)
Hangfelismer rendszer ismételt tanítása
Ha a hangfelismer rendszer tanítása már
megtörtént.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
3.Hangüzenet: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?” (Beszél
regisztrálása engedélyezve van/le van
tiltva. Letiltja/engedélyezi a funkciót
vagy megismétli a tanítást?)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Retrain”
(Tanítás újra)
5.Hangüzenet: „This operation must be per-
formed in a quiet environment while the
vehicle is stopped. See the owner's manual
for the list of required training phrases.
Press and release the talk button when you
are ready to begin. Press the hangup button
to cancel at any time.” (A m&veletet csendes
környezetben, álló gépkocsiban kell végez-
ni. A tanítani kívánt kifejezések listáját a
használati utasításában megtalálja. Nyomja
meg röviden a beszéd gombot, ha készen áll
a kezdésre. A hívás vége gombot meg-
nyomva bármikor kiléphet a funkcióból.)
6. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
7. A hangirányítás felolvassa a hangutasítás
számát (a hangfelismer rendszer
tanításához lásd a hangutasítás listát).
(pl. „Please read phrase 1” (Olvassa fel
az 1. utasítást))
8.Mondja: [Sípoló hang] „0123456789”
(Mondja ki a hangutasításokat a
hangfelismerés tanításához 1-tl 8-ig,
ahogy a hangirányítás kéri.)
9.Hangüzenet: „Enrolment is complete.”
(A beszél regisztrálása befejezdött.)
Hangutasítások listája a hangfelismerés
tanításához
Felolvasáskor az alábbiakat tartsa be:
•A számokat egyenként, értheten és
természetesen olvassa fel. (Például az
„1234” számsort így olvassa fel: „one,
two, three, four” (egy, kett, három,
négy), ne így: „twelve, thirty four”
(tizenkett harmincnégy).)
•Ne ejtse ki a zárójeleket a telefonszám-
ban. A zárójelek és kötjelek csak a
számjegyek elválasztására szolgálnak
a telefonszámban.
Pl.
a „(888) 555-1212” helyes kiejtése: „Eight, eight,
eight, five, five, five, one, two, one, two” (nyolc,
nyolc, nyolc, öt, öt, öt, egy, kett, egy, kett).
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer tanítása
közben hiba történik, a tanítás a beszéd
gomb rövid megnyomásával újrakezdhet.MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer tanítása
közben hiba történik, a tanítás a
beszéd gomb rövid megnyomásával
újrakezdhet.
KifejezésHangutasítás
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call (Hívás)
4 Tárcsázás
5 Setup (Beállítás)
6 Kikapcsolás
7 Continue (Folytatás)

Page 516 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-108
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés tanuló funkciójának
be-/kikapcsolása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [S

5-108
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés tanuló funkciójának
be-/kikapcsolása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
3.Hangüzenet: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?” (Beszél
regisztrálása engedélyezve van/le van
tiltva. Letiltja/engedélyezi a funkciót
vagy megismétli a tanítást?)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Disable”
(Kikapcsolás) vagy „Enable” (Bekapcsolás)
5.Amikor kimondja a „Disable”
(Kikapcsolás) utasítást, a hangfelismerés
tanuló funkciója kikapcsol.
Amikor kimondja az „Enable”
(Bekapcsolás) utasítást, a hangfelismerés
tanuló funkciója bekapcsol.
6.Hangüzenet: „Speaker Enrolment is
enabled/disabled.” (Beszél személy
regisztrálása engedélyezve/letiltva.)
tBluetooth® elkészületek
(C típus/D típus)
Eszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth® funkcióval
rendelkez készüléket az alábbi
m&veletsorral párosítani kell a rendszerrel.
Legfeljebb hét Bluetooth
® hangeszköz és/
vagy kihangosítós mobiltelefon párosítható.
Párosítási eljárás
1. A kezdképernyn a ikont kiválasztva
jelenítse meg a Beállítások képernyt.
2. Válassza ki az ikont.
3. Válassza ki: .
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz használatára váltáshoz válassza
ki az gombot.
6. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
7. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
8.(Bluetooth
® 2.0 verzióval rendelkez
eszköz)
Adja meg az eszközön a kijelzn
látható 4 számjegy& kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez eszköz)
Ellenrizze, hogy a hangberendezésen
megjelen 6 számjegy& kód az
eszközön is megjelenik, majd érintse
meg az gombot.
Mobileszköztl függen lehetséges,
hogy a mobileszköznek csatlakozási
engedélyre és telefonkönyv-
hozzáférési engedélyre van szüksége.
8 Help (Súgó)
MEGJEGYZÉS
•A megfelel kifejezés megjelenik a
hangrendszer kijelzjén.
•Ha a felhasználó hangjának
regisztrálása befejezdött, a
hangirányítás bejelenti: „Speaker
enrolment is complete” (Beszél
személy regisztrálása kész.).
KifejezésHangutasításMEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy a Bluetooth®
rendszer a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után 1 vagy 2 percig nem
m&ködik. Mindazonáltal, ez nem jelent
m&ködési hibát. Ha a Bluetooth
®
rendszer nem kapcsolódik automatikusan
1–2 perc elteltével, ellenrizze, hogy az
eszköz Bluetooth
® beállítása megfelel,
és kísérelje meg újra csatlakoztatni a
Bluetooth
® eszközt a járm& oldaláról.
Eszközök
Bluetooth
Új eszköz felvétele
Igen

Page 517 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-109
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
9. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth®
rendszerhez kapcsolódó eszköz
funkciói jelennek meg.
10.(A Mazda E-mail/SMS funkcióval
kompati

Page 518 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-110
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Eszköz lecsatlakoztatása
1. A kezdképernyn a ikont kiválasztva
jelenítse meg a Beállítások képernyt.
2. Válassza ki az ikont.

5-110
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Eszköz lecsatlakoztatása
1. A kezdképernyn a ikont kiválasztva
jelenítse meg a Beállítások képernyt.
2. Válassza ki az ikont.
3. Válassza ki: .
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki az aktuálisan csatlakozó
eszköz nevét.
6. Válassza ki: .
Eszköz törlése
Eszközök kijelölése és törlése
1. A kezdképernyn a ikont
kiválasztva jelenítse meg a Beállítások
képernyt.
2. Válassza ki az ikont.
3. Válassza ki: .
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a törölni kívánt eszköz nevét.
6. Válassza ki: .
7. Válassza ki: .
Összes eszköz törlése
1. A kezdképernyn a ikont
kiválasztva jelenítse meg a Beállítások
képernyt.
2. Válassza ki az ikont.
3. Válassza ki: .
4. Válassza ki: .
5. Válassza ki: .
6. Válassza ki: .A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. A kezdképernyn a ikont
kiválasztva jelenítse meg a Beállítások
képernyt.
2. Válassza ki az ikont.
3. Válassza ki: .
4. Válassza ki: .
5. Válassza ki: .
6. Adja meg az új PIN kódot.
7. Válassza ki: .
tVálasztható nyelvek (C típus/
D típus)*
A nyelv megváltoztatható.
Lásd a „Beállítások” c. részt,
5-67. oldal.
tHangfelismerés (C típus/D típus)
Ez a fejezet a hangfelismerés m&ködésének
módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•M&ködtesse a vezérlkapcsolót vagy a
középs kijelzt (csak a járm& álló
helyzetében).
Eszközök
Bluetooth
Leválasztás
Eszközök
Bluetooth
Párosított eszköz levál.
Igen
Eszközök
Bluetooth
Bluetooth beállítások
Összes párosított eszköz levál.
Igen
MEGJEGYZÉS
A nyelvtl függen elképzelhet, hogy
az csak a kijelzn lesz használható, a
hangfelismerés funkciónál nem.
Eszközök
Bluetooth
Bluetooth beállítások
Párosító kód mód.
*Egyes modelleken.

Page 519 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-111
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m&ködéshez)
Nyomja meg és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibael

Page 520 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-112
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tA hangrendszer m&ködtetése hangfelismeréssel (C típus/D típus)
A hangrendszer f utasításai
Az alábbi utasítások példák a kiadható

Page 521 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-113
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban,
egysze

5-113
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban,
egyszer&en felhívhatja a személy nevének
(hangjelének) kimondásával. Lásd
Telefonkönyv regisztrálása.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem
a nevet.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5.Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)) Is this correct?”
(XXXXX... (pl. „John telefonja”)
„otthoni” hívása.) (A telefonkönyvben
tárolt hangjel és a telefonszám jellege).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Hívószámok tárolása a telefonkönyvbe
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
telefonszámok tárolhatók.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all
or import contact.” (Válasszon az alábbiak
közül: új bevitel, szerkesztés, nevek
felsorolása, törlés, összes törlése vagy
kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „New entry”
(Új bevitel)
5.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem
a nevet.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX...
(pl. „Mary telefonszáma” – mondjon
ki egy hangjelet a mentett névhez)).
7.Hangüzenet: „Adding XXXXX...
(pl. „Mary's phone”). Is this correct?”
(XXXXX törlése... (pl. John
telefonszáma – mentett hangjel – otthoni
– mentett telefonszám jellege. Helyes?))
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Home, Work, Mobile,
or Other?” (Otthoni, munkahelyi,
mobil vagy egyéb?)
10.Mondja: [Sípoló hang] „Mobile”
(Mobil – mondja ki a menteni kívánt
telefonszám jellege szerint, hogy
„Home” (otthoni), „Work” (munkahelyi),
„Mobile” (mobil) vagy „Other” (egyéb)).
11.
Hangüzenet: „Mobile. Is this correct?”
(XXXXX törlése... (pl. John
telefonszáma – mentett hangjel – otthoni
– mentett telefonszám jellege. Helyes?))
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
13.Hangüzenet: „Number, please.”
(Kérem a telefonszámot.)
14.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX” (Mondja ki a
tárolni kívánt telefonszámot.)
Bluetooth® kihangosító
(A típus/B típus)*
MEGJEGYZÉS
A „Call” (Hívás) parancs és a hangjel
kombinálhatók. Pl. ha a 2. lépésben azt
mondja, hogy „Call John's phone”
(John számának tárcsázása), akkor
kihagyhatja a 3. és 4. lépéseket.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
*Egyes modelleken.

Page 522 of 765

MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-114
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
15.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX
(Telefonszám mentése). After the beep,
continue to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered nu

5-114
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
15.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX
(Telefonszám mentése). After the beep,
continue to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or press the
Pick-Up button to save the number.”
(A sípoló hang után folytassa a telefonszámok
megadásával, vagy az utolsónak megadott
számok ismételt megadásához mondja ki
„Go-Back” (Visszalépés) parancsot, vagy a
telefonszám tárolásához nyomja meg a hívás
fogadása gombot.)
16.(Regisztráció) Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Enter” (Bevitel),
majd folytassa a 17. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele) Mondja: „XXXX” (a kívánt telefonszám), majd
folytassa a 15. lépéssel. (Telefonszám javítása) Mondja: „Go Back” (Visszalépés)
A rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been removed.”
(Visszalépés. Az utoljára megadott számok
törldtek). Majd folytassa a 13. lépéssel.
17.Hangüzenet: „Number saved. Would
you like to add another number for this
entry?” (Hívószám tárolva. Rögzít másik
telefonszámot ehhez a bejegyzéshez?)
18.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem).
19. Ha a válasz „Yes” (Igen), akkor
ugyanehhez a bejegyzéshez egy
további telefonszámot is tárolhat.
Ha a válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
(Névjegy importálása)
A Bluetooth® használatával az eszköz (mobiltelefon)
telefonkönyvének adatait elküldheti és regisztrálhatja
a Bluetooth
® kihangosító telefonkönyvébe.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, törlés,
összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Import
contact” (Névjegy importálása)
5.Hangüzenet: „The hands free system is ready
to receive a contact from the phone; only a
home, work, mobile number can be imported
into the hands free system. The import contact
process requires the user to operate the phone.
Refer to the phone's manual for information
on how to operate the phone to perform the
import operation.” (A kihangosító készen áll
névjegy fogadására a telefonból; csak otthoni,
munkahelyi vagy mobiltelefonszám importál-
ható a kihangosítóba. A névjegy importálása
eljárás során a felhasználónak kezelnie kell a
mobiltelefont. Lásd a telefon használati utasí-
tását a telefonon az importáláshoz szükséges
m&veletek végrehajtásával kapcsolatban.)
6.Hangüzenet: „X (adatokat tartalmazó helyek
száma) numbers have been imported.
What name would you like to use for these
numbers?” (X telefonszám importálásra került.
Mit szeretne tenni ezekkel a számokkal?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl. „Mary's
phone”)” (XXXXX... (pl. „Mary telefonszáma” –
mondjon ki egy hangjelet a mentett névhez)).
8.
Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl. „Mary's
phone”). Is this correct?” (XXXXX törlése...
(pl. John telefonszáma – mentett hangjel –
otthoni – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
9.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
10.Hangüzenet: „Number saved. Would you like
to import another contact?” (Hívószám mentve.
Kíván importálni további névjegyeket?)
11.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
12. Ha a válasz „Yes” (Igen), az eljárás az
5. ponttal folytatódik.
Ha a válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
A telefonkönyv szerkesztése
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett telefonszámok szerkeszthetk.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48 49-56 57-64 ... 72 next >

alternator check engine light engine oil remote control tow bar cruise control