2015 MAZDA MODEL 6 ad blue

5-107
Funktioner i kabine
Bluetooth®
5. Talevejledningen oplæser nummeret på
talekommandoen (se listen over
talekommandoer for indlæring af
talegenkendelse). (F.eks. ”Please read
phrase 1” (læs sætning 1))
6.Sig: [Bip] ”0123456789” (udtal talekom-
mandoen for indlæring af talegenkendelse
(1 til 8) i henhold til talevejledningen).
7.Prompt: ”Speaker enrolment is complete”
(højttaleranvendelse er gennemført).
Genindlæring af talegenkendelse
Hvis indlæring af stemmegenkendelse
allerede er udført.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] ”Voice training”
(stemmetræning).
3.Prompt: ”Enrolment is enabled/
disabled.” (anvendelse er aktiveret/
deaktiveret). Would you like to disable/
enable or retrain?” (ønsker du at
deaktivere/aktivere eller genindlære?)
4.Sig: [Bip] ”Retrain” (genindlær)
5.Prompt: ”This operation must be
performed in a quiet environment while
the vehicle is stopped” (denne handling
skal udføres i stille omgivelser, mens
bilen er parkeret). See the owner's manual
for the list of required training phrases (du
finder en liste med de nødvendige
træningssætninger i instruktionsbogen).
Press and release the talk button when you
are ready to begin (tryk på taleknappen,
når du er klar til at begynde). Press the
hangup button to cancel at any time”
(handlingen kan når som helst afbrydes
ved at trykke på læg på-knappen).
6. Tryk kort på taleknappen.7. Talevejledningen oplæser nummeret
på talekommandoen (se listen over
talekommandoer for indlæring af
talegenkendelse). (F.eks. ”Please read
phrase 1” (læs sætning 1))
8.Sig: [Bip] ”0123456789” (udtal
talekommandoen for indlæring af
talegenkendelse (1 til 8) i henhold til
talevejledningen).
9.Prompt: ”Speaker enrolment is
complete” (højttaleranvendelse er
gennemført).
Talekommandoliste til indlæring af
talegenkendelse
Ved oplæsning skal følgende overholdes:
•Læs tallene korrekt og naturligt
ét ad
gangen. (For eksempel skal ”1234”
læses som ”en, to, tre, fire” og ikke
”tolv, fireogtredive”).
•Parenteser skal ikke udtales. Parenteser
” (” og bindestreger ”-” bruges til at
adskille tal i et telefonnummer.
F. e k s . :
”(888) 555-1212” skal udtales ”Otte, otte, otte, fem,
fem, fem, en, to en, to”.
BEMÆRK
Sker der en fejl i løbet af indlærings-
processen, kan genindlæring udføres
ved at trykke kort på taleknappen.
BEMÆRK
Sker der en fejl i løbet af indlærings-
processen, kan genindlæring udføres
ved at trykke kort på taleknappen.
SætningKommando
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call (opkald)
4Skive
5 Setup (opsætning)
6 Cancel (annuller)
7 Continue (fortsæt)

5-108
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Indlæring af stemmegenkendelse til/fra
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] ”Voice training”
(stemmetræning).
3.Prompt: ”Enrolment is enabled/
disabled.” (anvendelse er aktiveret/
deaktiveret). Would you like to disable/
enable or retrain?” (ønsker du at
deaktivere/aktivere eller genindlære?)
4.Sig: [Bip] ”Disable” (deaktiver) eller
”Enable” (aktiver)
5. Når der udtales ”Disable” (deaktiver),
slukkes indlæring af talegenkendelse.
Når der udtales ”Enable” (aktivé
r),
tændes indlæring af talegenkendelse.
6.Prompt: ”Speaker enrolment is
disabled/enabled” (højttaleranvendelse
er deaktiveret/aktiveret).
tBluetooth®-forberedelse
(type C/type D)
Parring af enheder
Brug af Bluetooth®-audio og håndfri kræver,
at enheden med Bluetooth® parres med den
håndfri enhed vha. følgende procedure.
Der kan maks. parres syv Bluetooth
®-
audioenheder og håndfri mobiltelefoner.
Parringsprocedure
1. Tryk på ikonet på startskærmen, og
få vist skærmen Indstillinger.
2. Tryk på fanen .
3. Tryk på .
4. Slå Bluetooth
®-indstilling til.
5. Vælg for at se
meddelelsen og skifte til
enhedsbetjening.
6. Udfør en søgning efter Bluetooth
®-
enheden (ekstern enhed) vha. din enhed.
7. Vælg ”Mazda” fra den enhedsliste, der
vises på enheden.
8.(Enhed med Bluetooth
®, version 2.0)
Indtast den viste 4-cifrede
parringskode på enheden.
(Enhed med Bluetooth
®, version 2.1
eller højere)
Kontrollér, at den viste 6-cifrede kode
på audioenheden også vises på enheden,
og berør .
Det kan kræve forbindelsestilladelse og
adgangstilladelse til telefonbog for din
mobiltelefon afhængigt af, hvilken
mobiltelefon du har.
8Help (hjælp)
BEMÆRK
•Den relevante sætning vises på
audiodisplayet.
•Når taleregistreringen for brugeren er
gennemført, oplæser talevejledningen
”Speaker enrollment is complete”
(højttaleranvendelse er gennemført).
SætningKommandoBEMÆRK
Det håndfri Bluetooth®-system kan
ikke benyttes i 1 eller 2 minutter, efter
tændingen drejes til ACC eller ON.
Dette er dog ikke et tegn på defekter.
Hvis Bluetooth
®-systemet ikke
automatisk opretter forbindelse efter
1 eller 2 minutter, skal du sørge for,
at Bluetooth
®-indstillingen på enheden
er normal og derefter forsøge at oprette
forbindelse til Bluetooth
®-enheden
fra bilen.
Enheder
Bluetooth
Tilføj ny enhed
Ja

5-109
Funktioner i kabine
Bluetooth®
9. Gennemføres parringen, vises de
funktioner, der er for den enhed, der er
tilsluttet Bluetooth
®.
10.(Enheder, der er kompatible med
Mazdas e-mail-/SMS-funktion)
SMS-meddelelser (Short Message
Service) og e-mail for enheden hentes
automatisk. Der kan kræves
anmodning om hentningstilladelse for
din enhed afhængigt af, hvilken
mobiltelefon du anvender.
Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden. Når
Bluetooth
® håndfri aktiveres igen, eller
når Bluetooth® håndfri aktiveres, efter
tændingen drejes fra OFF til ACC,
angives enhedens tilslutningstilstand på
midterdisplayet.
VIGTIG bemærkning om parring og
automatisk gentilslutning:
•Hvis parring udf

5-110
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Frakobling af en enhed
1. Tryk på ikonet på startskærmen, og
få vist skærmen Indstillinger.
2. Tryk på fanen .
3. Tryk på .
4. Slå Bluetooth
®-indstilling til.
5. Tryk på navnet på den enhed, der
aktuelt er tilsluttet.
6. Tryk på .
Sletning af en enhed
Valg og sletning af enheder
1. Tryk på ikonet på startskærmen, og
få vist skærmen Indstillinger.
2. Tryk på fanen .
3. Tryk på .
4. Slå Bluetooth
®-indstilling til.
5. Berør navnet på den enhed, som du vil
slette.
6. Tryk på .
7. Tryk på .
Sletning af alle enheder
1. Tryk på ikonet på startskærmen, og
få vist skærmen Indstillinger.
2. Tryk på fanen .
3. Tryk på .
4. Tryk på .
5. Tryk på .
6. Tryk på .Ændring af pinkode
Pinkoden (4 cifre) kan ændres.
1. Tryk på ikonet på startskærmen, og
få vist skærmen Indstillinger.
2. Tryk på fanen .
3. Tryk på .
4. Tryk på .
5. Tryk på .
6. Indtast den nye pinkode, der skal
indstilles.
7. Tryk på .
tTilgængelige sprog (type C/type D)*
Sproget kan ændres.
Se afsnittet ”Indstillinger” på
side 5-67.
tTalegenkendelse (type C/type D)
I dette afsnit forklares den grundlæggende
funktion af talegenkendelse.
Aktivering af talegenkendelse
Tryk på taleknappen.
Afslutning af talegenkendelse
Brug én af følgende metoder:
•Tryk på læg på-knappen.
•Sig ”Cancel” (annuller).
•Betjen kommandokontakten eller
midterdisplayet (kun når bilen holder
stille).
Enheder
Bluetooth
Frakobl
Enheder
Bluetooth
Fjern parret enhed
Ja
Enheder
Bluetooth
Bluetooth-indstillinger
Fjern alle parrede enheder
Ja
BEMÆRK
Afhængigt af sproget er det muligvis
kun tilgængeligt til skærmvisning, men
ikke til talegenkendelse.
Enheder
Bluetooth
Bluetooth-indstillinger
Skift parkode
*Visse modeller.

5-111
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Overspringning af talevejledning
(hurtigere betjening)
Tryk på taleknappen, og slip den.
Fejlsøgning for talegenkendelse
Hvis du ikke forstår en driftsmetode, mens
du bruger talegenkendelse, kan du sige
”Tutorial” (vejledning) eller ”Help” (hjælp).
Kommandoer, der kan bruges når som
helst under talegenkendelse
”Go Back” (gå tilbage) og ”Cancel”
(annuller) er kommandoer, der kan bruges
under talegenkendelse.
Returnering til forrige handling
Sig ”Go back” (gå tilbage), mens du
bruger talegenkendelse, for at vende
tilbage til forrige handling.
Cancel (annuller)
Sig ”Cancel” (annuller), mens du bruger
talegenkendelse, for at omstille det
håndfri Bluetooth
®-system til standby.
Der skal bemærkes følgende for
at forhindre reduktion af
talegenkendelseshastigheden
og talekvaliteten:
•Talegenkendelse kan ikke udf

5-112
Funktioner i kabine
Bluetooth®
tAudiobetjening vha. talegenkendelse (type C/type D)
Hovedbetjening via audio
Kommandoerne nedenfor er eksempler på tilgængelige kommandoer.
Når der trykkes på taleknappen, og følgende kommando udtales, kan audio betjenes.
Kommandoerne i () kan udelades. Det specificerede navn og nummer sættes i {}.
TalekommandoFunktionTilsvarende lydkilde
(Go to/Play) AM (Radio)
((Gå til/afspil) AM (Radio))Skifter lydkilden til AM-radio. Alle
(Go to/Play) FM (Radio)
((Gå til/afspil) FM (Radio))Skifter lydkilden til FM-radio. Alle
(Go to/Play) DAB (Radio)
((Gå til/afspil) DAB (Radio))Skifter lydkilden til DAB-radio. Alle
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Gå til/afspil) Bluetooth
(audio))Skifter lydkilden til Bluetooth
®-radio.Alle
(Go to/Play) Aha (Radio)
((Gå til/afspil) Aha (Radio))Skifter lydkilden til Aha™. Alle
(Go to/Play) Stitcher ((Gå til/
afspil) Stitcher)Skifter lydkilden til Stitcher™-radio. Alle
(Go to/Play) USB 1 ((Gå til/
afspil) USB 1)Skifter lydkilden til USB 1. Alle
(Go to/Play) USB 2 ((Gå til/
afspil) USB 1)Skifter lydkilden til USB 2. Alle
Play Playlist {Playlist name}
(Afspil spilleliste {Navn på
spilleliste})Afspiller den valgte spilleliste. USB
Play Artist {Artist name}
(Afspil kunstner {Navn på
kunstner})Afspiller den valgte kunstner. USB
Play Album {Album name}
(
Afspil album {Navn på album})Afspiller det valgte album. USB
Play Genre {Genre name}
(Afspil genre {Navn på genre})Afspiller den valgte genre. USB
Play Folder {Folder name}
(Afspil mappe {Navn på mappe})Afspiller den valgte mappe. USB
BEMÆRK
•Nogle kommandoer kan ikke bruges på visse enheder og under visse brugsbetingelser.
•Hvis Bluetooth
®-enheden, USB eller AUX ikke er tilsluttet, kan de tilhørende
kommandoer ikke bruges.

5-113
Funktioner i kabine
Bluetooth®
tForetagelse af et opkald
Sådan bruges telefonbogen
Telefonopkald kan foretages ved at udtale
navnet på en person (talekode), hvis
telefonnummer allerede er registreret i
Bluetooth
® håndfritelefonbogen. Se
afsnittet ”Telefonbogsregistrering”.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] ”Call” (kald op).
3.Prompt: ”Name please.” (angiv navn).
4.Sig: [Bip] ”XXXXX... (F.eks. ”Johns
telefon”)” (sig stemmekoden
registreret i telefonbogen).
5.Prompt: ”Calling XXXXX... (ringer
til XXXXX...) (F.eks. ”John's phone”)
XXXX (f.eks. ”at home”) (hjemme).
Is this correct?” (er dette korrekt?)
(stemmekode og placering for
telefonnummer registreret i
telefonbogen).
6.Sig: [Bip] ”Yes
” (ja).
7.Prompt: ”Dialing” (kalder op).
Telefonbogsregistrering
Telefonnumre kan registreres i
Bluetooth
® håndfritelefonbogen.1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] ”Phonebook” (telefonbog).
3.Prompt: ”Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact” (vælg en af
følgende: ny post, rediger, navneliste,
slet, slet alle eller importer kontakter).
4.Sig: [Bip] ”New entry” (ny angivelse).
5.Prompt: ”Name please.” (angiv navn).
6.Sig: [Bip] ”XXXXX... (F.eks. ”Marys
telefon”)” (indtal en stemmekode for
det registrerede navn).
7.Prompt: ”Adding XXXXX... (tilføjer
XXXXX...) (F.eks. ”Marys telefon”)
(registreret stemmekode). Is this
correct?” (Er dette korrekt?)
8.Sig: [Bip] ”Yes” (ja).
9.Prompt: ”Home, Work, Mobile, or
Pager?” (hjem, arbejde, mobil eller
pager?)
10.Sig: [Bip] ”Mobile” (mobil) (sig
”Home” (hjem), ”Work” (arbejde),
”Mobile” (mobil) eller ”Other” (andet)
for at registrere den ønskede placering).
11.Prompt: ”Mobile (mobiltelefon) (den
registrerede placering). Is this
correct?” (Er dette korrekt?)
12.Sig: [Bip] ”Yes” (ja).
13.Prompt: ”Number, please.” (angiv
nummer).
14.Sig: [Bip] ”XXXXXXXXXXX” (Sig
det telefonnummer, der skal registreres).
Bluetooth® håndfri
(type A/type B)*
BEMÆRK
Kommandoen ”Call” (opkald) og
stemmekoden kan kombineres. Ved
trin 2 siges f.eks. ”Call John's phone”
(ring til Johns telefon) for at springe
over trin 3 og 4.
BEMÆRK
Brug kun denne funktion, når bilen er
parkeret. Det er for distraherende at
gøre, mens du kører, og kan resultere i
fejlregistreringer.
*Visse modeller.

5-114
Funktioner i kabine
Bluetooth®
15.Prompt: ”XXXXXXXXXXX
(registrering af telefonnummer).
Efter bippet skal du fortsætte med skrive
numre, eller sige Go-Back (gå tilbage)
for at genindtaste de sidst indtastede
numre eller trykke på svarknappen for at
gennemføre opkaldet.
16.(Registrering)
Tryk på svarknappen, eller sig
”Enter”, og gå så til trin 17.
(Tilføjelse/indtastning af
telefonnummer)
Sig ”XXXX” (ønsket
telefonnummer), og gå derefter til trin
15. (Rettelse af telefonnummer)
Sig: ”Go Back” (gå tilbage). Promptet
svarer ”Go Back” (gå tilbage). De
sidst indtastede numre er fjernet.” Gå
derefter tilbage til trin 13.
17.Prompt: ”Number saved (nummer
gemt). Would you like to add another
number for this entry?” (ønsker du at
angive endnu et nummer for denne
post?)
18.Sig:
[Bip] ”Yes” (ja) eller ”No” (nej).
19. Hvis ”Yes” (ja), kan der foretages en
yderligere telefonnummerregistrering
for samme post.
Proceduren returnerer til standby,
hvis ”No” (nej).
(Import af kontakter)
Telefonbogsdata fra din enhed (mobil-
telefon) kan sendes til og registreres i din
Bluetooth
® håndfri-telefonbog via
Bluetooth®.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] ”Phonebook” (telefonbog).
3.Prompt: ”Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact” (vælg en af
følgende: ny post, rediger, navneliste,
slet, slet alle eller importer kontakter).
4.Sig: [Bip] ”Import contact” (importér
kontaktperson)
5.Prompt: ”The Hands-Free system is
ready to receive a contact from the phone;
only a home, work, mobile number can be
imported into the hands free system (det
håndfri system er klar til at modtage en
kontakt fra telefonen. Du kan kun impor-
tere et privat-, arbejds- eller mobilnum-
mer til det håndfri system). The import
contact process requires the user to ope-
rate the phone (import af kontakter kræ-
ver, at brugeren betjener telefonen). Refer
to the phone's manual for information on
how to operate the phone to perform the
import operation” (der henvises til tele-
fonmanualen for oplysninger om betje-
ning af telefonen til at udføre importen).
6.
Prompt: ”X (antal placeringer med data)
numbers have been imported (X numre er
blevet importeret). What name would you
like to use for these numbers?” (hvilket
navn ønsker du at bruge til disse numre?)
7.Sig: [Bip] ”XXXXX... (F.eks. ”Marys
telefon”)” (indtal en stemmekode for
det registrerede navn).
8.Prompt: ”Adding XXXXX... (tilføjer
XXXXX...) (F.eks. ”Marys telefon”)
(stemmekode). Is this correct?” (Er
dette korrekt?)
9.Sig: [Bip] ”Yes” (ja).
10.Prompt: ”Number saved (nummer gemt).
Would you like to import another contact?”
(vil du importere endnu en kontakt?)
11.Sig: [Bip] ”Yes” (ja) eller ”No” (nej).
12. Proceduren returnerer til trin 5, hvis
”Yes” (Ja).
Proceduren returnerer til standby,
hvis ”No” (nej).
Redigering af telefonbogen
De data, der blev registreret i Bluetooth
®
håndfritelefonbogen, kan redigeres.
BEMÆRK
Brug kun denne funktion, når bilen er
parkeret. Det er for distraherende at
gøre, mens du kører, og kan resultere i
fejlregistreringer.