2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK stop start

4-10
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
ýe motorja ne morete zagnati zaradi
izpraznjene baterije v daljinskem
upravljalniku, lahko motor zaženete
po naslednjem postopku.
1. Med zaganjanjem motorja mora biti
zavorni pedal pritisnjen do konca.
2.(Roþni menjalnik)
Med zaganjanjem motorja mora biti
pedal sklopke pritisnjen do konca.
3. Kontrolna luþka startnega gumba
(zelena) mora utripati.4. Medtem ko kontrolna luþka startnega
gumba utripa zeleno, se z zadnjo
stranjo daljinskega upravljalnika
dotaknite startnega gumba (kot je
prikazano).
5. Prepriþajte se ali sveti kontrolna luþka
na startnem gumbu (zelena).
6. Pritisnite startni gumb, da zaženete
motor.
OPOMBA
Kontrolna luþka startnega gumba
(zelena) bo utripala, þeprav ste
pritisnili na startni gumb preden ste
pohodili pedal zavore oz. sklopke.
Ko pri vozilih z roþnim menjalnikom
pohodite pedal sklopke, oz. pri vozilih
z avtomatskim menjalnikom pohodite
zavorni pedal, lahko zaženete motor po
naslednjem postopku.
OPOMBA
Ko pritisnete na startni gumb s hrbtno
stranjo daljinskega upravljalnika mora
biti le ta obrnjen navzgor in tipke
morajo gledati proti vam, kot je
prikazano na sliki.
Gumb za zagon
Daljinski upravljalnik
Kontrolna lučka

4-11
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
tPostopek pri zasilnem zagonu
motorja
ýe kontrolna luþka za kljuþ KEY sveti
rdeþe ali þe kontrolna luþka startnega
gumba utripa rumeno, motorja morda ne
boste mogli zagnati na obiþajen naþin.
ýim prej poskrbite za pregled vozila na
pooblašþenem servisu vozil Mazda.
ýe se to zgodi, motor lahko zaženete po
postopku prisilnega zagona. Neprekinjeno
držite startni gumb pritisnjen, dokler
motor ne zaþne delovati. Pogoji za
uspešen zagon so prav tako, da imate
daljinski upravljalnik v kabini, da je
pohojen zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) ali pedal sklopke (roþni
menjalnik).
OPOMBA
•Motorja ne morete zagnati, þe pri
vozilih z roþnim menjalnikom ne
pohodite do konca pedala sklopke,
oz. pri vozilih z avtomatskim
menjalnikom zavornega pedala.
•ýe se je startni gumb okvaril, zaþne
rumena kontrolna luþka startnega
gumba utripati. V takem primeru
boste motor morda lahko zagnali,
vendar naj vam vozilo þim prej
pregledajo v pooblašþenem servisu
vozil Mazda.
•ýe kontrolna luþka startnega gumba
(zelena) ne zasveti, morate
postopek ponoviti. ýe kontrolna
luþka ne zasveti, naj vam vozilo þim
prej pregledajo v pooblašþenem
servisu vozil Mazda.
•Ko zasveti kontrolna luþka
startnega gumba (zelena), za
vklop kontakta brez zagona
motorja naredite naslednje.
1. Sprostite pedal sklopke pri
vozilih z roþnim menjalnikom
oz. zavore pri vozilih z
avtomatskim menjalnikom.
2. Za vklop kontakta pritisnite na
startni gumb. Položaj stikalne
kljuþavnice se spremeni vsakiþ,
ko pritisnete na startni gumb v
zaporedju ACC, ON, OFF
(izklopljeno). Za ponovni vklop
kontakta morate postopek
ponoviti od zaþetka.

5-99
Oprema notranjosti
Bluetooth®
2. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
3.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
4.Odgovor: Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, langu-
age, password, select phone or select music
player. – Izberite med naslednjim: možnosti
seznanjanja, potrditev ukazov, jezik, geslo,
izbira telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
5.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
6.Odgovor: »Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.« –
Izberite med naslednjim: seznanjanje, ure-
janje, izbris, seznam ali doloþi kodo pin.
7.Izrecite: [pisk] »Pair« – Seznanjanje
8.Odgovor: »Start the pairing process on
your Bluetooth® device. - Zaþnite s proce-
som seznanjanja na vaši napravi. Vaša koda
pin je 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. - Vnesite jo v vašo
napravo. See device manual for instructi-
ons.« - Glejte navodila za uporabo naprave.
9. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth®.
10. S seznama naprav, ki jih naprava išþe,
izberite »Mazda«.
11. V napravo vtipkajte 4-številþno kodo
za seznanitev.
12.Odgovor: »Please say the name of
the device after the beep.« – Po pisku
izrecite oznako naprave.
13.Izrecite: [pisk] »XXXX - - -«
(izrecite oznako telefona, ki je lahko
tudi poljubno ime.)
Primer: »Stanetov mobi.«14.Odgovor: »Adding XXXXXX - - -
(Ex. »Stan's device«) (Device tag). -
Dodajam XXX - - - (npr. »Stanetova
naprava«)(oznaka naprave). Is this
correct?« – Ali je to pravilno?
15.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
16.Odgovor: »Pairing complete« –
Seznanjenje naprave je zakljuþeno
Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoroþni naþin Bluetooth
®
ali ko vklopite Bluetooth® potem, ko ste
kontaktno kljuþavnico premaknili iz
položaja OFF v ACC, sistem doda
glasovno sporoþilo: »XXXXXX - - -
(Ex. »Stan's device«) (oznaka naprave)
is connected«. – XXXXXX - - - Stanetov
mobi je povezan.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
OPOMBA
V 10 sekundah izgovorite oznako
seznanjene naprave.
ýe želite s prostoroþno enoto seznaniti
veþ kot dve napravi, ne morejo imeti
enakih ali podobnih oznak.
OPOMBA
•Ko je seznanjanje konþano, se
prikaže simbol .
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol prikaže šele
þez nekaj þasa.
•Seznanjanje naprave lahko opravite
tudi s pomoþjo avdio enote.
•Pri nekaterih napravah se stanje
povezave po doloþenem þasu lahko
izgubi. V tem primeru ponovite
celoten postopek od 1. koraka dalje.

7-24
Nezgode na cesti
Zasilni zagon motorja
ýe motor po obiþajnem þasu zaganjanja
ne zaþne delovati, je verjetno zalit (preveþ
goriva v motorju).
V takem primeru postopajte, kot sledi.
1.ýe motor v prvem poskusu zagona ne
zaþne delovati v petih sekundah,
poþakajte deset sekund in poskusite
znova.
2. Preverite, þe je vklopljena roþna
zavora.
3. Pritisnite pedal za plin do konca in ga
tako zadržite.
4. Pritisnite pedal sklopke (roþni
menjalnik) oz. pedal zavore
(avtomatski menjalnik), nato pritisnite
startni gumb. ýe motor zaþne delovati,
takoj izpustite pedal za plin, da se
motor ne bi zaþel prehitro vrteti.
5.ýe motor še vedno ne zaþne delovati,
poskusite zagnati motor brez dodajanja
plina.
ýe motor še vedno ne zaþne delovati, se
posvetujte s strokovnjakom, priporoþamo
pooblašþeni servis vozil Mazda.Vaše Mazde ne smete zagnati s
potiskanjem ali vleko.
Zagon zalitega motorja
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5
in SKYACTIV-G 2.0)Zagon s potiskanjem vozila
Vozila nikoli ne smete zaganjati z vleko.
Zaganjanje vozila z vleko je nevarno.
Ko motor zaþne delovati, se vleþeno
vozilo lahko zaleti v vozilo, ki ga
vleþe. Poškodujejo se lahko potniki
in vozili.
Vozila z roþnim menjalnikom ne smete
zaganjati s potiskanjem ali vleko.
Lahko se poškoduje sistem nadzora
izpušnih plinov.
OPOMBA
Motorja vozila z avtomatskim
menjalnikom ni mogoþe zagnati s
potiskanjem.
SVARILO
OPOZORILO

7-38
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
Opozorilna luþka
sistema nadzora tlaka
v pnevmatikah*ýe je v sistemu nadzora tlaka prišlo do okvare, opozorilna luþka sistema nadzora
tlaka utripa 1 minuto po vklopu kontakta in nato sveti neprekinjeno. ýim prej
poskrbite za pregled vozila na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
(rdeþa)
(sveti)
Opozorilna luþka
KEYýe je prišlo do okvare v sistemu vstopa brez kljuþa, luþka sveti neprekinjeno.
ZnakSvarilo
Kadar opozorilna luþka sistema nadzora tlaka zasveti ali zaþne utripati ali zaslišite zvoþni signal sistema, vožnjo takoj upoþasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.Kadar luþka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvoþni signal sistema, je
nevarno ostro zavijati, sunkovito zavirati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila
so slabše in lahko se zgodi nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pnevmatika poþasi prazni ali je
prišlo do predrtja. Presodite ali lahko vožnjo nadaljujete do naslednje þrpalke,
kjer boste lahko zraþni tlak dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali morate
pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno luþko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi þe veste zakaj sveti. Okvaro odpravite takoj, ko je
to mogoþe, da se stanje ne poslabša in ne privede v situacijo, ko se lahko
zgodi nezgoda.
SVARILO
ýe kontrolna luþka za kljuþ KEY sveti rdeþe ali þe kontrolna luþka startnega
gumba utripa rumeno, motorja morda ne boste mogli zagnati. ýe motorja ne
morete zagnati, ga poskusite zagnati po postopku za zagon v sili in naj vozilo
þim prej pregledajo v strokovni servisni delavnici, najbolje na pooblašþenem
servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na 4-11.
OPOZORILO
*Nekateri modeli.

7-46
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
ýe zasveti opozorilna luþka ali utripa ali se prikaže simbol, preverite podatke vezane na
opozorilno luþko ali simbol. (stran 4-40)
PrikazVsebinaUkrep
Se prikaže, ko pritisnete startni
gumb in izbirna roþica ni
v položaju P.Prestavite izbirno roþico v položaj P.
Se prikaže, kadar je funkcija
i-stop dejavna, voznikov
varnostni pas je odpet in so
voznikova vrata odprta.Ponovno pritisnite startni gumb,
da zaženete motor. Pri vozilih z
avtomatskim menjalnikom morate
izbirno roþico, pred zagonom motorja,
premakniti v položaj P.)
Prikaže se, ko pritisnete na
startni gumb, ne da bi pohodili
zavorni pedal.Pohodite zavorni pedal in pritisnite
na startni gumb.
Prikaže se, ko pritisnete na
startni gumb, ne da bi pohodili
pedal sklopke.Pohodite pedal sklopke in pritisnite
na startni gumb.
Volan je zaklenjen. Odklenite volan.
Set Shift lever to
»P«

7-50
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
tOpozorilo za varnostni pas
Sprednji sedež
ýe hitrost vozila preseže približno 20 km/h
in varnostna pasova sprednjih sedežev
nista pripeta, se oglasi neprekinjeni
zvoþni signal. ýe ostaneta varnostna
pasova odpeta, zvoþni signal kratko utihne
in se nato oglaša še 90 sekund. Zvoþni
signal utihne, ko voznik ali sovoznik
pripne varnostni pas.
Zadnji sedež
Zvoþni signal se oglasi samo, kadar je bil
varnostni pas zapet in kasneje odpet.
tZvoþni signal za vklopljeno
stikalno kljuþavnico (kljuþavnica
ni v položaju OFF/STOP)*
ýe je startni gumb v položaju ACC
in so voznikova vrata odprta, se bo
neprekinjeno oglašal zvoþni signal kot
opozorilo vozniku, da startni gumb ni
v položaj OFF (STOP) - izklopljeno.
V takem primeru sistem brez kljuþa ne
deluje, vozila ne morete zakleniti in
lahko se izprazni akumulator.
tZvoþni signal - daljinskega
upravljalnika ni v vozilu
ýe stikalna kljuþavnica ni v položaju
OFF, vsa vrata so zaprta in upravljalnika
ni veþ v vozilu, se 6-krat oglasi zvoþni
signal in kontrolna luþka za kljuþ KEY
utripa rdeþe. To je opozorilo vozniku,
da kljuþa ni v vozilu in je kontakt še
vedno vklopljen.
tZvoþni signal za okvaro gumba
za zaklepanje na vratih
(Z vstopom brez kljuþa)
ýe pritisnete na gumb za zaklepanje, ko
so katerakoli vrata odprta ali ni izklopljen
kontakt, in imate daljinski upravljalnik s
seboj, se zasliši 2 sekundni zvoþni signal,
ki opozarja, da vozila ne morete zakleniti.
OPOMBA
•Nekateri modeli vozil nimajo
opomnika za varnostni pas
sovoznikovega sedeža.
•ýe na sovoznikov sedež položite
dovolj težek predmet, bo varnostna
funkcija varnostnih pasov delovala.
•Tipalo zasedenosti sovoznikovega
sedeža bo delovalo pravilno le, þe
pri sedenju na sedišþe ne polagate
dodatnih blazin. Dodatne blazine
lahko povzroþijo motnje v
delovanju tipala.
•Zvoþni signal morda ne bo deloval,
þe na sedežu sedi majhen otrok.
OPOMBA
Ker daljinski upravljalnik uporablja
šibke radijske valove, se zvoþni signal,
da upravljalnika ni v vozilu, lahko
oglasi tudi takrat, ko je upravljalnik
prekrit s kovinskim predmetom ali se
nahaja na mestu, kjer je signal slab.
*Nekateri modeli.

9-6
Tehniþni podatki
Tehniþni podatki
tElektriþne naprave
Akumulator
*1 Q-85 ali T-110 za sistem i-stop (FOR STOP & START)/sistem i-ELOOP. Za pravilno delovanje sistema i-stop
morate uporabljati izkljuþno Q-85 ali T-110 (FOR STOP & START)/sistem i-ELOOP. Posvetujte se s
strokovnjakom, priporoþamo pooblašþeni prodajno-servisni center Mazda.
*2 Ni za sistem i-stop/i-ELOOP.
Vžigalne sveþke
*1 Vžigalne sveþke, ki zagotavljajo najboljše delovanje motorjem SKYACTIV-G. Posvetujte se s strokovnjakom,
priporoþamo pooblašþeni prodajno-servisni center Mazda.
KlasifikacijaTehniþni podatki
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0Q-85*1
12 V-55 Ah/20 h*2 ali 12 V-65 Ah/20 h*2
SKYACTIV-D 2.2
T- 11 0*1
KlasifikacijaTehniþni podatki
MZR 1.6originalne vžigalne
sveþke MazdaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 ali BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0originalne vžigalne
sveþke Mazda
*1PE5R-18-110 ali PE5S-18-110
Pri þišþenju vžigalnih sveþk iz iridija ne smete uporabljati žiþnate krtaþe. Posebna
prevleka na iridijevi litini in platinasta konica se lahko poškodujeta.
OPOZORILO