2015 Lexus IS300h navigation

185
IS_Navi_EM
NAVIGATIONSSYSTEM
3
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
1. GPS (GLOBALES POSITIONSBESTIMMUNGSSYSTEM)
Das globale Positionsbestimmungssystem
(GPS), das vom US-Verteidigungsministe-
rium entwickelt wurde und betrieben wird,
ermöglicht eine genaue Angabe der aktuel-
len Position, die normalerweise auf minde-
stens 4 oder in einigen Fällen 3 Satelliten
basiert. Das GPS-System weist einen ge-
wissen Ungenauigkeitsgrad auf. Das Navi-
gationssystem kompensiert dies zwar
meistens, mit zeitweiligen Abweichungen
von bis zu 100 m kann und muss aber ge-
rechnet werden. Im Allgemeinen werden
Abweichungen innerhalb weniger Sekun-
den korrigiert.Während des Empfangs von Satellitensi-
gnalen ist oben links auf dem Bildschirm das
“GPS”-Zeichen zu sehen.
Das GPS-Signal kann durch Hindernisse
beeinträchtigt werden, was zu ungenauen
Angaben der Fahrzeugposition auf dem
Kartenbildschirm führt. Tunnel, hohe Ge-
bäude, Lkw oder auch auf dem Armaturen-
brett abgelegte Gegenstände können die
GPS-Signale beeinträchtigen.
Die GPS-Satelliten senden möglicherweise
keine Signale, wenn sie repariert oder ver-
bessert werden.
Auch wenn das Navigationssystem deutli-
che GPS-Signale empfängt, kann es in
manchen Fällen vorkommen, dass die Fahr-
zeugposition nicht korrekt dargestellt wird
oder die Routenführung fehlerhaft ist.
EINSCHRÄNKUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS
Dieses Navigationssystem berechnet
die aktuelle Position mithilfe von Satelli-
tensignalen, verschiedenen Fahrzeugsi-
gnalen, Kartendaten usw. Es kann
jedoch vorkommen, dass aufgrund von
Satellitenstatus, Fahrbahn- oder Fahr-
zeugzustand oder anderen Umständen
keine genaue Position angezeigt wird.
HINWEIS
●Getönte Scheiben können die GPS-
Signale behindern. Die meisten Tönungs-
folien enthalten einige metallische
Inhaltsstoffe, die den Empfang von GPS-
Signalen durch die Antenne im Armatu-
renbrett stören. Wir empfehlen, die
Scheiben bei Fahrzeugen mit Navigati-
onssystemen nicht zu tönen.

186
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
IS_Navi_EM
zDie aktuelle Position wird in den folgenden
Fällen möglicherweise nicht korrekt ange-
zeigt:
• Beim Fahren auf einer kleinen, gegabel-
ten Straße.
• Beim Fahren auf einer kurvenreichen Straße.
• Beim Fahren auf einer rutschigen Straße, z. B. auf Sand, Schotter, Schnee usw.
• Beim Fahren auf einer langen, geraden Straße.
• Wenn Autobahn und Landstraßen paral- lel verlaufen.
• Nach der Fahrt mit Fähre oder Fahrzeug- transporter.
• Wenn eine lange Route während einer Fahrt mit hoher Geschwindigkeit gesucht
wird.
• Beim Fahren ohne genau kalibrierte aktu- elle Position.
• Nach wiederholter Richtungsänderung durch Vorwärts- und Rückwärtsfahren
oder nach der Fahrt über eine Dreh-
scheibe auf einem Parkplatz.
• Beim Verlassen eines überdachten Park- platzes oder eines Parkhauses.
• Beim Fahren mit Dachgepäckträger.
• Beim Fahren mit Schneeketten.
• Beim Fahren mit abgefahrenen Reifen.
• Nach dem Austausch von einem oder mehreren Reifen.
• Bei Verwendung von Reifen, deren Größe nicht den Werksvorgaben ent-
spricht.
• Wenn der Reifendruck bei einem der 4 Reifen nicht stimmt. z
Fehlerhafte Routenführung kann in den fol-
genden Fällen auftreten:
• Wenn Sie an einer Kreuzung von der vor-
gegebenen Routenführung abweichen.
• Wenn Sie mehr als 1 Ziel eingestellt haben aber eines dieser Ziele nicht
anfahren, wird aufgrund der automati-
schen Neuberechnung eine Route ange-
zeigt, die zum ursprünglichen Ziel führt.
• Beim Abbiegen an einer Kreuzung, für die keine Routenführung verfügbar ist.
• Beim Passieren einer Kreuzung, für die keine Routenführung verfügbar ist.
• Während der automatischen Neube- rechnung ist beim nächsten Abbiegen
nach rechts oder links möglicherweise
keine Routenführung verfügbar.
• Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit kann die automatische Neuberechnung
lange dauern. Während automatischer
Neuberechnung kann eine Umleitungs-
strecke angezeigt werden.
• Nach automatischer Neuberechnung hat sich die Route möglicherweise nicht
geändert.
• Wenn unnötiges Wenden angezeigt oder angekündigt wird.
• Wenn ein Ort mehrere Namen hat und das System 1 oder mehrere davon ansagt.
• Wenn eine Route nicht berechnet werden kann.
• Wenn die Route zu Ihrem Ziel über Schotterwege, unbefestigte Straßen oder
Alleen führt, wird die Routenführung
möglicherweise nicht angezeigt.
z Falls das Fahrzeug keine GPS-Signale
empfängt, können Sie die aktuelle Posi-
tion manuell korrigieren. ( →S. 174)

187
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
IS_Navi_EM
NAVIGATIONSSYSTEM
3
• Ihr Zielpunkt wird möglicherweise auf derfalschen Straßenseite angezeigt.
• Wenn ein Teil der Route zu bestimmten Zeiten oder Jahreszeiten oder aus ande-
ren Gründen für das Fahrzeug gesperrt
ist.
• Die im Navigationssystem gespeicherten Straßen- und Kartendaten können unvoll-
ständig oder nicht auf dem neuesten
Stand sein.
z Nach einem Reifenwechsel: →S. 175
INFORMATION
●
Dieses Navigationssystem arbeitet mit
Reifendrehzahlen und ist dafür ausgelegt,
dass die werkseitig für das Fahrzeug vor-
gegebenen Reifen verwendet werden.
Die Montage von Reifen, deren Durch-
messer größer oder kleiner als bei den
Originalreifen ist, kann zu ungenauer
Anzeige der aktuellen Position führen.
Der Reifendruck beeinflusst den Reifen-
durchmesser ebenfalls. Vergewissern Sie
sich daher, dass der Reifendruck aller 4
Reifen korrekt ist.

188
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
IS_Navi_EM
2. KARTENDATENBANK-VERSION UND ABGEDECKTER BEREICH
1Betätigen Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2Wählen Sie “Einst.”.
3Wählen Sie “Navigation” .
4Wählen Sie “Karteninfo” .
5Stellen Sie sicher, dass der Kartenda-
tenbildschirm angezeigt wird.
KARTENDATEN
Sie können sich die abgedeckten Berei-
che und rechtliche Informationen anzei-
gen lassen.
Nr.Funktion
Kartenversion
Wählen, um rechtliche Informationen
anzuzeigen.
Wählen, um die von den Kartendaten
abgedeckten Bereiche anzuzeigen.
INFORMATION
●
Aktualisierungen der Kartendaten sind
gegen eine Gebühr erhältlich. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Lexus-Händler.

189
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
IS_Navi_EM
NAVIGATIONSSYSTEM
3
ÜBER DIE KARTENDATEN
Kartendaten für das Navigationssystem
sind auf einer microSD-Karte gespei-
chert, die in den microSD-Kartenslot
unten am Audio-Bedienfeld eingeführt
wird.
Werfen Sie die microSD-Karte nicht
aus, da dies zur Abschaltung des Navi-
gationssystems führen kann.
HINWEIS
●Bearbeiten oder löschen Sie die Karten-
daten auf der microSD-Karte nicht, da
dies zur Abschaltung des Navigationssy-
stems führen kann.
INFORMATION
●
Das microSDHC-Logo ist eine eingetra-
gene Marke von SD-3C, LLC.

281
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS_Navi_EM
5
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Nach Hause” oder wählen
Sie “Nach Hause” .
zEin Bestätigungsbildschirm erscheint mit
dem Erkennungsergebnis.
3Sagen Sie “Ja” oder wählen Sie “J a ”.
zDas System beginnt, eine Route für Ihren
Heimweg zu suchen.
z Wenn die Spracheingabe erkannt wird,
erscheint die Karte der Gegend rund um
Ihre Heimatadresse und die Routenführung
zu Ihrer Heimatadresse beginnt.
INFORMATION
● Falls das System nicht reagiert oder der
Bestätigungsbildschirm nicht erlischt,
betätigen Sie den Sprechschalter noch
einmal und versuchen Sie es erneut.
● Wenn ein Sprachbefehl nicht erkannt
wird, fragt die Sprachführung “Wie
bitte?” und startet die Sprachbefehlser-
kennung neu.
● Wenn ein Sprachbefehl 2 Mal hinterein-
ander nicht erkannt wird, sagt das
Spracheingabesystem “Zum erneuten
Start der Spracherkennung die Sprechta-
ste drücken.”. Die Spracherkennung wird
dann ausgesetzt.
● Die Aufforderung zur Spracherkennung
können Sie ein- oder ausschalten, indem
Sie “Sprachansagen” wählen. Sie können
diese Einstellung auch auf dem Bild-
schirm “Stimmen-Einstellung” ändern.
( → S. 84)
● Sie können die Sprachführung abbre-
chen, indem Sie die Sprachaufforderun-
gen ausschalten. Verwenden Sie diese
Einstellung, um einen Befehl direkt nach
Betätigen des Sprechschalters und
Hören des Pieptons zu sprechen.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
SUCHE NACH EINER ROUTE
ZU IHRER HEIMATADRESSE*
z Falls keine Heimatadresse gespeichert
wurde, sagt die Sprachführung “Ihr
Zuhause ist nicht eingestellt.”. Bitte wie-
derholen Sie den Vorgang nach Eingabe
Ihrer Heimatadresse. ( →S. 151)
*: Mit Navigationsfunktion

282
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Eine Adresse eingeben”
oder wählen Sie “Eine Adresse einge-
ben” .
zDie durchsuchbaren Länder sind entspre-
chend der Sprache für die Spracherken-
nung eingeschränkt.
z Einige Gebiete werden vom Spracherken-
nungssystem nicht erkannt.
X Für Englisch (GB) und Französisch
3Sagen Sie “” , “ name>” und “” zusammen-
hängend.
X Außer für Englisch (GB) und Franzö-
sisch
3Sagen Sie “” , “ nummer>” und “” zusam-
menhängend.
z Sagen Sie die gewünschte Hausnummer
anstelle von “<>”. Sie können hier auch nur
die Zahlen sagen. Zum Beispiel 1, 2, 3, 4
usw. (Sie können keine Ordnungszahlen
verwenden.) Sie können die Eingabe der
Hausnummer überspringen.
z Sagen Sie den vollen Namen der
gewünschten Straße, der zum eingestellten
Land gehört, anstelle von “<>”. Falls Sie in
Schritt 3 nur den Namen der Stadt gesagt
haben, sagen Sie den Straßennamen.
Wenn der Straßenname nicht einzigartig
ist, wählen Sie die entsprechende Nummer
aus der angezeigten Adressliste.
z Sagen Sie den Namen der gewünschten
Stadt und den Straßenamen, der zum ein-
gestellten Land gehört, anstelle von “<>”.
Sie können nicht nur den Namen der Stadt
allein, sondern den Namen der Stadt und
den Straßennamen zur gleichen Zeit
sagen. Wenn beide Namen gleichzeitig
gesagt werden und der Straßenname nicht
einzigartig ist, wählen Sie die entspre-
chende Nummer aus der angezeigten
Adressliste.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
DURCHFÜHREN EINER
ZIELORTSUCHE NACH
ADRESSE*
Verwenden Sie die Amtssprache des
Landes, in dem sich das gewünschte
Ziel befindet. Eine Zielsuche nach
Adresse über Spracheingabe ist nur für
Länder möglich, die eine der folgenden
15 Sprachen als Amtssprache verwen-
den.
· Niederländisch
· Französisch
· Deutsch
· Italienisch
· Spanisch
· Britisches Englisch
· Russisch
· Portugiesisch
· Schwedisch
· Dänisch
· Finnisch
· Griechisch
· Polnisch
· Türkisch
· Tschechisch
Um die Sprache für die Spracherken-
nung zu ändern: →S. 75
*: Mit Navigationsfunktion

286
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
2. BEFEHLSLISTE
zHäufig verwendete Befehle sind in folgenden Tabellen aufgelistet.
z Für Geräte, die nicht im Fahrzeug installiert sind, werden die entsprechenden Befehle
nicht auf dem Bildschirm “Abkürzungen” an gezeigt. Außerdem werden je nach den
Bedingungen auch andere Befehle möglicherweise nicht auf dem Bildschirm “Abkür-
zungen” angezeigt.
z Die verfügbaren Funktionen können je nach eingebautem System variieren.
z Befehle, die in der Schnellzugriffsmenüspalte mit “O” markiert sind, können über den
Bildschirm “Abkürzungen” erkannt werden.
XGrundlegendes
X Navi*
1
*1: Mit Navigationsfunktion
*2: Zum Beispiel “Restaurant”, “Krankenhaus” usw.
Erkennbare Sprachbefehle und ihre Funktionen sind nachfolgend aufgeführt.
z Sie können die Sprache für die Spracherkennung ändern. ( →S. 75)
BefehlAktion
“Hilfe”Die Sprachführung bietet Beispiele von Befehlen und Be-
dienungsmethoden an
“Zurück”Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Suchen in der Nähe
”Zeigt eine Liste aus der
nahe der aktuellen Position anO
“Eine Adresse eingeben”Ermöglicht das Einstellen eines Zielorts
durch Spracheingabe der AdresseO
“Nach Hause”Zeigt die Route zur Heimatadresse anO