2015 Lexus IS200t stop start

2374-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Mesajele de pe afiºajul multi-informaþional
În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã aparã indicatorul ºi un mesaj pe afiºajul multi-
informaþional.
●Când motorul nu poate fi oprit de sistemul Stop & Start
MesajDetalii
„Depress Brake Firmly
to Activate.” (Apãsaþi
ferm pedala de frânã
pentru activare.)
Pedala de frânã nu este apãsatã suficient.
Dacã se apasã mai mult pedala de frânã, sistemul
va funcþiona.
„For Climate Control”
(pentru sistemul de
climatizare)
• Sistemul de aer condiþionat este utilizat atunci
când temperatura ambiantã este ridicatã sau
scãzutã.
Dacã diferenþa dintre temperatura setatã ºi
temperatura din habitaclu este micã, sistemul va fi
activat.
• este în poziþia ON (activat).
„Battery Charging”
(încãrcare
acumulator)
• Starea de încãrcare a acumulatorului poate fi
redusã.
Oprirea motorului este temporar interzisã pentru a
prioritiza încãrcarea acumulatorului, dar dacã
motorul este acþionat pentru scurt timp, oprirea
acestuia va fi permisã.
• S-ar putea sã intervinã o încãrcare de
reîmprospãtare (de exemplu: la scurt timp dupã
înlocuirea acumulatorului, detaºarea bornelor
acumulatorului etc.)
Dupã o încãrcare de reîmprospãtare de
aproximativ 30 - 60 minute, sistemul poate fi
acþionat.
• S-ar putea ca motorul sã fi fost pornit cu capota
deschisã.
Închideþi capota, aduceþi butonul de pornire a
motorului în poziþia OFF, aºteptaþi puþin, apoi
porniþi motorul.
• S-ar putea ca acumulatorul sã fie rece.
Funcþionarea motorului pentru o scurtã perioadã
de timp permite sistemului sã îºi revinã datoritã
creºterii temperaturii din compartimentul motor.
• S-ar putea ca acumulatorul sã fie extrem de
fierbinte.
Dacã motorul este oprit ºi compartimentul motor
este lãsat sã se rãceascã suficient, sistemul îºi
revine.
„For Brake System”
(pentru sistemul de
frânare)
• Autoturismul este condus într-o zonã aflatã la
mare altitudine.
• Cantitatea de vacuum pentru servofrâna este
scãzutã.
Când vacuumul din servofrânã ajunge la un nivel
prestabilit, sistemul va fi activat.

2384-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
●Când motorul reporneºte automat în timp ce este oprit de sistemul Stop & Start
■Mesajele de avertizare sistemul Stop & Start
Dacã survine o defecþiune în sistem, va apãrea un mesaj de avertizare pe afiºajul multi-
informaþional, îndemnând astfel ºoferul sã procedeze cu atenþie. (→P. 512)
■Dacã indicatorul de dezactivare a sistemului Stop & Start continuã sã clipeascã
S-ar putea sã existe o defecþiune în sistem. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului. „Driver Seat Belt
Unbuckled” (centurã
de siguranþã a
ºoferului nefixatã)
Centura de siguranþã a ºoferului nu este fixatã.
„Non-Dedicated
Battery” (acumulator
inadecvat)
S-ar putea sã se fi montat un acumulator
inadecvat pentru sistemul Stop & Start.
Sistemul Stop & Start nu va funcþiona. Adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
MesajDetalii
MesajDetalii
„For Climate Control”
(pentru sistemul de
climatizare)
• Sistemul de aer condiþionat a fost pornit sau
este utilizat.
• a fost adus în poziþia ON (activat).
„For Brake System”
(pentru sistemul de
frânare)
Pedala de frânã a fost apãsatã mai mult sau
repetat.
Sistemul va fi activat dupã ce motorul intrã în
funcþiune ºi vacuumul din servofrânã atinge un
nivel prestabilit.
„Battery Charging”
(încãrcare
acumulator)
Starea de încãrcare a acumulatorului poate fi
redusã.
Motorul este repornit pentru a prioritiza
încãrcarea acumulatorului. Funcþionarea
motorului pentru o scurtã perioadã de timp
permite sistemului sã îºi revinã.
„Steering Wheel
Turned” (volan rotit)
S-a acþionat volanul.
„Driver Seat Belt
Unbuckled” (centurã
de siguranþã a
ºoferului nefixatã)
Centura de siguranþã a ºoferului a fost decuplatã.

2394-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Când sistemul Stop & Start este în funcþiune
●Apãsaþi pedala de frânã ºi cuplaþi frâna de parcare dacã este necesar în timp ce motorul
este oprit de sistemul Stop & Start (în timp ce indicatorul Stop & Start este aprins).
●Nu permiteþi nimãnui sã iasã din autoturism în timp ce motorul este oprit de sistemul
Stop & Start (în timp ce indicatorul Stop & Start este aprins).
Pot avea loc accidente din cauza funcþiei de pornire automatã a motorului.
●Asiguraþi-vã cã motorul nu este oprit de funcþia Stop & Start atunci când autoturismul
este într-o zonã slab ventilatã. Motorul poate reporni ca urmare a intervenþiei funcþiei de
pornire automatã a motorului, determinând acumularea de gaze de eºapament ºi
pãtrunderea acestora în autoturism, ceea ce va periclita grav sau mortal sãnãtatea
ocupanþilor.
NOTÃ
■Pentru a asigura funcþionarea corectã a sistemului
Dacã intervine oricare din situaþiile urmãtoare, s-ar putea ca sistemul Stop & Start sã nu
funcþioneze corect. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
●În timp ce centura de siguranþã a ºoferului este fixatã, lampa de atenþionare centuri de
siguranþã ºofer ºi pasager din faþã clipeºte.
●Chiar dacã centura de siguranþã a ºoferului nu este fixatã, lampa de atenþionare centuri
de siguranþã ºofer ºi pasager din faþã nu se aprinde.
●Chiar dacã portiera ºoferului este închisã, lampa de avertizare portierã deschisã este
aprinsã sau lumina interioarã este aprinsã atunci când butonul pentru luminile interioare
este în poziþia portierã.
●Chiar dacã portiera ºoferului este deschisã, lampa de avertizare portierã deschisã nu
este aprinsã sau lumina interioarã nu este aprinsã atunci când butonul pentru luminile
interioare este în poziþia portierã.

2874-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã autoturismul se împotmoleºte în noroi sau în zãpadã moale, sistemul TRC
poate reduce forþa de tracþiune transmisã de la motor la roþi. Apãsarea butonului
sau pentru a dezactiva sistemul vã poate ajuta sã balansaþi
autoturismul pentru a-l elibera.
Pentru a dezactiva sistemul TRC, apãsaþi scurt ºi eliberaþi butonul sau
.
Pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul „TRC OFF” (sistem de control al tracþiunii
dezactivat). Apãsaþi din nou butonul sau pentru a reactiva sistemul.
Dezactivarea sistemului TRC
Autoturisme cu sistem Stop & StartAutoturisme fãrã sistem Stop &
Start

4226-4. Utilizarea altor dotãri interioare
IS200t_EE(OM53D19E)
Priza electricã poate fi utilizatã pentru accesoriile de 12 V care consumã mai puþin
de 10 A.
Deschideþi capacul.
●Priza electricã poate fi utilizatã atunci când butonul de pornire a motorului este în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON.
●Autoturisme cu sistem Stop & Start: Când motorul reporneºte dupã ce a fost oprit de
sistemul Stop & Start, s-ar putea ca priza electricã sã fie indisponibilã temporar, însã
aceasta nu indicã o defecþiune.
Priza electricã
●Pentru a închide complet compartimentul de
depozitare din consolã având cablul direcþionat
spre exteriorul acestuia, introduceþi cablul în
suport.
NOTÃ
●Pentru a preveni deteriorarea acestora, închideþi capacele când nu folosiþi prizele
electrice. Obiectele strãine sau lichidele care ating contactele prizei pot cauza un
scurtcircuit.
●Pentru a preveni arderea siguranþelor, nu utilizaþi niciun accesoriu care consumã mai
mult de 12 V/10 A.
●Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului, nu utilizaþi priza electricã mai mult decât
este necesar atunci când motorul este oprit.

4978-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la folosirea unui camion de tractare cu
roþile ridicate de la sol
●Nu tractaþi din spate autoturismul cu butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
Mecanismul de blocare a direcþiei nu este suficient de puternic pentru a menþine roþile
din faþã orientate drept înainte.
●Când ridicaþi autoturismul, asiguraþi o gardã la sol corespunzãtoare pentru tractare la
celãlalt capãt al autoturismului ridicat. Fãrã o gardã la sol corespunzãtoare, autoturismul
ar putea fi avariat în timpul tractãrii.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de tractare
echipat cu cârlige ºi lanþuri
Nu folosiþi un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri, nici la tractarea cu faþa, nici
cu spatele.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tractãrii de urgenþã
Nu asiguraþi cablurile sau lanþurile de componentele suspensiei.
■Înainte de tractarea autoturismului (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Pentru a proteja componentele sistemului Stop & Start, înainte de tractarea
autoturismului, aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF, apoi reporniþi
motorul. Dacã motorul nu poate fi pornit, aduceþi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.

5128-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Indicã faptul cã a intervenit sistemul capotei pop up
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã o defecþiune la sistemul capotei pop up
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul Stop & Start
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã faptul cã motorul a fost oprit în timpul mersului
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Acþionaþi volanul cu o forþã mai mare decât de
obicei.
Indicã faptul cã s-a adus butonul de pornire a motorului în
poziþia OFF sau în modul ACCESSORY ºi portiera
ºoferului este deschisã în timp ce luminile sunt aprinse
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Stingeþi luminile.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã nu este închisã complet trapa (cu butonul
de pornire a motorului în poziþia OFF ºi portiera ºoferului
deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi trapa.
Indicã faptul cã nu sunt închise complet geamurile (cu
butonul de pornire a motorului în poziþia OFF ºi portiera
ºoferului deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi toate geamurile.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5558-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Dupã pornirea motorului, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat
Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
■Pornirea motorului atunci când acumulatorul este descãrcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului
●Stingeþi farurile ºi opriþi sistemul audio în timp ce motorul este oprit. (Autoturisme cu
sistem Stop & Start: cu excepþia cazurilor în care motorul este oprit de sistemul Stop &
Start.)
●Opriþi orice componente electrice inutile atunci când conduceþi cu vitezã micã mai mult
timp, cum ar fi în condiþii de trafic aglomerat etc.
■Încãrcarea acumulatorului
Electricitatea stocatã în acumulator se descarcã treptat, chiar dacã autoturismul nu este
utilizat, ca urmare a descãrcãrii naturale ºi efectului de curent de scurgere al anumitor
dispozitive electrice. Dacã autoturismul rãmâne parcat timp îndelungat, acumulatorul se
poate descãrca, iar motorul nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcã automat
în timpul mersului.)
■Când reîncãrcaþi sau înlocuiþi acumulatorul
●În unele cazuri, s-ar putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de
acces ºi pornire sã nu funcþioneze dacã acumulatorul s-a descãrcat. Utilizaþi telecomanda
sau cheia mecanicã pentru bloca ºi debloca portierele.
●Dupã reîncãrcarea acumulatorului, s-ar putea ca motorul sã nu porneascã la prima
încercare, însã va porni în mod normal dupã a doua încercare. Aceasta nu este o
defecþiune.
●Modul butonului de pornire a motorului este memorat de autoturism. Dacã acumulatorul
este reconectat, sistemul va reveni în modul în care se afla înainte de descãrcarea
acumulatorului. Înainte de a deconecta acumulatorul, aduceþi butonul de pornire a
motorului în poziþia OFF.
Dacã nu vã amintiþi modul în care se afla butonul de pornire a motorului înainte de
descãrcarea acumulatorului, fiþi foarte atent la reconectarea acumulatorului.
●Autoturisme cu sistem Stop & Start:
Dupã încãrcarea acumulatorului sau reconectarea bornelor acumulatorului, s-ar putea ca
sistemul Stop & Start sã nu opreascã automat motorul timp de aproximativ 30 - 60
minute.
■Când se înlocuieºte acumulatorul (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Utilizaþi un acumulator conform specificaþiilor pentru utilizarea cu un sistem Stop & Start
sau unul echivalent. Dacã se utilizeazã un acumulator neconform, s-ar putea ca funcþiile
sistemului Stop & Start sã fie restricþionate pentru protejarea acumulatorului.
De asemenea, s-ar putea ca performanþele acumulatorului sã se reducã ºi ca motorul sã nu
poatã fi pornit. Pentru informaþii suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat.