2015 Lexus GS450h service

5557-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Mãsuri de precauþie referitoare la acumulatorul de 12 V
Acumulatorul de 12 V conþine electrolit acid toxic ºi coroziv, iar componentele acestuia
conþin plumb ºi compuºi din plumb. Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie atunci
când manevraþi acumulatorul de 12 V:
●Când lucraþi la acumulatorul de 12 V, purtaþi întotdeauna ochelari de protecþie ºi aveþi
grijã sã nu permiteþi contactul electrolitului acumulatorului de 12 V (acid) cu pielea,
hainele sau caroseria autoturismului.
●Nu vã aplecaþi deasupra acumulatorului de 12 V.
●Dacã electrolitul acumulatorului de 12 V intrã în contact cu pielea sau ochii, clãtiþi
imediat zona afectatã cu apã ºi solicitaþi asistenþã medicalã.
Aºezaþi un burete umed sau un prosop pe locul afectat pânã când primiþi asistenþã
medicalã.
●Spãlaþi-vã întotdeauna pe mâini dupã ce manevraþi suportul acumulatorului de 12 V,
bornele ºi alte componente ale acestuia.
●Nu lãsaþi acumulatorul de 12 V la îndemâna copiilor.
■Dupã încãrcarea acumulatorului de 12 V
Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea acumulatorului de 12 V.
Dacã acumulatorul de 12 V este defect, continuarea utilizãrii acestuia va determina
emanarea de gaze cu miros neplãcut, care pot afecta sãnãtatea pasagerilor.
■Când înlocuiþi acumulatorul de 12 V
→P. 430
NOTÃ
■Când manevraþi cablurile pentru pornirea asistatã
Când conectaþi cablurile pentru pornirea asistatã, aveþi grijã ca acestea sã nu se prindã în
ventilatoarele de rãcire sau curea.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului
În caz de urgenþã, pentru încãrcarea acumulatorului de 12 V prin conectare prin cabluri la
bateria altui vehicul trebuie folositã borna specialã pentru pornirea asistatã. Aceasta nu
poate fi folositã pentru pornirea asistatã a altui autovehicul.

5567-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã autoturismul se supraîncãlzeºte
●Acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului (→P. 104)
intrã în zona roºie sau sistemul hibrid pierde putere. (De exemplu, viteza
autoturismului nu creºte.)
●Apare mesajul „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temperaturã ridicatã a lichidului de rãcire a motorului. Opriþi într-un
loc sigur. Consultaþi Manualul de utilizare.) sau „Hybrid System Overheated
Reduced Output Power” (Sistem hibrid supraîncãlzit. Putere disponibilã
redusã.) (→P. 482) pe afiºajul multi-informaþional.
●Iese abur de sub capotã.
■Dacã acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului
intrã în zona roºie sau dacã pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul
„Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Temperaturã ridicatã a lichidului de rãcire a motorului. Opriþi într-un loc
sigur. Consultaþi Manualul de utilizare)
Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi dezactivaþi sistemul de aer condiþionat,
apoi opriþi sistemul hibrid.
Dacã observaþi abur:
Ridicaþi cu grijã capota atunci când nu mai iese abur.
Dacã nu observaþi abur:
Ridicaþi cu grijã capota.
Dupã ce sistemul hibrid s-a rãcit suficient, verificaþi furtunurile ºi sistemul de
rãcire cu privire la scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de rãcire
Dacã se scurge o cantitate mare
de lichid de rãcire, adresaþi-vã
imediat unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
Urmãtoarele situaþii pot indica faptul cã autoturismul s-a supraîncãlzit:
Proceduri corective
1
2
3
1
2

5587-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Porniþi sistemul hibrid ºi activaþi sistemul de aer condiþionat pentru a verifica
funcþionarea ventilatoarele de rãcire a radiatorului ºi pentru a verifica dacã
existã scurgeri de lichid de rãcire din radiator sau furtunuri.
Ventilatoarele funcþioneazã atunci când este activat sistemul de aer condiþionat
imediat dupã pornirea la rece. Verificaþi dacã ventilatoarele funcþioneazã, verificând
sunetul ºi debitul de aer. Dacã este dificil sã se verifice acestea, porniþi ºi opriþi în mod
repetat aerul condiþionat. (S-ar putea ca ventilatoarele sã nu funcþioneze la
temperaturi de îngheþ).
Dacã ventilatoarele nu funcþioneazã:
Opriþi imediat sistemul hibrid ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui alt atelier service specializat.
Dacã ventilatoarele funcþioneazã:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat.
■Dacã pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul „Hybrid System
Overheated Reduced Output Power” (Sistem hibrid supraîncãlzit. Putere
disponibilã redusã.)
Opriþi autoturismul într-un loc sigur.
Opriþi sistemul hibrid ºi ridicaþi cu grijã capota.
Dupã ce sistemul hibrid s-a rãcit, verificaþi furtunurile ºi corpul radiatorului
(radiatorul) pentru a vedea dacã nu prezintã scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de rãcire
Dacã se scurge o cantitate mare
de lichid de rãcire, adresaþi-vã
imediat unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
6
7
1
2
3
1
2

5597-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Nivelul lichidului de rãcire este satisfãcãtor atunci când se aflã între marcajele
„FULL”/„F” ºi „LOW”/„L” ale rezervorului.
Rezervor
„FULL”/„F” (maxim)
„LOW”/„L” (minim)
Dacã este nevoie, adãugaþi lichid de rãcire.
În caz de urgenþã, puteþi folosi apã dacã lichidul de rãcire a unitãþii de control
alimentare electricã nu este disponibil.
Porniþi sistemul hibrid ºi verificaþi afiºajul multi-informaþional.
Dacã mesajul nu dispare:
Opriþi sistemul hibrid ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier
service specializat.
Dacã mesajul nu este afiºat:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
4
1
2
3
GS450hGS300h
5
GS450hGS300h
6

571
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Vâscozitatea uleiului (aici este explicatã spre exemplificare pentru 0W-20):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-20 a uleiului aratã caracteristica
uleiului de a permite pornirea motorului pe vreme rece. Uleiurile cu o cifrã
mai micã înainte de W permit o pornire mai uºoarã a motorului pe vreme
rece.
• Cifra 20 din 0W-20 aratã caracteristica de vâscozitate a uleiului atunci când
uleiul este la temperaturã ridicatã. Un ulei cu o vâscozitate mai mare (cu
valoare mai ridicatã) poate fi mai adecvat dacã autoturismul ruleazã cu turaþii
mari ale motorului sau în condiþii de solicitare extremã.
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mãrci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vã ajutã sã alegeþi
uleiul de care aveþi nevoie.
Simbolul de service API
Partea superioarã: „API SERVICE
SN” este denumirea calitãþii de ulei
recomandatã de American Petroleum
Institute (API).
Partea centralã: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioarã: „Resource-
Conserving” înseamnã cã uleiul are
proprietãþi de economisire a
combustibilului ºi protecþie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaþional de Standardizare ºi Aprobare a
Lubrifianþilor (ILSAC) este afiºat pe partea frontalã a recipientului.
1
2

573
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinþã.
Dacã este necesarã înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul de 12 V
Tensiune circuit deschis la 20°C
(68°F):12,0 V sau mai mult
(Tensiunea trebuie verificatã dupã 20 de
minute de la oprirea sistemului hibrid ºi
stingerea tuturor luminilor.)
Rate de încãrcaremax. 5 A
Transmisia hibridã
Capacitate lichid*GS450h5,69 l (6,01 qt., 5,01 Imp.qt.)
GS300h3,80 l (4,02 qt., 3,34 Imp.qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTÃ
■Tipuri de ulei de transmisie hibridã
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine ATF WS” poate afecta
calitatea cuplãrii treptelor de viteze ºi în cele din urmã poate duce la avarierea
iremediabilã a transmisiei autoturismului.

5748-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)Autoturismul dumneavoastrã Lexus conþine din fabricaþie ulei „Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Folosiþi uleiul omologat de Lexus „Toyota Genuine Differential Gear Oil” sau un ulei de
calitate similarã, care sã fie conform cu specificaþia de mai sus. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
*: Cursa minimã a pedalei atunci când aceasta este apãsatã cu o forþã de 500 N
(51,0 kgf, 112,4 lbf) cu sistemul hibrid în funcþiune.
Când efectuaþi verificarea pedalei de frânã, nu uitaþi sã vã asiguraþi de asemenea cã
lampa de avertizare a sistemului de frânare nu este aprinsã atunci când sistemul hibrid
este în funcþiune (Dacã lampa de avertizare a sistemului de frânare este aprinsã,
consultaþi P. 476).
Diferenþialul
Capacitate ulei1,35 l (1,43 qt., 1,19 Imp.qt.)
Tip de ulei ºi vâscozitateToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 sau echivalent
Frânele
Cursã pedalã*min. 115 mm (4,5 in.)
Joc liber pedalã1,0 – 6,0 mm (0,04 – 0,24 in.)
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr. 116 DOT 3,
SAE J1704 sau FMVSS Nr. 116 DOT 4
Direcþia
Joc liberMai puþin de 30 mm (1,2 in.)

579
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Informaþii despre combustibil
■Folosirea benzinei amestecate cu etanol la un motor pe benzinã
Lexus permite folosirea benzinei amestecate cu etanol în cazul în care conþinutul de etanol
este de max. 10%. Asiguraþi-vã cã benzina cu etanol ce va fi folositã are o cifrã octanicã mai
mare decât valoarea indicatã mai sus.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp atunci când
acceleraþi sau abordaþi o rampã. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã
îngrijoreze.
GS450h
Zona UE:
Va trebui sã folosiþi doar cu benzinã fãrã plumb conformã cu standardul
european EN228.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE:
Va trebui sã folosiþi doar cu benzinã fãrã plumb.
Alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã octanicã 95 sau mai mare.
GS300h
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat numai cu benzinã fãrã plumb
conformã cu standardul european EN228.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 91 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE:
Va trebui sã folosiþi doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 91 sau mai mare.