2015 Lancia Ypsilon Motor

Sobald auf dem Display die Ikone SHIFT UP
SHIFT) erscheint, empfiehlt das GSI ein
Hochschalten, während die Ikone SHIFT DOWN
SHIFT) durch das GSI zum Herunterschalten
einlädt.
Die Anzeige an der Instrumententafel bleibt
eingeschaltet, bis der Fahrer einen Gangwechsel
durchführt, oder bis die Fahrbedingungen wieder
so innerhalb eines Fahrprofils zu liegen kommen,
dass ein Gangwechsel zur Verbrauchsoptimierung
nicht mehr erforderlich ist.
WELCOME MOVEMENT
Wird der Schlüssel einiger Versionen auf MAR
gedreht, hat man:
❒die schnelle Bewegung (ansteigen/senken) der
Anzeiger des Kilometerzählers und des
Drehzahlmessers;
❒die Beleuchtung der Grafiken/des Display;
❒Anzeige des Lancia Logo.Bewegung der Anzeiger
Wenn der Schlüssel während der Bewegung der
Anzeiger abgezogen wird, kehren diese sofort
in ihre Ausgangsposition zurück.
Nachdem der Wert am Skalenende erreicht ist,
positionieren sich die Anzeiger auf den Wert, der
vom Fahrzeug angegeben wird.
Beim Motorstart wird die Bewegung der Anzeiger
beendet.
Beleuchtung der Anzeigen, Grafiken, des
Displays
Einige Sekunden nach dem Einstecken des
Schlüssels leuchten nacheinander die Anzeiger,
Grafiken und das Display.
Anzeige des Lancia-Logo
Wird der Schlüssel abgezogen (bei geschlossenen
Türen), wird das Display weiter beleuchtet und
zeigt eine grafische Animation. Danach wird
die Beleuchtung des Display schrittweise
vermindert, bis es komplett erlischt.
9
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
(
(

BEDIENTASTEN
ANMERKUNG Auf den folgenden Seiten werden
die Tasten
undAbb. 8 näher erläutert.
Bei den Versionen mit Leuchten mit Gasentladung
(Xenon), Tasten
und.
Zum Durchlaufen der Bildschirmseite und der
entsprechenden Optionen nach oben oder zum
Erhöhen des angezeigten Wertes.
Kurzes Drücken für den Zugriff auf das Menü
und/oder den Wechsel zur nächsten
Bildschirmseite oder zur Bestätigung der
gewünschten Wahl.
Langer Druck für die Rückkehr zur
Standardbildschirmseite.
Zum Durchblättern der Bildschirmseite und der
entsprechenden Optionen nach unten oder zum
Vermindern des angezeigten Wertes.
Die Tasten
undaktivieren, entsprechend
der nachstehenden Situationen, unterschiedliche
Funktionen:
❒Innerhalb des Menüs zum Aufwärts- bzw.
Abwärtsscrollen;
❒Während den Einstellvorgängen erlauben sie
das Erhöhen oder Verringern der Werte.SETUP-MENÜ
Das Menü besteht aus einer Reihe von Punkten,
die durch die Tasten
undausgeführt
werden können. Damit wird der Zugang zu den
verschiedenen Auswahlen und Einstellungen
(Setup) möglich, die anschließend angegeben
sind. Für einige Optionen ist ein Untermenü
vorgesehen.
Das Menü kann durch kurzes Drücken der Taste
aktiviert werden.
Das Menü besteht aus folgenden Punkten:
❒MENÜ
❒BELEUCHTUNG
❒BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT
❒SCHEINWERFERSENSOR (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen)
❒REGENSENSOR (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Abb. 8L0F0042
10
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

❒AKTIVIERUNG/DATEN TRIP B
❒UHRZEIT EINSTELLEN
❒DATUM EINSTELLEN
❒ERSTE SEITE (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
❒AUTOCLOSE
❒MASSEINHEIT
❒SPRACHE
❒LAUTST. MELDUNGEN
❒TASTENLAUTSTÄRKE
❒SUMMER GURTE
❒SERVICE
❒AIRBAG/BEIFAHRERAIRBAG (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen)
❒MENU VERLASSEN
Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs
ohne Untermenü:
❒Durch kurzen Druck der Taste
kann die
Einstellung des Hauptmenüs ausgewählt
werden, die geändert werden soll;
❒Durch Betätigung der Tasten
und(mit
Einzeldruck) kann die neue Einstellung
ausgewählt werden;❒– Durch kurzen Druck der Taste
kann die
Einstellung gespeichert werden, und gleichzeitig
können Sie zur vorher gewählten Position des
Einstellungsmenüs zurückkehren.
Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs mit
Untermenü:
❒Durch kurzes Drücken der Taste
wird der
erste Menüpunkt des Untermenüs angezeigt;
❒Durch Betätigung der Tasten
oder(mit
Einzeldruck) können Sie alle Positionen des
Untermenüs durchlaufen;
❒Durch kurzen Druck der Taste
können Sie die
angezeigte Position des Untermenüs auswählen,
dann gelangen Sie zum entsprechenden
Einstellungsmenü;
❒Durch Betätigung der Tasten
oder(mit
Einzeldruck) können Sie die neue Einstellung
dieser Position des Untermenüs auswählen;
❒Durch kurzes Drücken der Taste
erfolgt das
Speichern der Einstellung und gleichzeitig die
Rückkehr zum zuvor ausgewählten
Untermenüpunkt.
11
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
❒TAGFAHRLICHT

MENÜOPTIONEN
Menü
Diese Option erlaubt den Zugang zum
Setupmenü. Die Taste
oderdrücken, um
die verschiedenen Menüpunkte zu wählen. Die
Taste
lange drücken, um auf die
Standardanzeige zurückzukehren.
Beleuchtung (Einstellung der Beleuchtung im
Innenraum) (nur bei eingeschaltetem
Standlicht)
Diese Funktion gestattet bei eingeschaltetem
Standlicht das Einstellen (in 8 Stufen) der
Helligkeit der Instrumententafel, der Autoradio-
Bedienung und der Bedienung der automatischen
Klima-Anlage (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen).
Zur Einstellung der Helligkeit gehen Sie wie folgt
vor:
Die Taste
kurz drücken. Auf dem Display blinkt
das zuvor eingestellte Niveau.
Die Taste
oderdrücken, um die Helligkeit
einzustellen.
Die Taste
kurz drücken, um auf die
Bildschirmseite der Menüs zu gelangen oder lange,
um zur Standardseite zu gelangen, ohne zu
speichern.Geschwindigkeitsgrenze (Beep für
Geschwindigkeit)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer
Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h
oder mph). Bei Überschreitung wird der Benutzer
gewarnt.
Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte
Geschwindigkeitsgrenze einzustellen:
❒die Taste
kurz drücken, das Display zeigt den
Schriftzug (Beep Gesch.);
❒die Taste
oderdrücken, um die Ein-
("On") oder Ausschaltung ("Off") der
Geschwindigkeitsgrenze auszuwählen;
❒Wenn die Funktion durch Druck der Tasten
oderaktiviert wurde (On), die
gewünschte Geschwindigkeitsgrenze auswählen
und zur Bestätigung der Wahl
drücken.
12
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

HinweisJe nach zuvor eingestellter Maßeinheit
kann eine Geschwindigkeitsgrenze zwischen
30 und 200 km/h oder 20 und 125 mph
eingestellt werden; siehe nachfolgendes Kapitel
"Einstellung der Maßeinheit". Jede Betätigung
der Taste
/hat eine Erhöhung /
Verringerung um 5 Einheiten zur Folge. Durch
Gedrückt halten der Taste
/wird eine
schnelle automatische Erhöhung/Verringerung
erzielt. Ist der gewünschte Wert fast erreicht, die
Einstellung durch Einzeldruck vervollständigen.
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.
Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen
Sie wie folgt vor:
❒die Taste
kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend "On";
❒Die Taste
drücken, worauf die Anzeige auf
dem Display blinkt "Off";
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.Scheinwerfersensor (Einstellung der
Sensibilität des Sensors der automatischen
Scheinwerfer/des Dämmerungssensors)(für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion erlaubt, die Scheinwerfer je nach
Helligkeit der Umgebung automatisch ein- oder
auszuschalten.
Die Sensibilität des Dämmerungssensors kann auf
3 Stufen eingestellt werden (Stufe 1 = minimale
Sensibilität; Stufe 2 = mittlere Sensibilität; Stufe
3 = maximale Sensibilität); je höher die eingestellte
Sensibilität, desto niedriger die Notwendigkeit
der Veränderung der Umgebungshelligkeit, um
das Einschalten der Lichter zu steuern (z.B. bei
der Einstellung auf der Stufe 3 werden die
Scheinwerfer in der Dämmerung früher
eingeschaltet als bei einer Einstellung auf der
Stufe 1 oder 2).
Die gewünschte Einstellung wie folgt einstellen:
❒Die Taste
kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend die vorher eingestellte
Empfindlichkeitsstufe;
❒Die Taste
oderdrücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.
13
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Regensensor (Einstellung der Sensibilität des
Regensensors)(für Märkte/Versionen wo
vorgesehen
Diese Funktion ermöglicht es, die Empfindlichkeit
des Regensensors (auf 4 Stufen) einzustellen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte
Empfindlichkeitsstufe einzustellen:
❒die Taste
kurz drücken, woraufhin das
Display blinkend die zuvor eingestellte
"Empfindlichkeitsstufe" anzeigt;
❒Die Taste
oderdrücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.
Aktivierung/Daten Trip B (Freigabe Trip B)
Diese Funktion ermöglicht das Einschalten ("On")
bzw. das Ausschalten ("Off") der Anzeige von
Trip B (Teilstrecke). Für weitere Informationen
siehe Abschnitt "Trip-Computer".
Zum Ein-/Ausschalten ist wie folgt vorzugehen:
❒die Taste
kurz drücken, im Display erscheint
blinkend "On" oder "Off" je nach der
vorhergehenden Einstellung;❒Die Taste
oderdrücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.
Einstellung der Uhrzeit
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der
Uhrzeit über zwei Untermenüs: “Uhrzeit” und
“Format”.
Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor:
❒Die Taste
kurz drücken, woraufhin auf dem
Display die beiden Untermenüs "Uhrzeit" und
"Format" angezeigt werden;
❒Die Taste
oderdrücken, um zwischen
den Untermenüs zu wechseln;
❒Nach Auswahl des zu ändernden Untermenüs
kurz die Taste
drücken;
❒Wenn das Untermenü „Stunden“ aufgerufen
wird: die Taste
kurz drücken, auf dem
Display erscheinen blinkend die “Stunden”; Die
Taste
oderdrücken, um die Einstellung
auszuführen.
14
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

❒nach kurzer Betätigung der Tasteblinkt die
Minutenanzeige auf dem Display; Die Taste
oderdrücken, um die Einstellung
auszuführen.
❒Wenn das Untermenü “Format” aufgerufen
wird: die Taste
kurz drücken, auf dem
Display erscheint blinkend der Anzeigemodus;
Die Taste
oderdrücken, um die
Auswahl im "12h"- oder "24h"-Modus
auszuwählen. Nach erfolgter Einstellung die
Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren, oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne
zu speichern.
Nochmals die Taste
kurz drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, je nachdem, an welchem Punkt
des Menüs man sich befindet.
ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der
Tasten
oderwird der Wert um eine
Einheit erhöht bzw. verringert. Durch dauerhafte
Betätigung der Taste wird der Wert hingegen
automatisch schnell erhöht bzw. gesenkt. Ist der
gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung
durch Einzeldruck vervollständigen.Einstellung des Datums
Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung des
Datums (Tag - Monat - Jahr).
Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor:
❒die Taste
kurz drücken, im Display erscheint
blinkend das “Jahr”;
❒Die Taste
oderdrücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒die Taste
kurz drücken, im Display erscheint
blinkend der “Monat”;
❒Die Taste
oderdrücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒die Taste
kurz drücken, im Display erscheint
blinkend der “Tag”;
❒Die Taste
oderdrücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.
ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der
Tasten
oderwird der Wert um eine
Einheit erhöht bzw. verringert. Durch dauerhafte
Betätigung der Taste wird der Wert hingegen
automatisch schnell erhöht bzw. gesenkt. Ist der
gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung
durch Einzeldruck vervollständigen.
15
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Erste Seite (Anzeige der Informationen auf der
Hauptseite)(für Märkte/Versionen wo
vorgesehen)
Diese Funktion erlaubt, die Art der Information zu
wählen, die auf der Hauptseite angezeigt werden
soll. Man kann das Datum oder die Teilstrecke
anzeigen.
Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor:
❒die Taste
kurz drücken, auf dem Display
erscheint "Erste Seite";
❒nochmals die Taste
kurz drücken, um die
Optionen "Datum" und "Info Motor"
anzuzeigen;
❒die Taste
kurz drücken, im Display erscheint
blinkend der “Monat”;
❒Die Taste
oderdrücken, um die
Anzeigenart zu wählen, die man auf der
Hauptseite des Display haben möchte;
❒die Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne
zu speichern.
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, liefert das
Display nach dem Anfangscheck die Anzeige
der mit der Funktion "Erste Seite" des Menü
eingestellten Informationen.Autoclose (automatische Zentralverriegelung
bei fahrendem Fahrzeug)
Diese Funktion erlaubt, nach Aktivierung (On),
die Aktivierung der automatischen Verriegelung
der Türen, wenn die Geschwindigkeit von 20
km/h überschritten wird.
Für die Aktivierung/Deaktivierung der Funktion
gehen Sie wie folgt vor:
❒die Taste
kurz drücken, im Display erscheint
blinkend "On" oder "Off" je nach der
vorhergehenden Einstellung;
❒Die Taste
oderdrücken, um die Wahl
zu treffen;
❒Die Taste
kurz drücken, um zur
Untermenüseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern;
❒nochmals die Taste
kurz drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, je nachdem, an welchem
Punkt des Menüs man sich befindet.
Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der
Maßeinheiten durch drei Untermenüs:
“Entfernung”, “Verbrauch” und “Temperatur”.
Zur Einstellung der gewünschten Maßeinheit
ist wie folgt vorzugehen:
❒die Taste
kurz drücken, woraufhin auf dem
Display die drei Untermenüs angezeigt werden;
16
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS