2015 Hyundai Grand Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

Spécifications&Informations consommateurs
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Puissance d'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Pneumatiques et roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Capacités de charge et de vitesse des pneus . . . . . 8-5
Poids brut du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Volume de hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Lubrifiants et capacités recommandés . . . . . . . . . . 8-7 . . . . . . . . . . . . . 8-9
Numéro d'identification du véhicule (VIN) . . . . . 8-10
Étiquette d'homologation du véhicule . . . . . . . . . 8-10
Étiquette de pression et spécifications des pneus 8-11
Numéro de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Étiquette du réfrigérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8

Spécifications&Informations consommateurs
2
8
* 1
: Avec galerie
DIMENSIONS
Contenu mm (pouces)
Longueur hors tout 4 915 (193,5)
Largeur hors tout 1 885 (74)
Hauteur hors tout 1 685 (66,33)/1 695 * 1
(66,73)
Voie avant 235/60 R18 1 628 (64,1)
235/55 R19 1 628 (64,1)
Voie arrière 235/60 R18 1 639 (64,5)
235/55 R19 1 639 (64,5)
Empattement 2 800 (110)
MOTEUR
Contenu Essence Lambda II 3,3
Diesel R2,2
Cylindrée cc (pouces cube) 3 342
(203,94)
2 199
(134,19)
Alésage x course mm (pouce)92x83,8
(3,62X3,29)
85,4x96
(3,34X3,77)
Ordre d'allumage 1-2-3-4-5-6
1-3-4-2
Nombre de cylindres V-Type
4, En ligne

83
Spécifications&Informations consommateurs
PUISSANCE D’AMPOULE
* le cas échéantAmpoule Puissance Type d'ampoule
Avant Feux de croisement 55 ou 35(HID) * H7L ou D3S
Feux de route
55 H7L
Feux de direction avant 21 PY21W
Feux de position avant 5 ou LED W5W ou LED
Feux antibrouillard avant * 35 H8
Répétiteur latéral (rétroviseur extérieur) LED LED
Voyants de fonctionnement des feux de jour * LED LED
Arrière Feux antibrouillard arrière* 21 P21W
Feux arrière/stop (extérieur) 21/5, LED P21/5W, LED
Feux arrière (intérieur)
8 W8W
Feux arrière/stop (intérieur) LED LED
Feux de direction arrière 21 PY21W
Feux de recul 16 W16W
Feu stop surélevé LED LED
Feux de la plaque d'immatriculation 5 W5W
Intérieur Plafonniers
10 FESTOON
Liseuses 8 FESTOON
Lampes de miroir de pare-soleil 5 FESTOON
Lampe de la boîte à gants 5 FESTOON
Lampes de la portière 5 FESTOON
Lampe du coffre à bagages 5 FESTOON

Spécifications&Informations consommateurs
4
8
PNEUMATIQUES ET ROUES
Contenu Taille de pneu Dimensions
de roue Pression gonflage bar (psi, kPa)
Couple ecrous de
roue kg
(lb N
Charge normale
()
Charge maxi
()
Avant Arrière Avant Arrière
Pneu taille normale 235/60R18 7.5J×18
2,3
(33,230) 2,3
(33,230) 2,3
(33,230) 2,3
(33,230) 9~11
(65~79, 88~107)
235/55R19 7.5J×19
Roue de secours compacte
(le cas échéant) T165/90R17 4.0T×17
4,2
(60,420) 4,2
(60,420) 4,2
(60,420) 4,2
(60,420)
ATTENTION
Lorsque vous remplacez les pneus, utilisez les mêmes dimensions que les pneus d'origine.
Si vous utilisez des pneus de dimensions différentes, vous risquez d'endommager les piècesassociées ou d'être à l'origine d'un mode de fonctionnement irrégulier.

85
Spécifications&Informations consommateurs
*1
LI : Indice de charge (Load Index)
* 2
SS : Symbole de vitesse (Speed Symbol) Contenu Taille de pneu
Dimensions
de roue Capacité de charge Capacité de vitesse
LI * 1
kg SS * 2
km/h
Pneu taille normale 235/60R18 7.5J×18 103 875 H 210
235/55R19 7.5J×19 101 825 H 210
Roue de secours
compacte
(le cas échéant)T165/90R174.0T×171161250M130
CAPACITÉS DE CHARGE ET DE VITESSE DES PNEUS

Spécifications&Informations consommateurs
6
8
POIDS BRUT DU VÉHICULE
Élément Lambda II 3,3 R2,2
2WD 4WD 2WD 4WD
6 sièges - 2 600 (5 732) - 2 600 (5 732)
7 sièges - 2 600 (5 732) - 2 630 (5 798)
Élément 6 Sièges 7 Sièges
VDA MIN. 634 (22,4) 643 (22,7)
MAX. 1 875 (66) 1 842 (65)
Min : de derrière le 2e siège jusqu'au bord supérieur du dossier.
Max : de derrière le siège avant jusqu'au toit.
VOLUME DE HAYON Kg (lbs)
l (cu ft)

87
Spécifications&Informations consommateurs
N’utilisez que des lubrifiants de qualité appropriée pour obtenir de bonnes performances et une longévité satisfaisante du moteur et de la
transmission. Un lubrifiant approprié augmenter les performances du moteur et vous permet de réaliser des économies de carburant.
L’utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommandée pour votre véhicule. LUBRIFIANTS ET CAPACITÉS RECOMMANDÉS
Lubrifiant Volume Classification
Huile moteur * 1
*2
(vidange) Recommends Moteur Essence 3.3L
5,7
l(6,02 US qt.) API Service SM*
3
, ILSAC GF-4 ou supérieur
ACEA A5 (ou supérieur)
Moteur Diesel avec DPF *
4
6,3 l (6,66 US qt.) ACEA C3 ou C2
sans DPF * 4
ACEA B4
Consommationd'hulle moteur Condition normale de conduite
MAX. 1 l/ 1 500 Km -
Condition difficile de conduite MAX. 1 l/ 1 000 Km -
Liquide de boîte-pontautomatique Moteur Essence 3.3L
7,8
l(8,24 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI genuine ATF SP-IV
Moteur Diesel R2.2L 7,7
l(8,13 US qt.)
Liquide derefroidissement Moteur Essence 3.3L
9,1
l (9,61 US qt.)
MELANGE, Antigel avec eau
(Liquide de refroidissement glycol pour radiateur en aluminium)
Moteur Diesel R2.2L 9,1
~ 9,3 l
(9,61 ~ 9,82 US qt.)

Spécifications&Informations consommateurs
8
8
* 1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page suivante.
* 2
Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de réaliser
des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. Ces améliorations sont
souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des économies importantes(coût et énergie).
* 3
Si l'huile de moteur API service SM ou ACEA A5 n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l'API service SL ou ACEA A3 .
* 4
Filtre à particules diesel
Lubrifiant
Volume Classification
Liquide de frein 0,7~0,8
l
(0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Huile du différentiel arrière (4x4) 0,53
l(0,56 US qt.) HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
Huile de la boîte de transfert (4x4) R2.2L
0,6
l(0,63 US qt.)
HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
3.3L 0,68
l(0,72 US qt.)
Carburant 71
l(18,75 US qt.)
Voir les « Exigences relatives aux carburants » à la section 1
Huile moteur disponible
Fournisseur Produit
Moteur Essence Moteur Diesel
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40